外僑之窗

波蘭駐華大使來渝訪問

訪渝期間，波蘭駐華大使代表團(tuán)還與重慶市政府外僑辦、市經(jīng)濟(jì)信息委、市教委、市旅游局進(jìn)行了座談交流，考察了匈牙利駐渝總領(lǐng)館，出席了第17屆渝洽會(huì)有關(guān)活動(dòng)。重慶市政府外僑辦主任朱晞?lì)仯敝魅侮惛呱?、王雯出席有關(guān)活動(dòng)并與客人工作會(huì)談。

朱晞?lì)伋鱿珖褏f(xié)成立60周年紀(jì)念活動(dòng)

5月14-16日，重慶市對(duì)外友協(xié)會(huì)長朱晞?lì)佋诒本﹨⒓恿酥袊鴩H友好大會(huì)暨中國人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)成立60周年紀(jì)念活動(dòng)。此次活動(dòng)共有4項(xiàng)內(nèi)容，包括交流活動(dòng)、“彩虹和平卡”發(fā)布會(huì)、紀(jì)念大會(huì)和民間外交60周年特別節(jié)目。

在紀(jì)念大會(huì)上，國家主席習(xí)近平發(fā)表重要講話，強(qiáng)調(diào)人民友好是促進(jìn)世界和平與發(fā)展的基礎(chǔ)力量，中國人民愿意同世界各國人民和睦相處、和諧發(fā)展，共同促進(jìn)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)。全國人大常委會(huì)副委員長陳昌智，全國人大常委會(huì)副委員長艾力更·依明巴海，全國政協(xié)副主席王家瑞，有關(guān)部委、人民團(tuán)體和各省區(qū)市友協(xié)負(fù)責(zé)人，長期從事民間外交工作的人士，以及各國友好組織和人士代表850人出席大會(huì)。

赴荷蘭旅游簽證可在駐渝匈牙利簽證中心辦理

5月30日，匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館和荷蘭駐重慶總領(lǐng)事館聯(lián)合向媒體發(fā)布消息，今后，想辦理荷蘭簽證的重慶居民可以直接到重慶的匈牙利簽證中心辦理。

從今年5月1日起，匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館就嘗試代表荷蘭王國發(fā)放荷蘭申根簽證了，經(jīng)過1個(gè)月的磨合，各種條件已經(jīng)成熟，現(xiàn)在簽證的種類包括個(gè)人旅游簽證和ADS簽證（旅行社團(tuán)體簽證），一般15天（含雙休日）內(nèi)就可以出簽。

匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館總領(lǐng)事海博表示，如果打算在荷蘭停留不超過3個(gè)月的，包括重慶市、四川省、云南省、貴州省、陜西省和甘肅省的居民（即戶口簽發(fā)地為上述省份之一）可以在重慶申請(qǐng)申根簽證；如在荷蘭的停留時(shí)間超過3個(gè)月者，仍然必須在荷蘭駐北京大使館提交申請(qǐng)。

據(jù)了解，目前匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館可以辦理瑞士、奧地利、芬蘭、斯洛文尼亞、愛沙尼亞、捷克、立陶宛、荷蘭等8個(gè)申根國家的申根簽證，再加上匈牙利本國，多達(dá)9國。海博稱，目前匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館受理的個(gè)人簽證多于ADS簽證，在9個(gè)申根國家里，以瑞士、奧地利和匈牙利作為目的地的簽證申請(qǐng)較多。

他們連滾帶爬地出現(xiàn)在后排。一切都恢復(fù)了人性的本源，一切都那么的順其自然，一切都開始了，沒有回頭的路徑了。往前，唯有秉持著向前的動(dòng)力，沖破內(nèi)心的桎梏，去尋找去探尋甚至去醉臥在銷魂蝕骨的風(fēng)水寶地中。

