Cam+Simpson

很多韓國(guó)人對(duì)三星滿懷崇敬，在韓國(guó)GDP中，有近24%來自三星集團(tuán)的收入。但最近發(fā)生的三星工人患癌事件讓韓國(guó)人開始重新審視政府與國(guó)內(nèi)企業(yè)的關(guān)系。韓國(guó)正在興起一場(chǎng)討論：韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展奇跡究竟是以何為代價(jià)？

58歲的韓國(guó)出租車司機(jī)黃相基指著照片中間的兩個(gè)姑娘說，她們?cè)谕患野雽?dǎo)體工廠的同一條生產(chǎn)線上做同樣的工作，而且還是在同一個(gè)工作區(qū)的相鄰工位。她們的工作是把電腦芯片浸入同一池化學(xué)品中。她們倆都得了急性骨髓性白血病，一種病情發(fā)展特別快的血癌。其中一個(gè)就是黃相基的女兒黃于宓。黃于宓2003年開始在三星的半導(dǎo)體工廠工作，那年她18歲。22歲時(shí)，黃于宓病逝。

血癌病人黃于宓

在韓國(guó)首都首爾以南約32公里的地方，器興半導(dǎo)體工廠就建在綠樹成蔭的水庫(kù)岸邊。三星的藍(lán)白標(biāo)志立在工廠前面。該工廠建于1984年，是當(dāng)時(shí)韓國(guó)領(lǐng)先的半導(dǎo)體生產(chǎn)工廠，那時(shí)候，芯片收入占到了三星電子總收入的80%左右。能在器興裝配線上工作，曾經(jīng)是一件讓人羨慕的事情。許多韓國(guó)人對(duì)三星滿懷崇敬，原因之一是，三星的成功其實(shí)也正是這個(gè)國(guó)家崛起的真實(shí)寫照。韓國(guó)GDP中，有近24%來自于三星集團(tuán)的收入。

2003年，黃于宓還在束草的高中念書。那一年，器興半導(dǎo)體工廠的招聘廣告吸引了她的目光。三星想要黃于宓那屆畢業(yè)班中排名前三分之一的女學(xué)生。她符合幾個(gè)基本條件：成績(jī)好、出勤率高、沒有不良記錄。她還通過了體檢要求。“她參加面試后告訴我說她被錄用了。”她父親說，“我很高興，因?yàn)槿鞘琼n國(guó)最好的企業(yè)之一?！?/p>

據(jù)法庭文件顯示，于宓被分配到了3號(hào)線工作。每天她從頭到腳都要穿上無塵服，戴上無塵手套和面罩，與其說是保護(hù)她自己，其實(shí)更多的是為了給半導(dǎo)體保持一個(gè)無塵的環(huán)境。她所在的生產(chǎn)線生產(chǎn)三星邏輯芯片，或者叫“系統(tǒng)”芯片。于宓的第一個(gè)工作是在生產(chǎn)線上的擴(kuò)散流程，第二個(gè)工作是在同一條生產(chǎn)線上做“濕蝕刻”。

韓國(guó)一個(gè)法官小組后來發(fā)現(xiàn)，在工作中于宓要面對(duì)一系列有潛在危害的化學(xué)品、煙霧和電離輻射。她的工友李淑英當(dāng)時(shí)得了皮膚病，需要定期治療。除了說工作累以外，于宓從沒向父母抱怨過什么。直到2005年10月的一天晚上，她打電話回家說她“感覺惡心、頭暈，還嘔吐”，她父親說。一位工友把于宓送到了器興廠區(qū)的三星醫(yī)務(wù)室，醫(yī)生給她做了抽血化驗(yàn)。他們對(duì)于宓說，她身體有問題，他們處理不了。她緊急住進(jìn)了最近的一家大醫(yī)院。她父母聞?dòng)嵰擦⒖腾s過來看她。

醫(yī)生告訴黃相基，他女兒得了急性骨髓性白血病，要求他同意醫(yī)院立刻對(duì)她進(jìn)行治療。于宓的媽媽說，盡管醫(yī)生告訴于宓，她康復(fù)的希望很大，但于宓依然傷心欲絕。

