王永科+倉娘蓋+阿樹鵬+侯紅梅+康明

摘要：采用全身寄生蟲剖檢法對青海省澤庫縣12只綿羊進行了寄生蟲種類和數(shù)量的。調(diào)查結果表明，共發(fā)現(xiàn)線蟲16種，絳蟲1種，絳蟲蚴1種，原蟲1種，單體荷蟲量為1 171條，優(yōu)勢蟲種為馬氏馬歇爾線蟲（Marshallagia marshalli）、普通奧斯特線蟲（Ostertagia cricumcincta）、奧利春細頸線蟲（Nematodirus oriatianus）、尖刺細頸線蟲（Nematodirusfilicollis），感染率分別為83.3%、83.3%、91.7%、83.3%，感染強度分別為432（1～687）、344（1～986）、419（1～1 997）、385（1～1 966）條/只。

關鍵詞：寄生蟲；區(qū)系調(diào)查；綿羊；澤庫

中圖分類號：S858.26文獻標識碼：A文章編號：1007-273X（2014）03-0008-04

寄生蟲對宿主的損害有多個方面，其中最主要的是大量奪取宿主的營養(yǎng)物質(zhì)來滿足自身生長、發(fā)育和繁殖的需要。常常導致宿主的營養(yǎng)不良、消瘦、貧血、發(fā)育遲緩，生產(chǎn)性能下降，甚至是死亡，這也是牛羊春乏死亡的主要原因之一。而在此過程中蟲體所產(chǎn)生的代謝產(chǎn)物、分泌產(chǎn)物和蟲體死亡產(chǎn)生的崩解產(chǎn)物，可使羊體出現(xiàn)過敏反應、神經(jīng)癥狀和其他病癥。另外，寄生蟲在侵襲或侵入宿主時，還可帶入其他的病原體，造成牛羊的混合感染或繼發(fā)感染性疾病，臨床可見牛羊高度營養(yǎng)不良、漸行性消瘦、貧血、可視黏膜蒼白、下頜和下腹部水腫、腹瀉和便秘交替等癥狀，患畜精神沉郁、食欲不振，最后常因衰竭而亡，死亡率可高達30%，羔羊和犢?？蛇_40%，對牛羊養(yǎng)殖業(yè)的危害極大[1]。

青海省澤庫縣位于東經(jīng)100o34'-102o08'、北緯34o45'-35o32'，地處青海省東南部，黃南藏族自治州中南部，東與甘肅省夏河縣毗鄰，南連本州河南蒙古族自治縣，西靠本省同德縣，東與同仁接壤，北接貴南貴德[2]。由于地勢的影響，草場以山地草甸類草場為主。全縣草地面積為65.25萬hm2，占土地總面積的98%?？衫貌莸孛娣e61.88萬hm2，占全縣草地總面積的94.8%，畜牧業(yè)經(jīng)濟是澤庫縣的支柱產(chǎn)業(yè)。但隨著經(jīng)濟的發(fā)展，人口的不斷增加，對畜產(chǎn)品的需求量急劇上升，導致牲畜飼養(yǎng)量增加，草地負荷加大，使草場退化加劇，草地生態(tài)環(huán)境日趨惡化。據(jù)2008年調(diào)查報告顯示，全州冬春草場合理載畜量為194.8萬只羊單位，澤庫縣超載總量85.58萬只羊單位，是全州超載最嚴重的縣，占全州超載總量的51.84%[3]。且該地區(qū)人工種植草地面積小，產(chǎn)量低，收獲貯藏的牧草無法滿足冬春季各類牲畜對飼草料的需求。雖然近年來澤庫縣及周邊地區(qū)出現(xiàn)持續(xù)強降雪降溫天氣，造成大量牲畜死亡，降低了超載畜群數(shù)量。但畜牧業(yè)總體狀況未發(fā)生明顯改變，依然有草場超載現(xiàn)象。