第五屆中外棒球友誼賽系列活動(dòng)開展

5月18日，由重慶市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、日本駐重慶總領(lǐng)館、英國駐重慶總領(lǐng)館、匈牙利駐重慶總領(lǐng)館、意大利駐重慶總領(lǐng)館聯(lián)合主辦的第五屆中外棒球友誼賽系列活動(dòng)拉開帷幕。本屆活動(dòng)的主題是“快樂夢(mèng)想、健康力量”，通過棒球文化圖片展、棒球教室親子體驗(yàn)、棒球友誼賽等系列活動(dòng)擴(kuò)大棒球運(yùn)動(dòng)在重慶的影響，通過棒球友誼比賽加深市民與在渝外籍人士之間的友誼。

其中，棒球友誼賽于5月24日在南開中學(xué)舉行。南開中學(xué)、融僑中學(xué)的棒球隊(duì)與實(shí)驗(yàn)中學(xué)的棒球隊(duì)，中國與外國成人業(yè)余棒球隊(duì)之間分別舉行了對(duì)抗賽。棒球友誼賽的開展，進(jìn)一步深化了重慶市民與日本人民的溝通了解，加深雙方的友誼。

韓亞航空在重慶捐贈(zèng)“美麗教室”

6月3日，韓亞航空攜手KOICA(韓國國際合作機(jī)構(gòu))，在重慶沙坪壩區(qū)二塘小學(xué)舉辦了捐贈(zèng)“美麗教室”活動(dòng)。韓亞航空中國地區(qū)總裁文明永，韓國駐成都總領(lǐng)事安成國，沙坪壩區(qū)人民政府副區(qū)長蔡道靜等一同出席了此次活動(dòng)。

活動(dòng)當(dāng)天，韓亞航空向在校學(xué)生捐贈(zèng)了電子閱覽室1間，多媒體設(shè)備1套，電子圖書系統(tǒng)1套，LED大屏幕2臺(tái)。同時(shí)韓亞航空的乘務(wù)員還為懷揣乘務(wù)員夢(mèng)想的學(xué)生開展了職業(yè)講座，深受學(xué)生們的好評(píng)。

“美麗教室”項(xiàng)目是韓亞航空自2012年開始持續(xù)三年與中國21個(gè)城市的中小學(xué)締結(jié)姐學(xué)校關(guān)系并向結(jié)緣學(xué)校提供支援的，具有代表性的全球社會(huì)公益活動(dòng)。韓亞航空每年都與7所學(xué)校進(jìn)行結(jié)緣。此次結(jié)對(duì)的重慶沙坪壩二塘小學(xué)是這個(gè)項(xiàng)目進(jìn)行的第17所學(xué)校，也是在重慶的唯一一所學(xué)校。

據(jù)悉，2000年韓亞航空開通重慶至首爾的航班，每周二、三、六、七共運(yùn)行4個(gè)航班。

Outside the window

Ambassador of Poland to China Vistied Chongqing

Tadeusz Chomicki, the Ambassador of the Republic of Poland to China visited Chongqing with department chief of Asia-Pacific Division of Poland's Foreign Ministry total 3 people on May 13-15th. Politburo member and Party Secretary of Chongqing Sun Zhengcai met with the ambassador, both sides exchanged views on strengthening exchanges in economy, trade, education and culture, make good use of "Chongqing-Xinjiang-Europe" railway of China-Eastern Europe cooperation platform to deepen mutually beneficial cooperation, promoting common development. Chongqing government officials Wu Zhenglong, Liu Qiang attended the meeting.

During his stay in Chongqing, delegations also had talks with Chongqing Foreign and Overseas Chinese Affairs offi ce, Chongqing Economic Information Commission, Chongqing Education Commission, Chongqing Tourism Bureau and visited Hungary Consulate-General in Chongqing, attended related activities of 17th session of Chongqing Investment and Global sourcing Fair. Director of Chongqing Foreign and Overseas Chinese Affairs offi ce Zhu Xiyan, Deputy Director Chen Gaoshan, Wang Wen attended the event and held talks with the guests.

