英國(guó)《每日電訊報(bào)》2013年12月16日

來(lái)自英國(guó)的援助

盡管中國(guó)是僅次于美國(guó)的世界第二大經(jīng)濟(jì)體，但是英國(guó)一直以來(lái)都給予中國(guó)援助，官方數(shù)據(jù)顯示，2012年，英國(guó)就提供給中國(guó)2740萬(wàn)英鎊的援助，用于幫助中國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

近期隨著中國(guó)“玉兔號(hào)”登月，一些官員認(rèn)為繼續(xù)給中國(guó)援助是可笑的，當(dāng)中國(guó)已經(jīng)開(kāi)始可以向月球進(jìn)軍了，很明顯中國(guó)已經(jīng)不需要英國(guó)的捐助。卡梅隆首相甚至前往中國(guó)，尋求來(lái)自中國(guó)的投資者來(lái)振興英國(guó)的經(jīng)濟(jì)。繼續(xù)援助中國(guó)一定會(huì)使得民眾震驚，納稅人希望自己的錢(qián)是用來(lái)幫助世界上最貧窮國(guó)家的人民，而不是那些耗費(fèi)巨資，發(fā)展太空項(xiàng)目的國(guó)家。

編譯：陳紹