李雪+蘇珍珍

1964年和1966年，巴馬格和紐馬格（現(xiàn)歐瑞康化學(xué)纖維事業(yè)板塊的業(yè)務(wù)單位）第一次向中國(guó)提供機(jī)械技術(shù)。50年來(lái)，這位出口中國(guó)的先驅(qū)者，不僅成為了中國(guó)紡織工業(yè)可靠的合作伙伴，也躋身全球化學(xué)纖維行業(yè)前列。2014年6月底，歐瑞康化學(xué)纖維亮相2014 ITMA Asia + CITME展覽會(huì)，同時(shí)慶祝其走進(jìn)中國(guó)50年。

關(guān)系追溯至六十年代

作為瑞士的跨國(guó)企業(yè)，歐瑞康是一家專注于機(jī)械制造與設(shè)備工程的全球高科技工業(yè)集團(tuán)公司，包括化纖生產(chǎn)、傳動(dòng)系統(tǒng)、真空、表面處理與先進(jìn)納米科技等諸多領(lǐng)域提供創(chuàng)新的工業(yè)解決方案與尖端技術(shù)。有著一百多年歷史的他旗下員工約15500名，超過(guò)150個(gè)業(yè)務(wù)分支機(jī)構(gòu)，遍及全球35個(gè)國(guó)家。

然而說(shuō)起歐瑞康與中國(guó)紡織的淵源，還要追溯到半個(gè)世紀(jì)前。以雷姆沙伊德為基礎(chǔ)的Barmer機(jī)械股份公司（簡(jiǎn)稱 “巴馬格 ”）德國(guó)的管理人員，早在上世紀(jì)60年代就為今天與世界上最大的聚酯和聚酰胺生產(chǎn)商保持良好的業(yè)務(wù)關(guān)系。不久之后，1966年紐馬格緊隨其后。1978年中國(guó)開始實(shí)行改革開放政策，巴馬格又作為第一批德國(guó)的機(jī)械工程公司之一，被邀請(qǐng)參加關(guān)于化學(xué)纖維和紡織工業(yè)投資的會(huì)談。毋庸置疑，對(duì)于德國(guó)公司來(lái)說(shuō)已經(jīng)知道“關(guān)系”的概念對(duì)于打開中國(guó)國(guó)門來(lái)說(shuō)是多么地重要，為今后打下了良好基礎(chǔ)。

今日仍起重要作用

一個(gè)巴馬格的代表開始建立個(gè)人關(guān)系網(wǎng)絡(luò)是如此的重要。他在1959年跟隨一個(gè)工業(yè)代表團(tuán)到中國(guó)旅行的五周時(shí)間里，與官方接觸進(jìn)行了初步談判。這促成了在1964年通過(guò)和當(dāng)?shù)鼗锇楹献?，第一次將機(jī)械部件運(yùn)送到中國(guó)。僅僅兩年后，紐馬格也完成了它的首次訂購(gòu)。

另一個(gè)重要的步驟是巴馬格于1973在香港建立了遠(yuǎn)東代理，積極參與并組織座談會(huì)、研討會(huì)、展覽及中國(guó)的貿(mào)易展覽會(huì)。反之亦然，許多中國(guó)代表團(tuán)應(yīng)邀到德國(guó)參觀從而對(duì)雷姆沙伊德的創(chuàng)新有一個(gè)更直觀的印象。這些密切接觸 ，包括與中國(guó)紡織部接觸，終于于1983年在上海和無(wú)錫促成了關(guān)于機(jī)械工程的第一個(gè)合作協(xié)議。

晉升為市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者

這些合作協(xié)議后來(lái)被擴(kuò)充，正因?yàn)槿绱耍婉R格主要在變形機(jī)和化纖紡紗廠領(lǐng)域成為在中國(guó)大陸投資首選的合作伙伴。依靠科技，市場(chǎng)份額迅速達(dá)到80%，使其在中國(guó)成為具有領(lǐng)導(dǎo)地位的機(jī)械生產(chǎn)商。

進(jìn)入新千年，中國(guó)紡織業(yè)以20%以上的年增長(zhǎng)率成為全球紡織市場(chǎng)的龍頭老大。以中國(guó)不斷增長(zhǎng)的實(shí)力來(lái)看，巴馬格的資源越來(lái)越集中在中國(guó)。2002年和2006年，他們?cè)谔K州工業(yè)園區(qū)建立了公司和工廠。2009年，從德國(guó)到中國(guó)連續(xù)傳輸著變形機(jī)和機(jī)械生產(chǎn)、研究和開發(fā)的成果。2012年，在上海新亞洲總部的開幕標(biāo)志著公司又向前邁進(jìn)了一步。

擁有840雇員的“本地玩家”

今天，歐瑞康化學(xué)纖維擁有約840名員工，分別在北京、上海、蘇州、無(wú)錫、香港的工廠里。因此可以說(shuō)是一個(gè)真正的“本地玩家”。中國(guó)現(xiàn)在不僅是化學(xué)纖維事業(yè)板塊的最大市場(chǎng)，同時(shí)也是整個(gè)歐瑞康集團(tuán)的最大市場(chǎng)，每年貢獻(xiàn)集團(tuán)總營(yíng)業(yè)額的30%左右。

這種關(guān)系變得越來(lái)越重要，完全基于互利互惠。在過(guò)去50年的時(shí)間里，無(wú)數(shù)的高級(jí)工業(yè)代表已經(jīng)多次證明在中國(guó)的創(chuàng)新型機(jī)技術(shù)和合作的精神，在推進(jìn)中國(guó)紡織工業(yè)的發(fā)展進(jìn)程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用?！白鳛橐粋€(gè)技術(shù)開拓者，我們的合作精神、責(zé)任、能力都是優(yōu)點(diǎn)，我們的目標(biāo)是在未來(lái)得到證明，同時(shí)也會(huì)為我們的中國(guó)合作伙伴提供靈活、高效的解決方案，使他們能夠?qū)崿F(xiàn)自己的目標(biāo)和迎接未來(lái)的挑戰(zhàn)。”歐瑞康化學(xué)纖維首席執(zhí)行官Stefan Kross如是說(shuō)。