很快，20歲的于宓開始接受化療，隨之而來的是脫發(fā)、嘔吐和持續(xù)的萎靡不振。住院大約一個(gè)月后，黃相基開車把她接回束草，還住在她以前的房間。一家人每周要兩次開車橫穿整個(gè)韓國(guó)，帶于宓接受治療和檢查。2006年夏天，于宓再次住進(jìn)了醫(yī)院。就在那時(shí)，她聽說和她同在3號(hào)線同一區(qū)域工作的李淑英，就是那個(gè)得皮膚病的工友也得了和她一樣的白血病。李淑英是兩個(gè)孩子的媽媽。她是在當(dāng)年7月13日被診斷出白血病的，五周后去世了。

得知李淑英猝死的消息后，黃相基的腦海里冒出了許多問題。他開始詢問于宓工作的各種細(xì)節(jié)，特別是那些浸泡芯片的化學(xué)品池。那時(shí)候黃相基還不知道，急性骨髓性白血病已被科學(xué)家證實(shí)是最明顯由接觸致癌物導(dǎo)致的癌癥之一。

三星器興廠區(qū)人力資源部的管理人員定期向黃相基了解于宓的情況，公司還給她的銀行賬戶存錢，幫助她治療，包括進(jìn)行骨髓移植前存入的一筆約合1.8萬美元的款項(xiàng)，黃相基說。

黃相基當(dāng)時(shí)告訴這些管理人員，他想向政府提出工人賠償要求，以幫助支付于宓后續(xù)的治療費(fèi)用。

黃相基說，從那個(gè)時(shí)候起，所有事情都發(fā)生了變化：三星變得充滿了敵意。

敵人三星

由行業(yè)資助的研究和調(diào)查顯示，半導(dǎo)體生產(chǎn)和工人得癌癥之間沒有顯著的統(tǒng)計(jì)學(xué)聯(lián)系，但其他研究得出的結(jié)論卻與之相反，由此引發(fā)了一場(chǎng)流行病學(xué)的拉鋸戰(zhàn)。黃相基對(duì)半導(dǎo)體行業(yè)的毒害史一無所知。所有這些使得他在對(duì)付三星這類大公司的管理人員時(shí)，處于嚴(yán)重劣勢(shì)之中。2007年1月，李淑英死后的幾個(gè)月，于宓白血病復(fù)發(fā)。那時(shí)，黃相基依然不顧三星的反對(duì)，堅(jiān)持要提出工人賠償申請(qǐng)。當(dāng)天，他在一家咖啡館和三星高管們會(huì)面，后者的態(tài)度讓他始料未及。

“他們四個(gè)人沒有問我于宓的狀況，”黃相基說，“而是開始對(duì)我的做法提出質(zhì)疑?！秉S相基說，這些管理人員堅(jiān)稱，“他女兒的病和三星無關(guān)，還問‘你為什么要把責(zé)任推給三星？”他說，在20分鐘的會(huì)面中，他許多時(shí)間是在痛哭。于宓的身體每況愈下，黃相基暫時(shí)把工人賠償申請(qǐng)的事放到了一邊。

一家人又開始了橫穿韓國(guó)為于宓治療的旅程。2007年3月6日，在醫(yī)院接受完治療后，他們開車回束草，于宓躺在父親出租車的后排座上。快到家的時(shí)候，“于宓說，‘太熱了，于是我把車窗打開了一點(diǎn)?！秉S相基說，“但不一會(huì)兒，于宓又說，‘我冷，于是我又把車窗關(guān)上了?！辈痪?，他的妻子回頭查看，一下哭了出來?！拔野衍嚳窟呁Ｗ?，下車打開于宓那側(cè)的車門，她已經(jīng)沒有了呼吸?！?/p>

他給家人和幾個(gè)朋友打了電話，回到束草后，他們直接去了殯儀館。黃相基說，三星一位級(jí)別最高的高管對(duì)他說，“葬禮后我保證你能拿到賠償金?！秉S相基說，“我沒有說話。”一周后，三星管理人員又來了?！八麄兊膽B(tài)度變了?！彼f，他們?cè)俅螆?jiān)稱于宓的癌癥和工作無關(guān)。

