司馬勤

很久以前。大伙兒開(kāi)玩笑和我說(shuō)，每一天的每分每秒，地球上的某處都會(huì)有人在搬演《波希米亞人》這部歌劇。這未必是在開(kāi)玩笑。像美國(guó)紐約這般歌劇演出重鎮(zhèn)，真的有在同一時(shí)間重疊上演《波希米亞人》的可能。曾幾何時(shí)，紐約曼哈頓這塊小小的地方，就有三個(gè)版本的《蝴蝶夫人》在同一晚上上演：它們是展示了極其昂貴的布景的大都會(huì)歌劇院制作、充滿戲劇性張力的紐約市立歌劇院制作以及下城區(qū)阿馬托歌劇院帶來(lái)的一個(gè)簡(jiǎn)約主義的小規(guī)模制作，這版看起來(lái)像是特別為東京中產(chǎn)階級(jí)的窄小公寓而設(shè)計(jì)。盡管這樣。以上案例絕對(duì)不比年初在紐約的巧遇：觀眾有機(jī)會(huì)欣賞到兩個(gè)截然不同版本的（《沃采克）x Wozzeck）。

請(qǐng)細(xì)心想想，阿爾班·貝爾格（Alban Berg）創(chuàng)作的首部歌劇《沃采克》，與《波希米亞人》的普及程度，絕對(duì)不可同日而語(yǔ)。大概在90年前，《沃采克》的首演被譽(yù)為音樂(lè)藝術(shù)的轉(zhuǎn)接點(diǎn)；這部作品是音樂(lè)史中第一部無(wú)調(diào)性歌劇。只可惜到了今天。還有不少歌劇迷依然抗拒這部作品。他們認(rèn)為歌劇風(fēng)格與處理手法都過(guò)于現(xiàn)代，沒(méi)有人在看罷演出后，不知不覺(jué)哼唱（《沃采克》的旋律。可以背唱整段音樂(lè)的人。多數(shù)可能已經(jīng)患上了精神病。應(yīng)該送入醫(yī)院接受治療。可是，本年度2、3月之交，兩套互相競(jìng)爭(zhēng)的《沃采克》制作在紐約最為顯赫的演出場(chǎng)地幾乎交疊上演。

倘若我們仔細(xì)觀察一下，不難了解它們產(chǎn)生的緣由?！段植煽恕肥钦材匪埂とR文（James Levine）最喜愛(ài)的作品之一，因此，大師康復(fù)后重回大都會(huì)執(zhí)棒，選擇了一部自己偏好的作品，這無(wú)可厚非?？▋?nèi)基音樂(lè)廳于今年年初籌備了一次別開(kāi)生面的、為慶祝音樂(lè)之都維也納的藝術(shù)節(jié)?？▋?nèi)基邀請(qǐng)了維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)擔(dān)任駐場(chǎng)樂(lè)團(tuán)，更把焦點(diǎn)放在該樂(lè)團(tuán)貴為“維也納歌劇院伴奏樂(lè)團(tuán)”這個(gè)角色上。于是，搬演富有代表性的、與維也納密切關(guān)系的音樂(lè)會(huì)版歌劇，也理所當(dāng)然。基于以上原因，（《沃采克》爆出“雙胞胎”的事件實(shí)屬巧合。

不管怎樣，這次機(jī)緣巧合讓我連續(xù)看了兩部（《沃采克》制作（準(zhǔn)確地說(shuō)，兩位“沃采克”，我只見(jiàn)到了一個(gè)半）。我比紐約大部分音樂(lè)愛(ài)好者多看了半個(gè)“男主角”。大都會(huì)歌劇院在推出它們?nèi)掳妗段植煽恕返臅r(shí)候，把宣傳重點(diǎn)放在將要首次出演劇中男女主角的兩位美國(guó)歌劇明星，他們分別是托馬斯-漢普森（Thomas Hampson）與黛博拉·沃伊特（Deborah Voigt）。很不幸，兩人之中只有一位在首演當(dāng)晚亮相。