隨著青海省畜牧業(yè)經(jīng)濟的不斷發(fā)展，牛羊寄生蟲病越來越受到獸醫(yī)工作人員的重視，定期進行牛羊寄生蟲病的調(diào)查研究，不僅可以豐富相關研究的數(shù)據(jù)資料，更重要的是通過對各種數(shù)據(jù)的分析，可以更好掌握牛羊寄生蟲的分布狀況，動態(tài)規(guī)律，從而為有效地提高牛羊寄生蟲病的防治方法和驅(qū)蟲技術，加快畜牧業(yè)經(jīng)濟健康快速發(fā)展提供有力的科學依據(jù)。才讓吉等[4]對同德縣的綿山羊，任旭榮等[5]對化隆縣綿羊，辛有昌[6]對民和縣綿羊均進行過寄生蟲區(qū)系調(diào)查，而澤庫縣綿羊寄生蟲調(diào)查報告近年來未見報道。鑒于此，為了掌握澤庫縣綿羊寄生蟲的分布狀況，完善澤庫縣綿羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查資料，筆者于2012年4月對澤庫縣12只綿羊進行了寄生蟲區(qū)系調(diào)查，現(xiàn)報告如下。

1材料與方法

1.1材料

1.1.1動物來源 購買澤庫縣放牧綿羊12只，宰前先進行外寄生蟲檢查，然后耳尖部采血涂片，宰后取全套下水，包括頭、心臟、肝臟、肺臟、胃、腸、食道。

1.1.2儀器和試劑 塑料盆、屠宰刀、鋸、斧頭、磨刀棒、樣品袋、手術鑷、手術剪、挑蟲針、平皿、青霉素瓶、普通光學顯微鏡、載玻片、蓋玻片、目鏡測微尺、物鏡測微尺和生理鹽水。

1.2方法

1.2.1外寄生蟲與血液原蟲的檢查 對所檢綿羊的頸部、肩胛部、胛部、臀部各100cm2范圍內(nèi)進行外寄生蟲檢查，將檢出的蟲體放入塑料袋內(nèi)，鑒定計數(shù)。耳尖部采血涂片，姬姆薩染色鏡檢進行血液原蟲的檢查。

1.2.2顱腔及鼻腔的檢查 首先，檢查鼻腔、副鼻竇、額竇等有無蟲體（羊鼻蠅蛆）。其次，打開口腔，取出舌檢查，取米粒大小肉樣用壓片鏡檢法看有無蟲體存在。最后，打開顱腔，檢查腦組織中有無腦包蟲等蟲體存在，必要時可以壓片鏡檢。

1.2.3前胃的檢查 在前胃與真胃之間做雙線結扎并將兩者切開分離，將真胃放于其他盆中待檢。把瘤胃、網(wǎng)胃和瓣胃切開，將內(nèi)容物取出分別放入3個盆中備檢。檢查前胃胃壁和胃內(nèi)容物中是否有米粒大小白色蟲體存在（前后盤吸蟲），檢出蟲體放入青霉素瓶內(nèi)用巴氏液保存并標記。

1.2.4真胃的檢查 將真胃沿胃大彎剪開，內(nèi)容物用清水沖洗入盆。徹底洗凈胃壁皺褶處及幽門處，攪拌均勻，沉淀半小時。倒去上層液體，再加清水沉淀半小時左右，反復幾次，直到上層液體透明為止。用平皿分數(shù)次取沉淀物檢查，挑出其中的蟲體，鑒定分類并計數(shù)。

1.2.5小腸和大腸的檢查 分別對小腸和大腸進行檢查：用水將內(nèi)容物沖洗到盆中，再剪開沖洗干凈，其內(nèi)容物經(jīng)反復沉淀后，用平皿分數(shù)次取沉淀物檢查，挑出其中所有蟲體，鑒定分類并計數(shù)。

1.2.6肺臟的檢查 肺的檢查：肉眼觀察肺表面有無突起的硬結節(jié)（棘球蚴），再沿氣管、支氣管和細支氣管將肺剪開，檢查有無肺線蟲（大型肺線蟲寄生在氣管及支氣管，小型肺線蟲寄生在細支氣管及肺泡內(nèi)）存在。最后將各部位檢出的蟲體分別計數(shù)保存并標記。