2007年6月1日，黃相基來到韓國(guó)職工賠償與福利服務(wù)局（KCOMWEL）的辦公室，填寫了申請(qǐng)表格。和美國(guó)類似的政府項(xiàng)目一樣，韓國(guó)雇主向一個(gè)基金里注資，之后任何事故或者疾病的賠償都將由國(guó)家而不是公司來承擔(dān)。職工獲得的補(bǔ)償不算太高，可以覆蓋醫(yī)療開銷、工資損失和葬禮費(fèi)用。這個(gè)過程甚至無需證明雇主是否存在過失。

自從于宓過世后，黃相基就一直通過打電話、登門拜訪的方式聯(lián)系每一個(gè)他認(rèn)為能夠幫助他調(diào)查的人，他要弄清在器興工廠的1.9萬名生產(chǎn)工人中，是否還有其他人患病。一些人對(duì)他表示同情，但多數(shù)時(shí)候幫助不大。endprint

后來，當(dāng)?shù)匾晃挥浾呓榻B他認(rèn)識(shí)了30歲的勞工維權(quán)人士李鐘蘭。她起草了一份計(jì)劃書，籌到一小筆錢，成立了一個(gè)名為Banolim的團(tuán)體。她是該團(tuán)體唯一的雇員，還有一些家庭從事一部分志愿工作。

2009年5月，KCOMWEL駁回了黃相基的索賠要求，這時(shí)距離他提交申請(qǐng)過去了近兩年的時(shí)間。KCOMWEL同時(shí)還駁回了Banolim發(fā)起的其他三宗索賠要求，包括李淑英鰥夫的要求。韓國(guó)政府健康和安全官員對(duì)六家半導(dǎo)體工廠進(jìn)行了流行病學(xué)研究。根據(jù)法庭記錄，他們說，雖然在女工中發(fā)現(xiàn)白血病病例增加，并且非霍奇金淋巴瘤的發(fā)病率在統(tǒng)計(jì)上也有顯著增加，但病例的總體增長(zhǎng)“不具備統(tǒng)計(jì)學(xué)上的顯著性”，不足以證明與半導(dǎo)體行業(yè)存在因果關(guān)系。他們沒有公布原始數(shù)據(jù)。

Banolim告訴工人及家屬說，它發(fā)現(xiàn)了58例白血病病例。他們還發(fā)現(xiàn)了其他相關(guān)疾病以及大量其他癌癥病例，包括乳腺癌和腦瘤等。韓國(guó)的一個(gè)研究小組為一份行業(yè)內(nèi)醫(yī)學(xué)雜志開展了一項(xiàng)研究，他們將利用這些案例，把研究重點(diǎn)完全集中在那些他們能夠證明是直接參與半導(dǎo)體生產(chǎn)的工人身上，研究范圍也只限器興工廠。他們還將病例診斷期進(jìn)一步縮小至一個(gè)三年左右的窗口期。他們關(guān)注的癌癥類型僅限于被證實(shí)與化學(xué)品和射線有密切因果關(guān)系，或者有關(guān)聯(lián)的癌癥，比如白血病和非霍奇金淋巴瘤。三星拒絕就該項(xiàng)研究置評(píng)。

在他們?yōu)槠髋d設(shè)定的窗口期內(nèi)，研究人員發(fā)現(xiàn)共有17名生產(chǎn)工人罹患上述疾病。其中11名為女工，平均年齡26.5歲。由于三星不予配合，研究小組未能獲得員工流動(dòng)率等必要的數(shù)據(jù)來證明其中的因果關(guān)系。他們說，他們的發(fā)現(xiàn)值得給予關(guān)注。

沒有結(jié)果的訴訟

黃相基和其他家庭被迫轉(zhuǎn)向韓國(guó)的法院系統(tǒng)，對(duì)政府拒絕他們的賠償要求提起上訴。不過，在提起訴訟后這些家庭才發(fā)現(xiàn)，為KCOMWEL做辯護(hù)的辯方費(fèi)用不僅僅由韓國(guó)政府支付，三星也承擔(dān)了部分費(fèi)用。由此可見，雖然三星不負(fù)責(zé)支付任何賠償金，但公司還是十分罕見地站在KCOMWEL一方，正式介入該案，并且還請(qǐng)來了韓國(guó)頂級(jí)律師事務(wù)所的律師參與此案。

