涼雨

回家的誘惑

從阿克倫籃球訓(xùn)練營(yíng)到機(jī)場(chǎng)，差不多35分鐘的車程。車廂內(nèi)的兩個(gè)人都沉默不語(yǔ)。盡管如此，開(kāi)車的達(dá)蒙·瓊斯回憶說(shuō)，你能從詹姆斯的臉上看到各種情緒，痛苦、憤怒、失落、恐懼……

這是四年前那個(gè)“決定”之夜的早上。詹姆斯完成了他在訓(xùn)練營(yíng)最后一天的工作，好友瓊斯驅(qū)車載著他奔赴機(jī)場(chǎng)。幾個(gè)小時(shí)之后，詹姆斯將在ESPN康涅狄格的演播室里，宣布自己把天賦帶到南海岸。

“路程的時(shí)間并不長(zhǎng)，可這對(duì)他來(lái)說(shuō)卻顯得異常漫長(zhǎng)和痛苦?！杯偹拐f(shuō)，“每個(gè)人都覺(jué)得，‘決定在一周甚至兩周前就已經(jīng)做出了?？蓪?shí)際上，他拖到了最后一分鐘。”

勒布朗花了數(shù)星期的時(shí)間用盡辦法讓自己留下來(lái)，他招募球員來(lái)到克利夫蘭和他一起打球，與他并肩作戰(zhàn)。結(jié)果波什和韋德拒絕了，就連雷·阿倫和阿里扎也拒絕了。他們都想和勒布朗一起打球，但是在克利夫蘭？還是算了吧。勒布朗和這片土地有某種特殊的關(guān)聯(lián)，而那些人沒(méi)有。如果詹姆斯想要贏球，他就不得不斬?cái)噙@種特殊的關(guān)聯(lián)，去到一個(gè)別的球星愿意同他一起奮戰(zhàn)的地方。

從競(jìng)技的層面上，詹姆斯加盟熱火的決定是完全正確的。在邁阿密，詹姆斯贏得了一切。除了冠軍之外，他與女友結(jié)了婚，在南佛羅里達(dá)建立了自己的新生活。然而，他從未真正遠(yuǎn)離俄亥俄東北這片土地。“勒布朗一直保留著自己在阿克倫的房子。”和詹姆斯關(guān)系非同一般的ESPN記者文霍斯特說(shuō)，“在那里，他設(shè)立了幫助孩子的基金，并許諾在他們長(zhǎng)大成人之前，他都會(huì)陪伴在他們左右?！边@也是為什么，在提到詹姆斯時(shí)，當(dāng)?shù)氐暮⒆佣紩?huì)尊敬的把他稱為“先生”。

而即便克利夫蘭對(duì)詹姆斯的離開(kāi)表現(xiàn)得如此憤怒，可實(shí)際上，他們也沒(méi)有真正拋棄過(guò)詹姆斯。憤怒的球迷燒毀他的球衣并詛咒他的名字。他們拆掉他的廣告牌，在他的畫(huà)像上肆意涂鴉。但他們每個(gè)人也清楚，詹姆斯的選擇也是可以理解的。畢竟，從這里走出去的人太多了——幾十年來(lái)，由于工業(yè)衰退，俄亥俄各個(gè)社區(qū)遭到了沉重打擊，自20世紀(jì)60年代至今，這里的居民一直在減少，勒布朗遠(yuǎn)不是第一個(gè)離開(kāi)俄亥俄前往其他地方生活的人，他只不過(guò)是這其中最有名氣的罷了。

但勒布朗的歸鄉(xiāng)之旅從未間斷。甚至可以說(shuō)，在加盟邁阿密之后，他在故鄉(xiāng)的根卻扎得更深了。這里的球迷都知道，每個(gè)夏天，詹姆斯都會(huì)在阿克倫的家里度過(guò)自己的暑假，并且他還會(huì)去高中母校指導(dǎo)那里的年輕球員?；蛟S這也是為什么，當(dāng)詹姆斯在四年后決定重回克利夫蘭時(shí)，他對(duì)自己的決定顯得輕松許多。

