“我們活著的人一定要把祖先傳到我們手上的優(yōu)秀遺產(chǎn)發(fā)揚光大。拿在手上就像珍珠一樣閃閃發(fā)亮，不能讓珍珠在我們手上變成了銹鐵。”11日，著名作曲家譚盾攜歷時五年創(chuàng)作的微電影交響詩《女書》現(xiàn)身浙江杭州。自比音樂巫師的譚盾將攜手杭州愛樂樂團(tuán)結(jié)合交響樂和豎琴，從視覺、聽覺角度展現(xiàn)“女書”這個目前世界惟一一種女性文字的書寫和吟唱，呈現(xiàn)出一座女性豐碑，也用音樂傳承著正在消亡的中國傳統(tǒng)。

流傳于中國東南腹地湖南江永一帶的“女書”是目前世界現(xiàn)存的惟一一種女性文字，完全由女性創(chuàng)作、傳授和使用，字形飄逸舒展，字音富有樂感，是世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

譚盾出生于湖南，這個坐擁格萊美大獎、奧斯卡最佳原創(chuàng)音樂獎和格文美爾大獎等多個國際大獎的音樂家對記者談起與“女書”的淵源時，仍帶著湖南鄉(xiāng)音。

數(shù)年前在臺北一家書店里讀到“女書”相關(guān)資料的譚盾從此深深著迷，第二天便買票直奔女書的流傳地——湖南江水，開始了長達(dá)五年的采風(fēng)與研究。

“五年里，最初找到13位懂女書的老人，在做完交響樂微電影后，只剩下7位?！辈粩嘤腥斯嗜チ顖F(tuán)隊的每一次離開都充滿惶恐，“我們搶救正在消亡的文化?！?/p>

回想起這五年的經(jīng)歷，譚盾感觸良多，“每一個民族的背后都有一條母親河，承載著人們世世代代崇敬和魂牽夢繞的人類文化，女書就是這條母親河中的一滴水。我用音樂的形式呈現(xiàn)著母親河中最高貴的一滴水。”

《女書》以“音樂3D”和“時空3D”為創(chuàng)作理念，音樂與影視相互交融，探尋交響樂技法的未來性?！氨热缥覀兊奈㈦娪?個屏幕就展示了3個層面。”譚盾說，“影像代表過去，交響樂代表未來，帶有女性色彩的豎琴搭起了連接（過去與未來）橋梁?！?/p>

世界最頂級的交響樂團(tuán)，都對譚盾這部作品表示出強(qiáng)烈的興趣。美國費城交響樂團(tuán)、荷蘭阿姆斯特丹皇家音樂廳及日本NHK樂團(tuán)對這部作品進(jìn)行了共同委約。

12月13日，譚盾將攜手杭州愛樂樂團(tuán)，將《女書》首次搬上杭州大劇院的舞臺。對于杭州愛樂樂團(tuán)，譚盾不吝贊詞，“我每一次跟杭愛排練，指揮棒一下，第一個聲音出來，就覺得好像剛從菜園里摘出來的聲音，新鮮。杭愛的樂手充滿了對音樂的追求感?！?/p>

譚盾笑著告訴記者，“以前，我們的樂隊常常要跟別的樂隊去學(xué)貝多芬；現(xiàn)在，別的樂隊跟著我們的樂隊學(xué)女書?！?/p>

譚盾自比湖南巫師，“巫師看到所有的東西都是神靈的，他看到風(fēng)可以和鳥對話，石頭可以和樹葉對話，小提琴可以和河對話，這是我小時候聽聽外婆講的，所以我想成為一個音樂巫師?！?/p>