Zhu Xiyan Attended the National Commemoration of the 60th Anniversary of CPFA

President of Chongqing People's Association for Friendship with Foreign Countries Zhu Xiyan participated in the China International Friendship Conference and the commemoration of the 60th anniversary of the Chinese people's Friendship Association in Beijing on May 14-16th. This event has a total of 4 items, including exchanges, "rainbow of peace" Conference, commemoration meeting and special program of 60 years’ nongovernmental diplomacy.

President Xi Jinping delivered an important speech at the memorial meeting, emphasizing People's friendship is the fundamental force in promoting world peace and development, Chinese people are willing to work with the people of the world live together in harmony and harmonious development, and jointly promote the noble cause of peace and development of mankind.

Netherlands Tourist Visa can be Processed at Hungary Visa Centre in Chongqing

On May 30, Hungary Consulate General and Netherlands Consulate General in Chongqing jointly released news to media that Chongqing residents who want to go to Netherlands can directly apply visa to Hungary Visa Center in Chongqing in the future.

Starting from May 1st of this year, Hungary Consulate General was trying to issue schengen visa on behalf of the Netherlands Consulate General in Chongqing. After 1 month of running when all conditions were ripe, now visa categories include personal ADS visa and tourist visa (visa travel agency groups) can sign in within 15days (including weekends).

Consul-General of Hungary Consulate General in Chongqing, Mr. Hajba Tamás said,if you intend to stay in Netherlands less than 3 months, residents (that is, one of the accounts was issued in these provinces) including Chongqing, Sichuan, Yunnan, Guizhou, Shaanxi, and Gansu provinces, can apply for schengen visa in Chongqing; As who stay in Netherland longer than 3 months must submit an application at the Netherlands Embassy in Beijing.

It is understood that currently Hungary Consulate General in Chongqing can apply for schengen visa of Switzerland, Austria, Finland, Slovenia, Estonia, the Czech Republic, Lithuania and the Netherlands of 8 countries, plus Hungary itself which adds up to 9 countries. Mr. Hajba Tamás said at the present Hungary Consulate General in Chongqing accepts personal visa more than ADS visa, mostly Switzerland, Austria and Hungary are chosen as destination among these 9 schengen countries.

The Fifth Sino-foreign Friendly Baseball Series Events Kicked off

the Fifth Sino-foreign friendly baseball series events co-hosted by Chongqing people's Friendship Association, Japanese Consulate-General in Chongqing, British Consulate-General in Chongqing, Hungary Consulate-General in Chongqing, and Italy Consulate General in Chongqing kicked off on May 18.

This activity whose theme is "happy dream, healthy power” is to deepened friendship between the foreigners in Chongqing and Chongqing people through photo exhibit of baseball culture, baseball classroom parenting experience, friendly baseball games.

The baseball match was held in Nankai middle school on May 24. There were two separate matches among baseball teams in Nankai, Rongqiao and Chongqing Experimental high school as well as Chinese and foreign adult amateur baseball teams. Baseball match further deepens understanding and friendship between people in Chongqing and Japan.

Asiana Airlines Donated "Beautiful Classroom" in Chongqing

On June 3, the Asiana Airlines worked together with KOICA (Korea International cooperation agency), held a "beautiful classroom" donation at Ertang elementary school in Shapingba District in Chongqing. President of Asiana Airlines in China, Korea's Consul General in Chengdu Ahn Sung-kook, Deputy Mayor of Shapingba District Cai Daojing attended the event.

Asiana Airlines donated to the school 1 e-reading room, 1 set of multimedia equipment, 1 e-book systems, 2 LED large screens .While Asiana Airlines fl ight attendant had career speech to students which was well received by the students.

Asiana Airlines bonds with 7 schools every year. Ertang primary school is the 17th school that the project goes to; it is also the only school in Chongqing.

.