1.2.7心肌、食道肌和舌肌的檢查 在左心室內(nèi)壁分點隨機采取24粒米粒大小的肉樣；食道肌（筋膜剝離）上分點隨機取24粒米粒大小的肉樣；將舌頭割下并分成4段，在不同段舌肌上分點隨機取24粒肉樣，將所有肉樣進行壓片鏡檢法，檢查切片上是否有住肉孢子蟲存在，并計數(shù)。

1.2.8肝臟的檢查 肝的檢查：肉眼觀察肝臟表面有無突起的白色硬結節(jié)（棘球蚴）及透明的包囊（細頸囊尾蚴），將膽囊摘下，倒出膽囊液，檢查膽囊壁及膽囊液（歧腔吸蟲）。再沿總膽管、膽管和各膽管分支切開肝臟最后徹底剪碎進行檢查（肝片吸蟲）。

1.2.9挑蟲體、蟲體鑒定 挑檢出所有蟲體，將雌雄蟲分別檢出，參照文獻[7，8]對所檢出雄蟲進行種類鑒定，并各計數(shù)。按下列公式計算出單體蟲體數(shù)、感染率、感染強度、單體荷蟲數(shù)：

單種蟲體數(shù)=（混合蟲體數(shù)/混合雄蟲數(shù)）×單種雄蟲數(shù)

感染率=蟲體感染的動物數(shù)/被檢動物數(shù)×100%

感染強度=X（min～max）（以單種蟲體數(shù)計算）

單體荷蟲數(shù)=單體羊蟲體總數(shù)/被檢羊數(shù)

2結果與分析

2.1澤庫縣綿羊外寄生蟲與血液原蟲的檢查結果

體表寄生蟲檢查僅發(fā)現(xiàn)少量的綿羊虱蠅，感染強度較低，血涂片鏡檢未發(fā)現(xiàn)血液原蟲。

2.2澤庫縣綿羊內(nèi)寄生蟲檢查結果

由表1可知，澤庫縣綿羊體內(nèi)寄生蟲優(yōu)勢蟲種有4種，分別為馬歇爾線蟲、普通奧絲特線蟲、奧利春細頸線蟲、尖刺細頸線蟲、其感染率分別為83.3%、83.3%、91.7%、83.3%，感染強度分別為432（1～687）、344（1～986）、419（1～1997）、385（1～1966）條/只。

3討論

（1）此次對澤庫縣12只綿羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查結果表明，線蟲的數(shù)量及種類最多，且均為胃腸道線蟲。絳蟲及絳蟲蚴較少，原蟲1種，發(fā)現(xiàn)少量外寄生蟲，未發(fā)現(xiàn)血液原蟲，但單體荷蟲量較高，達到1 171條。馬氏馬歇爾線蟲、普通奧斯特線蟲、奧利春細頸線蟲和尖刺細頸線蟲為優(yōu)勢蟲種，感染率及感染強度均較高。

（2）此次調(diào)查結果與任旭榮等[5]調(diào)查結果相比，蒙古馬歇爾線蟲、達呼爾奧斯特線蟲、捻轉血矛線蟲3種蟲體的感染率較低；與辛有昌[6]結果比較，發(fā)現(xiàn)的蟲體的種類、感染率、感染強度較低，其中住肉孢子蟲、普通奧斯特線蟲、蒙古馬歇爾線蟲、奧利春細頸線蟲的感染率下降最明顯，發(fā)現(xiàn)的蟲種數(shù)也減少很多；與邵世元等[9]的結果相比，蒙古馬歇爾線蟲、普通奧斯特線蟲、馬氏馬歇爾線蟲感染率、感染強度降低比較明顯。雖然上述調(diào)查地區(qū)不同，但總體上來看，青海省綿羊體內(nèi)外寄生蟲的分布情況大致相同，優(yōu)勢蟲種集中在馬歇爾屬、奧斯特屬、細頸屬和毛尾屬。至于蟲體數(shù)量的減少或降低與當?shù)嘏Ｑ蚣纳x病防治工作有關。青海省多數(shù)地區(qū)政府部門和獸醫(yī)工作者對防治寄生蟲病較為重視，農(nóng)牧民在牛羊寄生蟲驅(qū)蟲方面也加大了投入力度，驅(qū)蟲方法和手段掌握的較為全面，使得牛羊寄生蟲病的防治收到了良好的效果。