“這就像光譜的兩端，和2010年的狀況比起來(lái)，這是另一個(gè)極端。”達(dá)蒙·瓊斯說(shuō)，“他很放松，他能夠開(kāi)心的笑，他沉浸在喜悅之中?！辈贿^(guò)，在外界看來(lái)，勒布朗回歸克利夫蘭的決定帶給世人的震驚程度絲毫不亞于當(dāng)年的出走。

當(dāng)詹姆斯通過(guò)《體育畫(huà)報(bào)》宣布自己回到克利夫蘭后的數(shù)小時(shí)，各式各樣的海報(bào)標(biāo)語(yǔ)出現(xiàn)在了阿克倫市中心的商業(yè)街上。當(dāng)?shù)刂母叩赜皠≡焊怯镁薹?bào)位寫(xiě)下了所有人想要傳達(dá)的信息：王者歸來(lái)！勒布朗最喜歡的一家漢堡店則打出了“歡迎回家，勒布朗”的標(biāo)語(yǔ)。還有人在勒布朗的高中母校門(mén)口張貼了自制的海報(bào)，上面書(shū)寫(xiě)著“謝謝你！勒布朗，阿克倫愛(ài)你！”。

聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)，騎士大前鋒安德森·瓦萊喬正在巴西?！拔揖拖駛€(gè)發(fā)現(xiàn)了意外寶藏的小孩子那樣，到處對(duì)人講這個(gè)消息?！彼f(shuō)，“勒布朗回來(lái)了！勒布朗回來(lái)了！”

球迷們?cè)隍?qū)車前往騎士主場(chǎng)速貸中心的路上，忍不住奏響喇叭表達(dá)自己的喜悅。他們當(dāng)中有的人曾經(jīng)在四年前焚毀了詹姆斯的球衣，可這一切已經(jīng)不重要了。更多的球迷還保留著偶像的球衣，他們?cè)诩抑蟹涞构裾页瞿羌?3號(hào)球衣，再一次驕傲地穿上。

在詹姆斯的故鄉(xiāng)阿克倫，人們歡慶的場(chǎng)面似乎沒(méi)有克利夫蘭那么瘋狂。其實(shí)在這里的很多人，并沒(méi)有把詹姆斯當(dāng)做一個(gè)純粹的超級(jí)明星。他只是勒布朗，格洛麗亞的孩子，一個(gè)在媽媽的朋友家的沙發(fā)上度過(guò)了無(wú)數(shù)個(gè)夜晚，直到籃球帶給他歸屬。

“實(shí)際上，他一直在為當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)做出貢獻(xiàn)，只不過(guò)很多人其實(shí)都沒(méi)有意識(shí)到?！卑⒖藗愂虚L(zhǎng)普拉斯奎雷克說(shuō)，“因此，我們應(yīng)該包容他，支持他?！碑?dāng)時(shí)，普拉斯奎雷克頂住了媒體的壓力，一直宣稱阿克倫是詹姆斯永遠(yuǎn)的家?！坝胁簧偃艘?yàn)槲抑С掷詹祭识鴮?duì)我大為光火?！逼绽箍卓苏f(shuō)，“可我想告訴人們的是，他做了一個(gè)大多數(shù)人都會(huì)做的決定。當(dāng)別人離開(kāi)后，就很少會(huì)再回來(lái)。可勒布朗卻一直在為阿克倫做事情。所以我們沒(méi)理由不支持他?！?/p>

對(duì)于詹姆斯在2014年夏天的決定，沒(méi)有人知道他和帕特·萊利是如何談判的。但在四年前，萊利在詹姆斯面前擺了五枚總冠軍戒指，然后說(shuō)：“如果你也想贏得這些東西，就來(lái)我的球隊(duì)吧！”四年后，當(dāng)詹姆斯已經(jīng)得到了兩枚總冠軍戒指后，萊利已經(jīng)沒(méi)有“傲視”的資本了。

事實(shí)上，邁阿密永遠(yuǎn)只是勒布朗的第二故鄉(xiāng)。他在這里成長(zhǎng)，探索自己的潛力。四年過(guò)后，熱火華麗而成功的籃球不僅僅改變了NBA的格局，更改變了超級(jí)球星和球隊(duì)管理者之間的勢(shì)力天平。

