〔印度〕T·V·帕德瑪

霍爾沃和他的母親住在比約斯托大森林附近的一間小屋里。

為了維持母子倆的生活，霍爾沃的母親從早到晚都在縫制衣服。她的手掌因此結(jié)滿了老繭，她的視力也因長期在昏暗的燈光下工作而降低了。她只有一件破舊的羊毛披肩，在冬天縫制衣服時(shí)，經(jīng)常冷得發(fā)抖，不?？人?。

霍爾沃憎恨自己年齡太小而幫不上母親的忙。冬夜，看到母親的身體在微微顫抖，霍爾沃說：“媽媽，我長大后，一定要賺很多很多的錢。到那時(shí)，我會(huì)給你買很多很多衣服，讓你每天都吃上豐盛的飯菜，并且，讓我們的火爐燃起熊熊的火焰。這樣，你就不會(huì)再冷得發(fā)抖和咳嗽了?！?/p>

“我不需要很多的衣服與豐盛的飯菜，霍爾沃?！彼哪赣H說：“只要你在媽媽的身邊，媽媽就滿足了?！?/p>

那天晚上，霍爾沃躺在床上想：沒有辦法迅速長大，有辦法迅速找到財(cái)富嗎？一定有某種東西使一個(gè)小孩兒也能變成富翁。

突然，他聽到從比約斯托大森林深處傳來一聲巨人的怒吼。這個(gè)可怕的聲音使他想起了一個(gè)主意。比杉樹還高的巨人在森林里漫游，小精靈也在里面急匆匆地跑?；魻栁衷犂先苏f過，如果精靈被人抓住，為了換取自由，他會(huì)實(shí)現(xiàn)那個(gè)人的一個(gè)愿望。“我就請求小精靈賜予我財(cái)富?！被魻栁衷谛睦飳ψ约赫f。但是他必須在巨人發(fā)現(xiàn)他之前找到精靈，要不他就會(huì)被巨人活活踩死。

第二天一大早，霍爾沃從床上爬起來，偷偷溜出家門，朝森林的方向跑去。他毫不畏懼地走進(jìn)森林。越往里走，光線就越弱，最后幾乎看不清眼前的路。但霍爾沃沒有停止腳步，因?yàn)樗乐挥性谏值淖钌钐幉拍苷业骄`。前方傳來了巨人伐木的聲音，也沒能阻止他繼續(xù)往前走。

終于，霍爾沃再也走不動(dòng)了。前面的樹緊緊纏繞在一起，他沒法走過去。于是，他在一根苔蘚覆蓋的樹干后坐下，睜大眼睛，靜靜等候小精靈的出現(xiàn)。

大約一個(gè)小時(shí)后，一個(gè)細(xì)長的身影從他眼前滑過，是小精靈?；魻栁忠卉S而起，抓住了它。小精靈瘋狂地掙扎。

“你想干什么？”精靈滿臉痛苦地問，“實(shí)現(xiàn)你的一個(gè)愿望，是嗎？”

“是的?！被魻栁执鸬?。

“你們這些人類——”精靈嘆了口氣道，“永遠(yuǎn)讓我們無法安寧?！?/p>

霍爾沃看著在他手里扭動(dòng)的精靈，飛速思考該向精靈請求什么。寶石比黃金更貴重嗎？他的母親喜歡紅寶石還是鉆石？或者一座城堡？

“嗨！快點(diǎn)做出決定?！本`抱怨道，“我還有工作要做呢?！?/p>

精靈只能滿足他的一個(gè)愿望。母親最喜歡什么呢？

“給我的母親對她來說最值錢的寶貝。”霍爾沃最終說道，“保證她永遠(yuǎn)也不會(huì)失去它?！?/p>

精靈問道：“就這個(gè)？”

“是的。我希望她得到她認(rèn)為是她最值錢的寶貝，并且只要她活著她就能平安地?fù)碛兴?，請你馬上實(shí)現(xiàn)我的愿望?！被魻栁执鸬?。然后，松開雙手讓小精靈走了。

馬上，霍爾沃發(fā)現(xiàn)自己站在了自己的家門前。他簡直不敢相信自己的眼睛。沒錯(cuò)，在他的眼前，是那間最熟悉不過的平房，看上去還是那么破舊，不是他預(yù)想中的城堡。也許屋內(nèi)的母親已經(jīng)得到了珍寶。他想。

他撞開門。屋內(nèi)還是老樣子，沒有別的東西。披在他的母親肩上的仍然是那條破舊的羊毛披肩。

母親看到霍爾沃回來，從椅子上跳了起來?！盎魻栁郑业暮⒆??！彼薜?，“你去哪兒了？”

“我去尋找珍寶，媽媽。我走進(jìn)森林，抓住了一個(gè)精靈。我請求他給予你，對你來說最值錢的寶貝，讓他保證，只要你還活著就不會(huì)失去它。那個(gè)小精靈欺騙了我。我們還是這么窮?！闭f完，他的淚水忍不住流了下來。

他的母親搖搖頭，笑了?！靶【`沒有欺騙你，我的寶貝?！彼f，“你就是媽媽最值錢的寶貝。媽媽一輩子都會(huì)珍惜你?！?/p>

她緊緊地抱著霍爾沃，用結(jié)滿老繭的手輕輕地?fù)崦念^。霍爾沃的淚水仍然不停地流著，但他的母親卻開始大笑起來。最后，霍爾沃領(lǐng)會(huì)了母親話里的意思，也跟著母親笑了起來。

“你也是我最值錢的寶貝，媽媽。”他說。

（摘編自南方農(nóng)村報(bào)2014年6月24日）

贊：

這是個(gè)充滿溫情的故事，讓讀到的人感動(dòng)不已。母親的無私付出，兒子的乖巧懂事，還有童話中的小精靈，都給我們帶來了無限溫暖。孩子是父母最值錢的寶貝，父母也是孩子最值錢的寶貝。與父母之間的故事有很多很多，你想告訴我們的是哪一段？endprint