2010年，韓國(guó)四大電視網(wǎng)中最大的KBS電視臺(tái)播出了有關(guān)該案的內(nèi)容，之后更多的案子涌現(xiàn)出來。Banolim指責(zé)三星的代表秘密接觸這些家庭，許諾如果他們撤銷賠償要求、切斷和該團(tuán)體的聯(lián)絡(luò)并在公眾面前保持沉默的話，就會(huì)給他們錢。這些許諾與訴訟案中的和解提議還不太一樣，因?yàn)檫@些訴訟案針對(duì)的并非三星，而只是針對(duì)政府的保險(xiǎn)賠償要求。三星否認(rèn)給工人家屬開出過上述條件。

既然三星要與工人家屬對(duì)簿公堂，一些家庭索性決定和公司抗?fàn)幍降住?010年12月15日，一位來自器興的三星管理人員回到束草，造訪黃相基家?！拔蚁?，我們能夠付給你讓你滿意的價(jià)錢。”這位管理人員對(duì)他說，“但請(qǐng)不要告訴任何人，這會(huì)讓我們很難辦?！?/p>

黃相基問：“那你就是說，你們只會(huì)給我們錢，僅此而已？”管理人員回答： “我只希望你不要再說任何不利于三星的話?，F(xiàn)在，我覺得你很有可能拿不到職業(yè)健康保險(xiǎn)賠償金?！?/p>

黃相基和KBS電視臺(tái)偷偷錄下了這段對(duì)話，并于2011年在KBS電視臺(tái)播出。其他人也收到了類似的條件。

黃相基的訴訟案和李淑英鰥夫及其他三家人的訴訟案被合并審理，2011年5月由首爾行政法院三位法官組成的專門小組負(fù)責(zé)庭審。一個(gè)月后，主審法官公開宣布了判決決定和意見，支持黃相基、李淑英鰥夫的訴訟請(qǐng)求，下令政府賠償基金向他們支付賠償金。

在法院宣布判決的三周之后，三星聯(lián)合其聘請(qǐng)的美國(guó)咨詢公司英環(huán)召開新聞發(fā)布會(huì)，宣布咨詢?nèi)藛T沒有發(fā)現(xiàn)在工人工作環(huán)境和白血病之間存在統(tǒng)計(jì)學(xué)上的顯著相關(guān)性。針對(duì)法院要求賠償兩位女工家庭的判決KCOMWEL官員也提起了上訴。

Banolim迄今尚有約40宗案件還在審理之中。韓國(guó)民眾對(duì)這些案件的關(guān)注度比以往任何時(shí)候都高。而在關(guān)注度升高之前，職工賠償委員會(huì)也開始變得不那么強(qiáng)硬，在一些熱門案件中批準(zhǔn)了賠償要求。政府就黃相基判決結(jié)果提起的上訴還在審理之中。在于宓死后七年多，他仍在等待判決結(jié)果。

三星稱，員工是它最大的財(cái)富，公司的目標(biāo)是要?jiǎng)?chuàng)建一種“工作環(huán)境，堅(jiān)定、持之以恒地保證在流程安全管理中做到最好?！彼€說，三星是第一家采取化學(xué)品實(shí)時(shí)監(jiān)控的半導(dǎo)體制造商，在2007年就已投入使用，同時(shí)公司還改善了工廠內(nèi)的空氣質(zhì)量監(jiān)控?！拔覀?yōu)槿羌彝ヒ恍┣俺蓡T的逝去感到深切悲痛，但同時(shí)我們要重申的是，獨(dú)立研究尚未發(fā)現(xiàn)員工患病與工作環(huán)境之間存在關(guān)聯(lián)?！惫菊f。三星還表示，將為這些家庭提供經(jīng)濟(jì)支持，但拒絕透露具體數(shù)目。

（關(guān)月薦自《商業(yè)周刊·中文版》）endprint