客觀地說(shuō)，詹姆斯在邁阿密成為了一名更好的球員，但在加盟熱火的第一年，詹姆斯的改變并不多。他很孤獨(dú)，因?yàn)榕阉_瓦娜和兩個(gè)孩子并不在邁阿密。他們?nèi)耘f住在阿克倫。在2010年秋天，當(dāng)熱火9勝8負(fù)開(kāi)局的時(shí)候，全世界的仇恨和嘲笑就像南海岸午后的雷雨一樣傾盆而下。

“他的負(fù)面情緒主宰了他的比賽。這最終導(dǎo)致了他在2011年總決賽上的失敗?！闭材匪沟母咧薪叹毜卖敗桃了拐f(shuō)，“原本，他應(yīng)該為了愛(ài)而打球的?！?/p>

帶著破碎的思緒，勒布朗在那個(gè)失利的夏天回到了阿克倫。當(dāng)時(shí)的克利夫蘭對(duì)詹姆斯仍然是敵對(duì)狀態(tài)。騎士官方公開(kāi)表示，這里不歡迎詹姆斯。正好，2011年夏天的停擺給了詹姆斯時(shí)間。他參加了高中橄欖球隊(duì)的傳球練習(xí)。他邀請(qǐng)杜蘭特來(lái)到阿克倫同他一起訓(xùn)練。

時(shí)間流逝，勒布朗也治愈了自己。他向薩瓦娜求婚，并邀請(qǐng)她和她的父母前往邁阿密同自己一起生活。接下來(lái)那個(gè)賽季，有了家人的陪伴，勒布朗帶領(lǐng)熱火奪下了總冠軍。在2013年夏天，在熱火得到第二個(gè)總冠軍后，詹姆斯和薩瓦娜完婚了。

今年春天，薩瓦娜又懷孕了，可詹姆斯卻不想讓自己的私生活曝光于公眾視野之下。所以在季后賽期間，當(dāng)有記者問(wèn)詹姆斯相關(guān)問(wèn)題時(shí)，他總用這樣簡(jiǎn)短的話匆匆結(jié)束提問(wèn)：那是私人的事情。然而，萊利似乎并沒(méi)有領(lǐng)悟到詹姆斯的這個(gè)想法。在熱火輸給馬刺的總決賽后，萊利在他的賽季總結(jié)新聞發(fā)布會(huì)上宣布詹姆斯夫婦將迎來(lái)一個(gè)小女兒。

萊利顯然沒(méi)意識(shí)到，詹姆斯希望自己的家庭事務(wù)能夠真正的只停留于家庭的層面。而在萊利向媒體講述“熱火今夏只需調(diào)整而不是重建”的論斷時(shí)，詹姆斯實(shí)際上已經(jīng)開(kāi)始了自己的假期。在當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月23日，在度假回來(lái)的第二天，勒布朗跳出了他最后的兩年合同。在當(dāng)時(shí)看來(lái)，這一舉動(dòng)更像是給熱火、給全聯(lián)盟、給他的隊(duì)友一個(gè)信號(hào)。

如大家所知，三巨頭在南海岸的一家餐館里針對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行過(guò)一次很長(zhǎng)的討論。三個(gè)人都表達(dá)了希望回到熱火，并一起努力，從薪資方面為熱火營(yíng)造更好的運(yùn)作環(huán)境的愿望。但韋德和波什當(dāng)時(shí)并不知道詹姆斯確切的計(jì)劃。不過(guò)當(dāng)時(shí)，外界對(duì)三巨頭重新回歸熱火卻保持著相當(dāng)?shù)臉?lè)觀態(tài)度。

勒布朗權(quán)衡了他的所有選擇。是的，無(wú)他做出什么決定，肯定還會(huì)有人感到失望，但他和他的團(tuán)隊(duì)都知道這一次不能再像2010年那樣了。于是詹姆斯的計(jì)劃是，讓自己的經(jīng)紀(jì)人里奇·保羅處理一切事務(wù)，而他則負(fù)責(zé)與他的家鄉(xiāng)取得再一次的緊密連接。