（3）本次綿羊寄生蟲感染率較高的原因可能與農(nóng)牧民在進行定期驅(qū)蟲時選用的藥物較單一，驅(qū)蟲時間選擇不當?shù)纫蛩貙е孪x種已對藥物產(chǎn)生耐藥性有關。所以農(nóng)牧民在除了做好常規(guī)的驅(qū)蟲外，還應注意驅(qū)蟲藥物的更換使用，以避免蟲體產(chǎn)生抗藥性。并結合當?shù)氐募纳x流行病學資料和氣象等有關因素，探明較為適當?shù)尿?qū)蟲時間。結合本次試驗結果對青海省澤庫縣牛羊寄生蟲病防治工作提出以下幾點建議：①適時進行預防性驅(qū)蟲，防止蟲體高潮的發(fā)生。②及時進行治療性驅(qū)蟲，發(fā)現(xiàn)牛羊排出軟糞，以糞便檢查結果為依據(jù)選用合適藥物進行驅(qū)蟲和對癥治療。③搞好畜體周邊環(huán)境衛(wèi)生，圈舍內(nèi)要保持通風干燥，注意飲水衛(wèi)生。④對于規(guī)模化養(yǎng)殖場，應注意成年和幼齡畜禽分開飼養(yǎng)，減少幼畜禽的感染機會并適時進行補飼，另外還要對外地引進的畜禽要進行隔離檢疫，確定無病時再合群。

（4）據(jù)裴青生等[10]報道，阿維菌素氣霧劑對綿羊胃腸道線蟲有很好的驅(qū)殺作用，按0.12 mg/kg計量，除對奧斯特線蟲、馬歇爾線蟲和毛圓線蟲驅(qū)蟲率分別為98.32%、96.19%和95.56%外，對其他線蟲的驅(qū)蟲率均為100%，蟲卵轉陰率為90%，仍屬高效范圍內(nèi)。另外還可選用埃普利諾菌素，它也是一種新型的阿維菌素類藥物，試驗研究證明，埃普利諾菌素注射劑驅(qū)除牛羊等家畜的線蟲高效、安全、低殘留[11，12]，其次，用0.2 mg/kg阿維菌素口服，7 d后在口服15mg/kg丙硫苯咪唑，聯(lián)合驅(qū)蟲可取得較為顯著的經(jīng)濟效益[13]。因此在進行驅(qū)蟲工作時應注意聯(lián)合用藥或輪換用藥，不同寄生蟲應采用不同藥物進行治療或選用抗蟲譜廣的藥物?，F(xiàn)市售藥品國產(chǎn)阿維菌素和丙硫苯咪唑?qū)ο谰€蟲的殺滅效果較好[14]，而且價格便宜，給藥途徑簡單，農(nóng)牧民容易接受。建議有關部門選擇此種藥物進行驅(qū)蟲。

（5）出于綠色、有機畜牧業(yè)的要求，為了減少化學合成藥物殘留，提高畜產(chǎn)品品質(zhì)，化學合成藥物驅(qū)蟲已經(jīng)逐漸退出使用范圍，而采用生物防治技術來控制動物寄生蟲病已被提上了議事日程[9]。楊曉野等[15]、董世娟等[16]進行了捕食線蟲性真菌的分離鑒定和捕食特性的研究，表明捕食線蟲性真菌對于胃腸道線蟲感染性幼蟲的捕食作用很明顯。這種方法可使草場上感染性幼蟲數(shù)量減少，減少牛羊的感染機率，臟器病變減輕，增重率提高，達到了對胃腸線蟲的殺滅作用。還可通過完善飼養(yǎng)場和牧場的管理技術，加強科學管理，減少寄生蟲的感染。葉茂[17]報道我國中草藥資源豐富，具有純天然性、低毒、無殘留和不產(chǎn)生抗藥性等優(yōu)點，對增強動物機體抗病力和保證畜產(chǎn)品安全有重要作用，采用中草藥飼料添加劑，對群體進行寄生蟲病防治，有更大的作用和優(yōu)勢?？蓾M足發(fā)展綠色、有機畜牧業(yè)的要求。

參考文獻：

[1]李國勤，張雪娟.牛羊線蟲抗藥性及其PCR檢測技術研究進展[J].動物醫(yī)學進展，2002，23（5）：22-24.

