美國(guó)《外交事務(wù)》2013年12月13日

特權(quán)蔓延

2013年6月15日，得州的富二代庫(kù)奇在酒后載著朋友兜風(fēng)。最終他的車子失控，撞向了路邊的行人，并引發(fā)連環(huán)碰撞，4名路人當(dāng)場(chǎng)死亡，另有10人受傷，其中2名庫(kù)奇車上的友人至今癱瘓。

然而他的律師稱庫(kù)奇從小被父母寵壞了，不知道自己行為所產(chǎn)生的后果，需要治療“富貴病”，并成功說服法官寬大處理。法官最終免去其20年監(jiān)禁，改為緩刑10年并接受昂貴的康復(fù)治療。這意味著庫(kù)奇連一天牢都不用坐。這個(gè)事件引發(fā)美國(guó)社會(huì)的猛烈抨擊，“富貴病會(huì)傳染嗎？它會(huì)不會(huì)發(fā)展成為富人擺脫牢獄之災(zāi)的特權(quán)呢？”

類似的事件也在中國(guó)河北發(fā)生，官二代李啟銘在撞死人之后說出：“我爸是李剛。”不過，為了平息民憤，李啟銘被判處六年有期徒刑。

編譯：劉年