當(dāng)然，一切在當(dāng)時(shí)看上去仍舊不很現(xiàn)實(shí)。在保羅會(huì)面的球隊(duì)當(dāng)中，公牛、湖人、太陽(yáng)、火箭甚至小牛，都排在騎士之前。三巨頭同時(shí)跳出給了萊利調(diào)整球隊(duì)陣容和運(yùn)作的空間?；蛟S，他們可以簽下如凱爾·洛里這種水準(zhǔn)的控衛(wèi)，或許，他們可以得到羅爾·鄧或阿里扎。而為了增強(qiáng)詹姆斯對(duì)熱火動(dòng)作的滿意度，球隊(duì)還特意通過(guò)交易得到了今年的新秀納皮爾，一個(gè)讓詹姆斯頗為賞識(shí)的新秀控衛(wèi)。

萊利更喜歡面對(duì)面直接傾訴。他善于說(shuō)服且富有個(gè)人魅力。但直到7月9日，勒布朗才和他有了第一次面對(duì)面交流，在拉斯維加斯一家酒店的包間里?？赡阒涝诖酥鞍l(fā)生了什么嗎？詹姆斯已經(jīng)先和騎士老板吉爾伯特有了會(huì)面?！斑@也被不少知情人認(rèn)為是，最終導(dǎo)致詹姆斯選擇重回騎士的原因之一?！蔽幕羲固卣f(shuō)，“盡管吉爾伯特的會(huì)面和萊利的會(huì)面都沒(méi)形成最終的結(jié)果，但離開(kāi)時(shí)，吉爾伯特帶著的是自信的表情，而萊利則是面沉似水。”

“我們?cè)谝黄鸸餐?jīng)歷了五年偉大的時(shí)光，以及一個(gè)特別糟糕的夜晚?！奔獱柌卦谧聛?lái)與詹姆斯和解的時(shí)候說(shuō)出了這樣的一句話?！拔腋嬖V他我是多么的難過(guò)，為那天晚上的行為我感到深深地后悔，并且我也讓他知道那晚我是如何被那些消極的情緒沖昏了頭腦。我告訴他，我是多么希望那件事從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)，我真的很想把那些話再收回。”

不久，詹姆斯也向吉爾伯特表達(dá)了自己的歉意，詹姆斯說(shuō)他希望自己從來(lái)沒(méi)有通過(guò)電視直播自己的“決定”，這件事上，兩個(gè)人都有錯(cuò)，所以現(xiàn)在他們應(yīng)該都讓這一頁(yè)翻過(guò)去。從詹姆斯到他的經(jīng)紀(jì)人里奇·保羅，再到商業(yè)經(jīng)理人馬弗瑞克·卡特，一種恩怨化解后的和諧氛圍縈繞在南佛羅里達(dá)州的上空，隨即關(guān)于重回騎士的討論也就開(kāi)始了，他們都馬上停止討論過(guò)去的事情，開(kāi)始暢聊未來(lái)，而且第一次，雙方開(kāi)始討論再次聯(lián)手的可能性。

他們并沒(méi)有立刻達(dá)成協(xié)議，但是會(huì)面結(jié)束后雙方都明白，當(dāng)機(jī)會(huì)來(lái)臨的時(shí)候，他們是可以再度聯(lián)手的。

有些東西，只有等你真正遠(yuǎn)離它了，才會(huì)明白它真正的分量?？隙〞?huì)有人帶著懷疑的眼光看待勒布朗的歸來(lái)。但最重要的是，背井離鄉(xiāng)的經(jīng)歷往往使人看清自己，看清自己最渴望的是什么。

那么，什么是詹姆斯現(xiàn)在最渴望的？在《體育畫(huà)報(bào)》的那篇自述里有這樣一句話：我與東北部俄亥俄地區(qū)的關(guān)系比籃球更加重要。四年前我并未意識(shí)到這點(diǎn)?，F(xiàn)在，我明白了。

迎接一切挑戰(zhàn)

從勒布朗·詹姆斯宣布成為自由球員之日起，所有的人都在猜測(cè)著，等待著，有的人是真心關(guān)切，有的人則是看熱鬧?？紤]到勒布朗2010年的決定，好事者把這一次勒布朗的抉擇當(dāng)作是“決定2.0”。

然而與2010年夏天相比，勒布朗這一次的決定遠(yuǎn)沒(méi)有那么復(fù)雜。無(wú)論是四年前，還是現(xiàn)在，勒布朗都做出了對(duì)他個(gè)人來(lái)說(shuō)可能是最好的決定。只不過(guò)不同的是，決定背后承載的非球場(chǎng)因素，顯然是2010年更勝一籌，因?yàn)閺鸟{臨NBA，成為騎士救世主那一刻起，勒布朗與克利夫蘭就緊密的連接到了一起。

