小腳之所以稱(chēng)之為金蓮，應(yīng)該從佛教文化中的蓮花方面加以考察。蓮花出淤泥而不染，在佛門(mén)中被視為清凈高潔的象征。以蓮花來(lái)稱(chēng)婦女小腳當(dāng)屬一種美稱(chēng)是無(wú)疑的。另外，在佛教藝術(shù)中，菩薩多是赤著腳站在蓮花上的，這可能也是把蓮花與女子小腳聯(lián)系起來(lái)的一個(gè)重要原因。為什么要在蓮前加一個(gè)金字呢，這又是出于中國(guó)人傳統(tǒng)的語(yǔ)言習(xí)慣。中國(guó)人喜歡以金修飾貴重或美好事物。在以小腳為貴的纏足時(shí)代，在蓮字旁加金字而成為金蓮，當(dāng)也屬一種表示珍貴的美稱(chēng)。endprint