[2]都占林，娘吉先，倉娘蓋，等.澤庫地區(qū)包蟲（棘球蚴）病基線調(diào)查[J].青海畜牧獸醫(yī)雜志，2003，33（1）：12-13.

[3]張 芳.青海省黃南州草產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展對策建議[J].青海畜牧獸醫(yī)雜志，2009，39（5）：33-34.

[4]才讓吉，桑本加.海南州同德縣綿山羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].青海農(nóng)牧業(yè)，2005，（2）：27-28.

[5]任旭榮，李堅強，張 奎.化隆縣綿羊部分臟器寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].青海畜牧獸醫(yī)雜志，2006，36（5）：25.

[6]辛有昌.青海省民和縣馬營鎮(zhèn)綿羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].畜牧與飼料科學，2010，31（5）：168-169.

[7]孔繁瑤，索 勛.寄生蟲學[M].北京：中國農(nóng)業(yè)大學出版社，1998.

[8]汪 明.獸醫(yī)寄生蟲學[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，2003.

[9]邵世元，王 英，石文輝.化隆縣牛羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].中國動物檢疫，2012，29（2）：49-51.

[10] 裴青生，劉永明.阿維菌素氣霧劑驅(qū)除綿羊消化道線蟲及外寄生蟲藥效和毒性試驗[J].甘肅畜牧獸醫(yī)，1999，（3）：10-12.

[11] PITT S R，LANGHOLFF W K，EAGLESON J S.The efficacy of eprinomect in against induced infections of immature（fourthl arval stage）and adul tnematode parasites in cattle[J].Vet，Parasitol.1997，73（1 2）：119-128.

[12] 蔡進忠，李春花，拉 環(huán)，等.埃普利諾菌素澆潑劑對牦牛皮蠅幼蟲驅(qū)除效果試驗[J].青海畜牧獸醫(yī)雜志，2009，39（5）：10-12.

[13] 瓊 仁，李淑紅.常德地區(qū)濱河水牛消化道內(nèi)寄生蟲區(qū)系調(diào)查及其防治[J].安徽農(nóng)業(yè)科學，2006，34（23）：6210-6211.

[14] 蔡進忠，李春花，劉生財，等.多拉菌素對牦牛寄生蟲的驅(qū)除效果觀察[J].中國獸醫(yī)雜志，2006，42（5）：21-23.

[15] 楊曉野，吳彩艷，楊蓮茹.口服少孢節(jié)叢孢菌孢子對家畜糞便中線蟲幼蟲的殺滅研究[J].畜牧獸醫(yī)學報，2005，36（9）：927-930.

[16] 董世娟，黃維義.食線蟲真菌防治寄生線蟲的研究概況[J].動物醫(yī)學進展，2003，24（5）：58-61.

[17] 葉 茂.中草藥在畜產(chǎn)品安全生產(chǎn)中的作用與中獸藥研發(fā)方向[J].畜禽業(yè)，2012（276）：39-40.

[4]才讓吉，桑本加.海南州同德縣綿山羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].青海農(nóng)牧業(yè)，2005，（2）：27-28.

[5]任旭榮，李堅強，張 奎.化隆縣綿羊部分臟器寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].青海畜牧獸醫(yī)雜志，2006，36（5）：25.

[6]辛有昌.青海省民和縣馬營鎮(zhèn)綿羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].畜牧與飼料科學，2010，31（5）：168-169.

[7]孔繁瑤，索 勛.寄生蟲學[M].北京：中國農(nóng)業(yè)大學出版社，1998.

[8]汪 明.獸醫(yī)寄生蟲學[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，2003.

[9]邵世元，王 英，石文輝.化隆縣牛羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].中國動物檢疫，2012，29（2）：49-51.

[10] 裴青生，劉永明.阿維菌素氣霧劑驅(qū)除綿羊消化道線蟲及外寄生蟲藥效和毒性試驗[J].甘肅畜牧獸醫(yī)，1999，（3）：10-12.