你很難去形容勒布朗生涯前七年的騎士時(shí)代，他是這座城市的主宰，是球迷心中的國(guó)王。但于己來(lái)說(shuō)，在屢次徒勞無(wú)功之后，他體會(huì)的盡是無(wú)法呼吸的輿論壓力。要知道，他在高中就登上《體育畫(huà)報(bào)》封面，一場(chǎng)NBA沒(méi)打就和NIKE簽下七年一億的天價(jià)合同，剛選秀就被抬高到“喬丹接班人”的高度……這些超級(jí)利益集團(tuán)的扶持固然讓勒布朗迅速走紅，但也將他逼到了“只能奪冠無(wú)法失敗”的境地。

如果不是為了追逐冠軍，詹姆斯不會(huì)如此狠心，選擇轉(zhuǎn)身離開(kāi)，讓自己陷入漫天的批評(píng)和討伐之中。人們對(duì)他嘲諷，對(duì)他謾罵，對(duì)他詛咒……尤其是騎士老板吉爾伯托更是氣憤至極，以發(fā)表公開(kāi)信的方式痛斥勒布朗忘恩負(fù)義，將其貶得一文不值。

客觀說(shuō)，勒布朗的選擇顯然并沒(méi)有錯(cuò)。雖然加盟熱火的第一年，受到了不少質(zhì)疑，并且在總決賽上不敵小牛，但勒布朗很快率領(lǐng)球隊(duì)找到奪冠密碼，連續(xù)兩年登頂。

盡管本賽季的熱火不如前兩個(gè)賽季，但他們還是成功地從東部突圍，連續(xù)第四年殺入總決賽，這是自拉里·伯德時(shí)代的凱爾特人（1984到1987年）后首支做到這點(diǎn)的球隊(duì)。只可惜馬刺并非熱火在東部碰到的那些對(duì)手，圣安東尼奧人將完美演繹到了極致，將熱火打得暈頭轉(zhuǎn)向，而勒布朗也似乎再次體驗(yàn)到了那種一個(gè)人獨(dú)自戰(zhàn)斗的孤獨(dú)感。

除了馬里奧·錢(qián)莫斯等配角狀態(tài)低迷之外，飽受傷病困擾的韋德也大不如前，而波什則在38歲的鄧肯面前討不到半點(diǎn)便宜。2014年總決賽最后三場(chǎng)，熱火看上去比2010年的騎士還弱。

當(dāng)馬刺盡情享受奪冠的喜悅時(shí)，勒布朗落寞的離開(kāi)了球館，沒(méi)想到這一走，竟是同邁阿密的訣別。

當(dāng)然勒布朗沒(méi)有那么早就做出決定，他還要看看熱火的行動(dòng)，畢竟邁阿密的陣容還具備相當(dāng)?shù)膶?shí)力。不過(guò)為了防患未然，熱火總裁帕特·萊利在賽季總結(jié)會(huì)上說(shuō)：有勇氣的話就留下來(lái)繼續(xù)在一起。萊利一向擅長(zhǎng)挑釁和激勵(lì)，但這一次他卻做錯(cuò)了，因?yàn)樗脑捈づ死詹祭省?/p>

游子回家，賓主皆大歡喜，這似乎是對(duì)勒布朗“決定2.0”最佳概述。但勒布朗的這一決定究竟是迷途知返后的積極補(bǔ)救抑或又是權(quán)衡利弊后的功利性決定？

在過(guò)去這四年中，勒布朗在各種場(chǎng)合都不忘向騎士示好。他曾效仿“大Z”購(gòu)買報(bào)紙版面向俄亥俄州人致歉，在全明星訓(xùn)練課上主動(dòng)和騎士新領(lǐng)袖凱里·歐文搭訕。另一方面，騎士這四年的慘淡戰(zhàn)績(jī)也讓球迷日益想念勒布朗。所以，四年來(lái)勒布朗做客騎士主場(chǎng)時(shí)收獲的噓聲日益減少，取而代之的是有球迷居然跑到球場(chǎng)上呼吁勒布朗2014年回家。

