①今天，我很高興站在哈佛講臺上同大家面對面地來交流。我是一個普通的中國人，我深愛著我的祖國和人民。我今天演講的題目是：把目光投向中國。中美兩國相隔遙遠，經濟水平和文化背景差異很大。但愿我的這篇講演，能增進我們之間的相互了解。

②要了解一個真實的、發(fā)展變化著的、充滿希望的中國，就有必要了解中國的昨天。昨天的中國，是一個古老并創(chuàng)造了燦爛文明的大國。

③大家知道，在人類發(fā)展史上，曾經出現過西亞兩河流域的巴比倫文明，北非尼羅河流域的古埃及文明，地中海北岸的古希臘——羅馬文明，發(fā)源于黃河、長江流域的中華文明等。由于地震、洪水、瘟疫、災荒，由于異族入侵和內部動亂，這些古老文明，有的衰落了，有的消亡了，有的融入了其他文明。而中華文明，以其頑強的凝聚力和雋永的魅力，歷經滄桑而完整地延續(xù)下來。擁有五千年的文明史，這是我們中國人的驕傲。

④中華民族的傳統(tǒng)文化博大精深，源遠流長。早在2000多年前，就產生了以孔孟為代表的儒家學說和以老莊為代表的道家學說，以及其他許多也在中國思想史上有地位的學說流派，這就是有名的“諸子百家”。從孔夫子到孫中山，中華民族傳統(tǒng)文化有它的許多珍貴品，許多人民性和民主性的好東西。比如，強調仁愛，強調群體，強調“和而不同”，強調“天下為公”。特別是“天下興亡，匹夫有責”的愛國情操，“民為邦本”“民貴君輕”的民本思想，“己所不欲，勿施于人”的待人之道，吃苦耐勞、勤儉持家、尊師重教的傳統(tǒng)美德，世代相傳。所有這些，對家庭、國家和社會起到了巨大的維系與調節(jié)作用。

⑤17、18世紀，當外國傳教士把中國的文化典籍翻譯成西文傳到歐洲時，曾引起西方一批著名學者和啟蒙思想家的極大興趣。笛卡爾、萊伯尼茲、孟德斯鳩、伏爾泰、歌德、康德等都對中國傳統(tǒng)文化有過研究。

⑥我年輕時讀過伏爾泰的著作。他說過，作為思想家來研究這個星球的歷史時，首先要把目光投向包括中國在內的東方。

⑦非常有意思的是，一個半世紀前，貴國著名的哲學家、杰出的哈佛人愛默生先生，也對中國的傳統(tǒng)文化情有獨鐘。他在文章中摘引孔孟的言論很多。他還把孔子和蘇格拉底、耶穌相提并論，認為儒家道德學說，“雖然是針對一個與我們完全不同的社會，但我們今天讀來仍受益匪淺”。

⑧今天重溫伏爾泰和愛默生這些名言，不禁為他們的睿智和遠見所折服。

[注解]2003年12月10日中國國務院總理溫家寶在美國哈佛大學發(fā)表題為“把目光投向中國”的演講。本文為節(jié)選部分，有改動。

【閱讀】

1.用簡潔的語言概括作者的觀點。

2.第②段寫道：“昨天的中國，是一個古老并創(chuàng)造了燦爛文明的大國。”對此，作者是從哪些方面進行論述的？

3.請結合第④段的閱讀，針對“中華民族傳統(tǒng)文化有它的許多珍貴品”再舉一例。

4.⑧段中作者提到的“他們的睿智和遠見”具體指什么？

5.本文主要采用了怎樣的論證方法？請你結合具體內容說說其作用是什么。

【任順增/供稿】

■