一開(kāi)始投入到大都會(huì)的排練，漢普森便宣告取消之前安排好的其他活動(dòng)。沒(méi)過(guò)多久，曼哈頓音樂(lè)學(xué)院就發(fā)出新聞，宣布漢普森取消了在該校原定馬勒《大地之歌》的演出，新聞中提出的理由為“漢普森先生在準(zhǔn)備演出《沃采克》期間，遇上了意料之外的狀況”。說(shuō)真的，字里行間透露著他“學(xué)習(xí)這個(gè)新角色時(shí)，所遇到的重重困難”。

《沃采克》在大都會(huì)首演當(dāng)晚，我無(wú)法抽身到場(chǎng)。幸好在那之前我找到最后一次總排練的“內(nèi)部”票。因?yàn)椴凰愎荩m有機(jī)會(huì)進(jìn)場(chǎng)看排練，但因彩排期間，樂(lè)隊(duì)隨時(shí)可能停奏，以便調(diào)整燈光或其他技術(shù)上的問(wèn)題，沒(méi)能觀看完整作品，我不好多加評(píng)論。盡管如此，帷幕還沒(méi)打開(kāi)，劇院就派出一位舞臺(tái)經(jīng)理向大家致歉說(shuō)漢普森有些微恙，需保留聲帶體力養(yǎng)精蓄銳，迎接首演。

就算以現(xiàn)代舞臺(tái)制作的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，馬克-拉莫斯（MarkLamos）這次的制作也堪稱簡(jiǎn)要之極，用的全是冷色調(diào)。這個(gè)制作運(yùn)用的燈光要比道具、布景復(fù)雜得多：投放出來(lái)的背影營(yíng)造出歌劇整體的緊張氣氛（這種手法，與德國(guó)表現(xiàn)主義電影有異曲同工之妙）。黛博拉·沃伊特飾演瑪麗，狀態(tài)很不錯(cuò)。為了制造戲劇性效果，沃伊特不惜刻意調(diào)整自己的音色，摒棄十全十美的美聲唱法。最后一次總排練所唯一缺乏的，是一個(gè)令人信服的沃采克。

漢普森身材魁梧，只要他在臺(tái)上出現(xiàn)就自然會(huì)吸引觀眾，令大家目不轉(zhuǎn)睛地注視他。如果把演出拍攝下來(lái)，單看他的演技已經(jīng)值回票價(jià)了。要是閉上眼睛，耳朵卻覺(jué)得不自在：貝爾格所寫的演唱部分，好像變得斷斷續(xù)續(xù)。男主角每次開(kāi)口演唱，聲量會(huì)突然降低到原有的四分之一。

當(dāng)時(shí)正值季節(jié)交替，演員因病請(qǐng)假的情況，其實(shí)見(jiàn)怪不怪。但在大都會(huì)首演的當(dāng)晚，觀眾在舞臺(tái)上看到的男主角，卻不是漢普森。當(dāng)天他在自己的臉書(shū)（Facebook）上告訴粉絲們，因醫(yī)生判斷他患有支氣管炎，所以無(wú)法登臺(tái)獻(xiàn)藝。觀眾最終欣賞到的“沃采克”由德國(guó)男中音馬蒂亞斯-格爾納（Mathias Goerne）扮演。大都會(huì)首演的前幾天，格爾納剛好在卡內(nèi)基音樂(lè)廳主辦的、維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)演出的音樂(lè)會(huì)版《沃采克》中擔(dān)任了主角。

讓我再進(jìn)一步解釋一下?；I備演繹一個(gè)全新的、相對(duì)冷門的歌劇，主角演員因病退出，而代替他的人選，是一個(gè)經(jīng)常演繹沃采克的外地人。而這位外地人碰巧當(dāng)下就在紐約。這種幾率實(shí)在太低了。

表面上像是巧合的事，但要是你用心把不同細(xì)節(jié)因素拼合在一起后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，所謂巧合因素并不成立。在我看過(guò)內(nèi)部彩排結(jié)束不久，就聽(tīng)說(shuō)格爾納當(dāng)天也在觀眾席中。格爾納這次首演“救場(chǎng)”過(guò)后，《紐約時(shí)報(bào)》便提到這位德國(guó)男中音曾觀看過(guò)大都會(huì)的最后彩排，稱當(dāng)時(shí)是來(lái)給他的好友漢普森“打氣”。

