王冠

冬日歸舊山

【唐】 李 白

未洗染塵纓，

歸來芳草平。

一條藤徑綠，

萬點雪峰晴。

譯文：

來不及洗凈沾滿灰塵的帽子，歸來后先看到一片芳草萋萋。

晴空下座座山峰披掛著白雪，山腰處一條小路爬滿了青藤。

帶你讀：

四川江油是唐代大詩人李白的故鄉(xiāng)，而舊山，指的是江油境內的大匡山，李白曾經長期在此隱居讀書。這首詩是他出游成都、重慶等地，返回匡山時所作。

我們先來設想一下少年李白在舊山度過的那些時光。那時的他，每天讀著自己喜歡的書，做著自己喜歡的事，無憂無慮，自由自在，多么快活！日子一天天過去，曾經的小小少年也在慢慢長大。懷著遠大的志向，李白離開了故鄉(xiāng)，四處周游。走出熟悉的那一方天地，想必他也會遇到困難，有過很多不如意，甚至會遭受種種打擊。此時重返故地，那一份急切可想而知。來不及洗去塵土，顧不上一路的疲勞，詩人睜大眼睛，打量著周圍的一切：哦，草坪還在，只是在冬日里顯出些衰敗。放眼望去，點點雪峰映著陽光，分外耀眼。咦？漫山的雪白中冒出一抹綠色！那是爬滿青藤的小路，彎彎曲曲地向前延伸。再怎么寒冷，也擋不住人們的腳步；再怎么寒冷，也擋不住生機的綻放。遙望這一抹綠色，詩人的心中充滿了希望。

這首詩其實很長很長，你看到的不過是開頭的兩句。想知道詩人還寫到些什么嗎？自己去搜一搜吧！endprint