除了希望能化解父老鄉(xiāng)親對(duì)自己的怨恨外，勒布朗在熱火的微妙處境也是讓其考慮返鄉(xiāng)的原因。邁阿密管理層在去年夏天為了逃避奢侈稅而特赦掉詹姆斯最好的朋友之一麥克·米勒，其吝嗇做派令勒布朗大為不滿。而在如今實(shí)行懲罰性奢侈稅的今天，熱火想要保留三巨頭本就面臨極大的經(jīng)濟(jì)壓力，勒布朗想要頂薪又要求全面補(bǔ)強(qiáng)球隊(duì)，這幾乎是不可能完成的任務(wù)。

在已兩連冠在手、爭(zhēng)冠壓力有所緩解的情況下，勒布朗返回家鄉(xiāng)無(wú)疑是一個(gè)絕妙的選擇。也只有這樣，勒布朗才能真正化解家鄉(xiāng)父老對(duì)自己的怨恨，多年后，他當(dāng)年的“叛逃”會(huì)被描述為無(wú)傷大雅的小鬧劇而不是永難磨滅的重大污點(diǎn)。

當(dāng)然，勒布朗浪子回頭的真正誠(chéng)意到底有多少也遭受到了廣泛的質(zhì)疑。畢竟，在跳出合同后，他沒(méi)有當(dāng)機(jī)立斷宣布回家，而是讓經(jīng)紀(jì)人同多支球隊(duì)取得聯(lián)系。即使在勒布朗和騎士會(huì)面時(shí)，還有媒體指出，這也許只是勒布朗借騎士向萊利施壓的小手段而已。

顯然，隊(duì)內(nèi)坐擁一票青年才俊且無(wú)任何垃圾合同的騎士更有光明前景，薪資空間也更具彈性。在這種情況下，很一些人認(rèn)為，真正讓勒布朗選擇回家的原因僅僅只是因?yàn)轵T士的陣容更出色，至于忠誠(chéng)或者鄉(xiāng)情，只是附加的產(chǎn)物罷了。

沒(méi)錯(cuò)，勒布朗不僅是一個(gè)出色的籃球運(yùn)動(dòng)員，他同樣是一個(gè)精明的商人。他通過(guò)此舉，強(qiáng)化了自己的市場(chǎng)價(jià)值，鑄造了自己的傳奇故事。他簽署的新合同的期限只有兩年，不是一份四年的長(zhǎng)合同，還包含了一個(gè)球員選項(xiàng)。

要知道，貴為聯(lián)盟中最好的球員，詹姆斯拿到的薪水卻從來(lái)和他的地位不符。坊間流傳的說(shuō)法是：NBA將在2016年簽署新的電視轉(zhuǎn)播合同，球隊(duì)的薪金空間會(huì)有所增加，球員的工資也會(huì)水漲船高，屆時(shí)詹姆斯能簽下一個(gè)更大的合同。當(dāng)然，簽下短約還有一個(gè)好處，要是勒布朗對(duì)環(huán)境依舊不滿意，他隨時(shí)可以全身而退。

就算眼下騎士的陣容還存在諸多問(wèn)題，但這支球隊(duì)已經(jīng)因?yàn)槔詹祭实募尤胙杆俪晒谲姛衢T(mén)。球隊(duì)中還有維特斯和本內(nèi)特等不錯(cuò)的交易籌碼，而為了沖冠，即便是今年?duì)钤赏鹚惯@樣的潛力股也可以兌換為即戰(zhàn)力。對(duì)于勒布朗這種劃時(shí)代級(jí)別的巨星而言，短時(shí)間內(nèi)圍繞其洗出一支全新的球隊(duì)絕非難事。除了通過(guò)交易換取合適的成熟球星，勒布朗的好哥們也會(huì)第一時(shí)間火速來(lái)投，麥克·米勒和詹姆斯·瓊斯就已經(jīng)決定追隨勒布朗來(lái)到克利夫蘭。