很抱歉，我不相信“打氣”一說(shuō)。早在2002年，我自己親身經(jīng)歷了薩爾瓦多·里奇特拉（Salvatore Licitra）那“破天荒”的大都會(huì)首演。他于演出前兩天從米蘭專程坐飛機(jī)來(lái)到紐約，用余下的時(shí)間專心學(xué)習(xí)帕瓦羅蒂排演的《托斯卡》。這位青年男高音一直站在側(cè)臺(tái)，全心等待著那一干載難逢的機(jī)會(huì)：萬(wàn)一大師臨陣退出。（演出前兩個(gè)小時(shí)，帕瓦羅蒂真的退出了。）格爾納是來(lái)為朋友“打氣”，還是默默地記下排練細(xì)節(jié)。為隨時(shí)準(zhǔn)備救急之用？大都會(huì)歌劇院的新制作耗資數(shù)百萬(wàn)美元，所以“巧遇”的可能性，其可信度很低。

盡管如此，格爾納必然是“救場(chǎng)”的最佳人選，因?yàn)樵诳▋?nèi)基的《沃采克》音樂(lè)會(huì)中，只有他的演出令人刮目相看。演出本來(lái)應(yīng)由丹尼爾_力口堤（Daniele Gatti）執(zhí)棒，但他卻臨陣退出轉(zhuǎn)由弗朗茲-威爾瑟一莫斯特（Franz Welser-M6st玳替。作為觀眾的我，對(duì)于卡內(nèi)基的這場(chǎng)演出，實(shí)在感到失望。

威爾瑟·莫斯特幾天前帶領(lǐng)維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)演奏了貝多芬《第九交響曲》，差不多所有的樂(lè)評(píng)人都給予劣評(píng)，認(rèn)為演繹時(shí)帶有猶豫和不穩(wěn)定。《沃采克》的音樂(lè)會(huì)版卻反響不同，聲音效果極其光滑。弦樂(lè)聽(tīng)起來(lái)有著典型的維也納熱忱，演唱者（他們坐在舞臺(tái)左右兩邊加高了的平臺(tái)上）的演繹同樣潤(rùn)澤，甚至有點(diǎn)喧鬧。音響聽(tīng)起來(lái)好像所有人是在演奏馬勒，只不過(guò)加了些不協(xié)調(diào)的錯(cuò)音罷了。整體氣氛不像歌劇中該有的描述著一位充滿疑忌的士兵漸漸失去理智，最終殺掉自己的情人的故事。

總的來(lái)說(shuō)，演出像大理石雕塑一般光滑：很漂亮，但沒(méi)有實(shí)質(zhì)語(yǔ)言用以表達(dá)。我知道大部分評(píng)論都很好，尤其贊嘆那樂(lè)團(tuán)制造出來(lái)的豐富音色，我的苛刻評(píng)價(jià)屬于小眾。看著舞臺(tái)上的樂(lè)隊(duì)演奏員，我感到好奇。難道是維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)新聘了這么多的青年樂(lè)手？還是為了巡演，特意請(qǐng)來(lái)了一些臨時(shí)演員？

大都會(huì)歌劇院的表演是完全不同的。萊文駕馭了樂(lè)團(tuán)，使每一聲部、每一旋律都富有動(dòng)力。維也納團(tuán)隊(duì)的演繹保持著浪漫的“維也納之聲”。但大都會(huì)歌劇院樂(lè)團(tuán)卻又適時(shí)地大膽打破了這個(gè)框架。（順便說(shuō)一句，當(dāng)年《沃采克》的世界首演便由維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)擔(dān)任演奏。）大都會(huì)的演繹突出了敘事與情節(jié)，當(dāng)沃采克失去理智時(shí)。樂(lè)團(tuán)奏出來(lái)的樂(lè)段徹底扯裂了浪漫主義的核心。

唯一或缺的，就是沃采克了。幸好，當(dāng)天在紐約，真的找到了合適的人選。