我的故事全世界的人都知道，其實(shí)《戀戀風(fēng)塵》里阿遠(yuǎn)的原型就是我。我初中畢業(yè)到臺(tái)北工作，那個(gè)叫阿真的女孩子晚我一年到臺(tái)北。我們?cè)诖迩f里時(shí)，雙方父母就已經(jīng)稱對(duì)方為親家了。那個(gè)女孩就是你跟她講什么她都相信你，很典型的臺(tái)灣女孩子，住在山上，不曉得外面，到臺(tái)北來工作，就是一心想著可以依靠我。

那時(shí)候我換了很多工作，什么都做過，在外面當(dāng)學(xué)徒，連老板全家的衣服都要洗。后來我去當(dāng)兵，她買了一千多個(gè)信封，準(zhǔn)備寫上她的地址，貼上郵票。那時(shí)候一張郵票兩塊錢，一千多張郵票是兩千多塊，她五個(gè)月的薪水。

那天晚上我本來要走，后來就陪著她寫。她最后大概很累了——因?yàn)榈诙爝€要上班，她在餐飲店工作，賣肉粽和湯圓——我就幫她寫。最后她睡著了，我就拿了條小棉被幫她蓋上。第二天她起來，我也寫完了，就把信封捆好帶去當(dāng)兵。最后侯孝賢拍片時(shí)保留了“我們一起寫信封”的鏡頭，其他的他就刪掉了，因?yàn)橛X得太煽情了，沒有人會(huì)相信。

我扛著一千多個(gè)信封去當(dāng)兵，去金門要坐船：憲兵檢查時(shí)說：“你以為金門沒郵局嗎？”我在金門最后的時(shí)間里，她跟別人結(jié)婚了。那時(shí)候我很生氣，很想回去問她為什么，后來想想，又覺得我之前也沒有承諾說要娶她。算了，她既然都成了別人的太太，我又能改變什么呢？可是我當(dāng)時(shí)很痛苦，之后就開始寫小說，開始投稿。

我妹妹那時(shí)候念國(guó)中，很可愛，我經(jīng)常跟她聊天，講我在臺(tái)北的時(shí)候，每天晚上去幫阿真收店，然后兩個(gè)人就拿著肉粽去北門蕩秋千，兩個(gè)人坐在秋千上看最后一班夜車過去了，然后我再回去，就反復(fù)講這些細(xì)節(jié)。

有一天我叫她幫我寄個(gè)小說到報(bào)社，她就把我原來的名字“吳文欽”涂掉，寫成“念真”，就這樣寄出去了，登出來就是這個(gè)名字。

那時(shí)候阿真大概在報(bào)紙上輾轉(zhuǎn)看到了這篇文章，她就打電話到我公司來找我。她不敢打電話問他們家的人，找到我就講東講西，偶爾講到她在報(bào)紙上看到我寫的小說，知道是我寫的，她說：“你不要用那個(gè)名字，我看到很難過?！?/p>

后來我打電話跟報(bào)社講，叫他們不要再用那個(gè)名字了，因?yàn)槲疫€有幾篇稿子在那邊。他們說：“大家都知道你叫‘念真了，你再改很麻煩啊。你加個(gè)‘吳嘛，就是‘沒有啊?！本瓦@樣變成“吳念真”了。

完全沒有想到這會(huì)造成以后戀愛的困難，沒想到它會(huì)變成婚姻的障礙，也沒想到侯孝賢有一天會(huì)拿來拍電影，而且拍得還不錯(cuò)。搞成這樣真的很煩，拍完后有人到我家訪問，我太太氣得要死。不過她后來習(xí)慣了，結(jié)婚后只要有人打電話說“我找念真”，她就說：“等下！”如果有人講“我找文欽”，她就說：“你等一下哦?！?/p>

現(xiàn)在再回頭看那一段，真的是青春的滄桑啊。我想每個(gè)人如果有一段刻骨銘心的愛情在心里面記著也不壞，不然白走了這一遭。特別是幾年后有一次開車去加油時(shí)碰到她，兩個(gè)人就在那里聊天，一切都成為過去，就講自己的家庭怎樣。

她后來的命運(yùn)不是很好，她先生的生意做得不好。她打電話跟我借錢，說她兒子在日本念書沒錢了，要我借給她。我說：“好啊好啊，沒問題啊?！彼谷桓抑v，欠我的錢等她退休時(shí)用保險(xiǎn)金還我。我就用很臟的臺(tái)灣話罵她，就像年輕時(shí)罵她一樣。

后來就是這樣，好幾次幫她渡過難關(guān)。有一次我們一起去參加一個(gè)婚禮，人家都知道我們的事，就說：“怎樣，現(xiàn)在看到阿真，會(huì)不會(huì)心臟咚咚咚？”我說：“不會(huì)啊，我現(xiàn)在看到她心想還好沒和她結(jié)婚?！?/p>

人家問為什么，怎么這樣講。我說這樣輾轉(zhuǎn)發(fā)現(xiàn)旁邊睡了一只大象，我會(huì)覺得很可怕——她后來變得很胖。因?yàn)楹苁煜?，所以非常親近，可以開這種玩笑。一切都已經(jīng)成為過去。

我一輩子沒有拉過她的手。

（摘自《知識(shí)窗》）