從現(xiàn)在起，他就只剩下一個(gè)目標(biāo)：為他的家鄉(xiāng)帶來(lái)一個(gè)冠軍，并且在這里退役。

詹姆斯自述：我回家了

在所有人關(guān)心我未來(lái)將在哪里打球之前，我還只是一個(gè)來(lái)自俄亥俄州東北地區(qū)的孩子。那里是我行走的地方，那里是我奔跑的地方，那里是我哭泣的地方，那里也是我流血的地方。它在我心中佔(zhàn)有特殊的位置。那里的人們看著我長(zhǎng)大，有時(shí)候我感覺(jué)，我就像是他們的兒子一樣。他們的熱情可以將你淹沒(méi)，但是我卻被這種熱情所激勵(lì)。當(dāng)我有能力的時(shí)候，我愿意帶給他們希望；當(dāng)我有能力的時(shí)候，我愿意帶給他們鼓舞。我與俄亥俄州東北地區(qū)的聯(lián)系超越了我與籃球的聯(lián)系，四年前我并未意識(shí)到這一點(diǎn)，但是現(xiàn)在，我意識(shí)到了。

你們是否還記得，2010年我坐在“男孩女孩俱樂(lè)部”（Boys & Girls Club，“決定”的直播地點(diǎn)）時(shí)的情景？當(dāng)時(shí)我在想，這個(gè)決定非常艱難。我可以感覺(jué)到這一點(diǎn)。我將要離開(kāi)一個(gè)我花了很長(zhǎng)時(shí)間努力創(chuàng)造的東西。如果時(shí)間可以重來(lái)一次，那么很明顯，我會(huì)做出不同的選擇。但是，我終究還是選擇離開(kāi)。邁阿密之于我就像大學(xué)之于其他孩子一樣。過(guò)去的四年幫助我成長(zhǎng)，讓我成為真正的自己。我成為了一名更優(yōu)秀的球員，也成為了一個(gè)更優(yōu)秀的人。我從一個(gè)我曾經(jīng)想去的地方學(xué)到了很多。在我心中，邁阿密永遠(yuǎn)是第二個(gè)家。如果沒(méi)有在邁阿密的經(jīng)歷，我不可能擁有今天的成就。

我去邁阿密的原因在于德懷恩·韋德和克里斯·波什。為了留下哈斯勒姆，我們甘愿做出犧牲。我愿意成為馬里奧·錢(qián)莫斯的大哥。我相信，如果我們?cè)谝黄?，那么我們就可以完成一些不可思議的事情。事實(shí)上也的確如此！最難以拋下的是我和這些人所建立起來(lái)的感情。我已經(jīng)和他們中的一些人進(jìn)行了交談，而且還會(huì)和另一些人交談。無(wú)論什么都無(wú)法改變我們之間的情誼。我們是一生的兄弟。另外，我還想感謝米米奇·阿里森和帕特·萊利，他們讓我度過(guò)了完美的四年。

之所以會(huì)寫(xiě)下這篇文章，是因?yàn)槲蚁Ｍ@得一個(gè)解釋自己的機(jī)會(huì)，而且不受其他人的打擾。我不想讓其他人猜測(cè)：他和斯波斯特拉有矛盾……他和萊利不和……熱火沒(méi)能為他打造一個(gè)合理的陣容。這些說(shuō)法都是子虛烏有的。

我不會(huì)開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)或者派對(duì)。在這之后，是回到工作的時(shí)間了。

當(dāng)我離開(kāi)克利夫蘭時(shí)，我有自己的任務(wù)。當(dāng)時(shí)，我希望獲得總冠軍，結(jié)果后來(lái)我們贏得了兩屆總冠軍。但是，邁阿密之前就已經(jīng)體會(huì)到了勝利的感覺(jué)。而我們城市，卻有很長(zhǎng)、很長(zhǎng)一段時(shí)間都未曾體會(huì)這種感覺(jué)?，F(xiàn)在，我的目標(biāo)依然是盡可能地贏得總冠軍，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。但是，對(duì)我而言最重要的是，為俄亥俄州東北地區(qū)贏得一次總冠軍。

我一直相信，總有一天我會(huì)回到騎士隊(duì)，并在這里結(jié)束我的職業(yè)生涯。只是，我不知道這一天何時(shí)到來(lái)。甚至在這個(gè)賽季結(jié)束后，當(dāng)我跳出合同成為自由球員的時(shí)候我都不確定。但是，我有兩個(gè)兒子，而且我的妻子又懷上了一個(gè)女孩。我開(kāi)始思考，如果在家鄉(xiāng)養(yǎng)育三個(gè)孩子，這將會(huì)是怎樣的情景。我想過(guò)其他球隊(duì)，但是克利夫蘭是惟一一個(gè)能夠讓我離開(kāi)邁阿密的地方。隨著時(shí)間的流逝，我愈加感覺(jué)自己內(nèi)心深處的選擇是正確的。這也讓我感到開(kāi)心。