[11] PITT S R，LANGHOLFF W K，EAGLESON J S.The efficacy of eprinomect in against induced infections of immature（fourthl arval stage）and adul tnematode parasites in cattle[J].Vet，Parasitol.1997，73（1 2）：119-128.

[12] 蔡進忠，李春花，拉 環(huán)，等.埃普利諾菌素澆潑劑對牦牛皮蠅幼蟲驅(qū)除效果試驗[J].青海畜牧獸醫(yī)雜志，2009，39（5）：10-12.

[13] 瓊 仁，李淑紅.常德地區(qū)濱河水牛消化道內(nèi)寄生蟲區(qū)系調(diào)查及其防治[J].安徽農(nóng)業(yè)科學，2006，34（23）：6210-6211.

[14] 蔡進忠，李春花，劉生財，等.多拉菌素對牦牛寄生蟲的驅(qū)除效果觀察[J].中國獸醫(yī)雜志，2006，42（5）：21-23.

[15] 楊曉野，吳彩艷，楊蓮茹.口服少孢節(jié)叢孢菌孢子對家畜糞便中線蟲幼蟲的殺滅研究[J].畜牧獸醫(yī)學報，2005，36（9）：927-930.

[16] 董世娟，黃維義.食線蟲真菌防治寄生線蟲的研究概況[J].動物醫(yī)學進展，2003，24（5）：58-61.

[17] 葉 茂.中草藥在畜產(chǎn)品安全生產(chǎn)中的作用與中獸藥研發(fā)方向[J].畜禽業(yè)，2012（276）：39-40.

[4]才讓吉，桑本加.海南州同德縣綿山羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].青海農(nóng)牧業(yè)，2005，（2）：27-28.

[5]任旭榮，李堅強，張 奎.化隆縣綿羊部分臟器寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].青海畜牧獸醫(yī)雜志，2006，36（5）：25.

[6]辛有昌.青海省民和縣馬營鎮(zhèn)綿羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].畜牧與飼料科學，2010，31（5）：168-169.

[7]孔繁瑤，索 勛.寄生蟲學[M].北京：中國農(nóng)業(yè)大學出版社，1998.

[8]汪 明.獸醫(yī)寄生蟲學[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，2003.

[9]邵世元，王 英，石文輝.化隆縣牛羊寄生蟲區(qū)系調(diào)查[J].中國動物檢疫，2012，29（2）：49-51.

[10] 裴青生，劉永明.阿維菌素氣霧劑驅(qū)除綿羊消化道線蟲及外寄生蟲藥效和毒性試驗[J].甘肅畜牧獸醫(yī)，1999，（3）：10-12.

[11] PITT S R，LANGHOLFF W K，EAGLESON J S.The efficacy of eprinomect in against induced infections of immature（fourthl arval stage）and adul tnematode parasites in cattle[J].Vet，Parasitol.1997，73（1 2）：119-128.

[12] 蔡進忠，李春花，拉 環(huán)，等.埃普利諾菌素澆潑劑對牦牛皮蠅幼蟲驅(qū)除效果試驗[J].青海畜牧獸醫(yī)雜志，2009，39（5）：10-12.

[13] 瓊 仁，李淑紅.常德地區(qū)濱河水牛消化道內(nèi)寄生蟲區(qū)系調(diào)查及其防治[J].安徽農(nóng)業(yè)科學，2006，34（23）：6210-6211.

[14] 蔡進忠，李春花，劉生財，等.多拉菌素對牦牛寄生蟲的驅(qū)除效果觀察[J].中國獸醫(yī)雜志，2006，42（5）：21-23.

[15] 楊曉野，吳彩艷，楊蓮茹.口服少孢節(jié)叢孢菌孢子對家畜糞便中線蟲幼蟲的殺滅研究[J].畜牧獸醫(yī)學報，2005，36（9）：927-930.

[16] 董世娟，黃維義.食線蟲真菌防治寄生線蟲的研究概況[J].動物醫(yī)學進展，2003，24（5）：58-61.

[17] 葉 茂.中草藥在畜產(chǎn)品安全生產(chǎn)中的作用與中獸藥研發(fā)方向[J].畜禽業(yè)，2012（276）：39-40.