要想邁出這一步，我需要妻子和母親的支持，但是這個(gè)選擇對(duì)她們兩人可能是十分艱難的。丹·吉爾伯特的那封信，克利夫蘭球迷的噓聲和那些被燒掉的球衣，對(duì)她們來(lái)說(shuō)都是不堪回首的。而我的情緒則更加復(fù)雜，說(shuō)起來(lái)很容易，“好吧，我再也不想和那些人合作了”，但是你換個(gè)角度想想：如果我是一個(gè)孩子，視某個(gè)運(yùn)動(dòng)員為偶像，那個(gè)運(yùn)動(dòng)員也激勵(lì)著他想前邁進(jìn)，然后，那個(gè)運(yùn)動(dòng)員突然離開(kāi)了，我會(huì)怎么反應(yīng)？我已經(jīng)和丹·吉爾伯特碰過(guò)面，進(jìn)行了一場(chǎng)男人間的對(duì)話，我們解開(kāi)了當(dāng)年的心結(jié)。每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò)誤。我也犯過(guò)錯(cuò)誤。我為什么不能容忍別人呢？

我無(wú)法承諾總冠軍獎(jiǎng)杯。我知道要想獲得這個(gè)獎(jiǎng)杯有多么艱難。我們現(xiàn)在還沒(méi)有做好準(zhǔn)備，完全沒(méi)有。當(dāng)然，我希望明年能贏得總冠軍，但是我也很現(xiàn)實(shí)。這將會(huì)是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，比2010年時(shí)還要漫長(zhǎng)。我的耐心將會(huì)受到考驗(yàn)，我明白這一點(diǎn)。我將會(huì)面臨一支年輕的隊(duì)伍和一名新主教練。我將會(huì)成為老隊(duì)員。但是，我愿意將這支球隊(duì)凝聚在一起，幫助他們達(dá)到一個(gè)他們并不知道自己能夠達(dá)到的位置，這讓我感到興奮?，F(xiàn)在，我將自己視為一名導(dǎo)師，我對(duì)自己能夠帶領(lǐng)這些極具天賦的球員而感到高興。我認(rèn)為，我可以幫助凱里·歐文成為聯(lián)盟最好的組織后衛(wèi)之一。我認(rèn)為，我可以幫助特里斯坦·湯普森和迪昂·維特斯進(jìn)一步提高。另外，我迫不及待地想要和安德森·瓦萊喬再次重聚，他是我最喜歡的隊(duì)友之一。

但是，這與球員名單和球隊(duì)組織無(wú)關(guān)。我感覺(jué)，我在這里的使命已經(jīng)超越了籃球。我有義務(wù)通過(guò)各種方式來(lái)起到領(lǐng)袖作用，而且我對(duì)此十分認(rèn)真。我的存在可以讓邁阿密發(fā)生改變，但是我認(rèn)為，我的存在對(duì)于我的家鄉(xiāng)而言意義更大。我希望俄亥俄州東北地區(qū)的孩子們能夠認(rèn)識(shí)到，沒(méi)有其他地方比這里更適合成長(zhǎng)了——我創(chuàng)立的基金會(huì)所資助的數(shù)百名阿克倫市三年級(jí)學(xué)生就是這樣認(rèn)為?；蛟S，他們中一些人在讀完大學(xué)后將會(huì)回到家鄉(xiāng)，建立自己的家庭，開(kāi)創(chuàng)自己的事業(yè)。這將會(huì)讓我感到高興。我們的社區(qū)奮斗了這么久，它需要得到所有能夠得到的人才。

在俄亥俄州東北地區(qū)，沒(méi)有什么是被給予的。一切都是通過(guò)努力得來(lái)的。要想得到你想要的東西，你必須為之努力工作。

我已經(jīng)做好了接受挑戰(zhàn)的準(zhǔn)備。我回家了！