Lee Jenkins

埃爾·杰弗森自小就繼承了父親的綽號，“大埃爾”。10歲那年，在媽媽家的院子里，外婆格萊迪斯給他建了一個球場。夏天時，外婆早上六點便起床，“大埃爾”跟著她來到院子。外婆把衣服掛在晾衣繩子上曬，他就在球場上模仿著公牛和湖人的比賽，邁克爾·喬丹運球犀利突破，“魔術師”約翰遜不停送出妙傳。

“我會確保把球傳給禁區(qū)里的比爾·卡特賴特（公牛第一個三連冠時的中鋒），”杰弗森說，“然后由他勾手命中。”

“大埃爾”逐漸長大，他終于能夠對位比他年長的表兄弟們了?！拔液退麄兘M成了我的少兒籃球隊?！痹谄仗m蒂斯高中，杰弗森第一次扣籃，他繞場飛奔慶祝，而他的教練朗尼·麥克勒摩則不得不提醒他，比賽不會因為慶祝儀式而暫停。因為他看上去天賦異稟，球探們把他看做籃球場上的羅伊·霍布斯（電影《天生好手》中的人物）。

后來，杰弗森被邀請加入了一支真正的少兒籃球隊——杰克遜老虎。一天，杰里·韋斯特到現(xiàn)場觀看比賽，“大埃爾”在比賽中砍瓜切菜般得到了62分21籃板11蓋帽，正常比賽，他都盯著看臺上的“標志”，猜測著他會作何反應。直到賽后他才明白，他錯把另一個中年白人當成了韋斯特。

2004年5月，杰弗森在首輪第15順位被凱爾特人選中。自此，他開始了在NBA的10年生涯。杰弗森在18連敗的凱爾特人打過球；為三年里解雇了三個主教練的森林狼效力過；還在爵士見證了杰里·斯隆和德隆·威廉姆斯的分手。盡管他不能像凱文·勒夫那樣命中精準的遠投，也無法像布雷克·格里芬那樣勢大力沉地扣籃，但在內線球員里，他常被認為是全聯(lián)盟最難防守的。

本賽季，“大埃爾”被大肆吹捧，尤其是在過去的兩個月里，除勒夫外，他成為了唯一可以場均得分25+，籃板10+的球員。在對陣邁阿密和印第安納的比賽中，連續(xù)得到38分和34分后，步行者教練弗蘭克·沃格爾抨擊了那些沒有把杰弗森選入全明星的東部教練們。在之后連續(xù)兩場對陣底特律的比賽中，杰弗森總共得到了61分20籃板，活塞中鋒安德烈·德拉蒙德給他發(fā)短信道，“我被教訓得五體投地，我愿意整個夏天都和你一起訓練。”

“你知道嗎？在你的生命里，總有人會給你帶來陽光，”快船主教練道格·里弗斯說，他曾在波士頓執(zhí)教過杰弗森?！斑@就是‘大埃爾為NBA所做的，他就是陽光，無論走到哪，他總會帶來陽光?！?/p>

即便夏洛特也不例外。

在聯(lián)盟默默耕耘數(shù)年后，杰弗森和山貓簽下了一份為期三年的合同。這支球隊過去兩個賽季只贏了28場，在球隊的十年歷史中只打進了一次季后賽。眾所周知，它是球隊老板邁克爾·喬丹最大的失敗。

但這里卻是大埃爾所向往的地方，小球市可以緩解他因防守不力而承受的輿論壓力。去年夏天在BlackFinn餐廳，他和山貓新任主教練史蒂夫·克利福德一邊吃著雞肉芝士一邊交談。克利福德分享了他對“杰弗森得分多贏球卻少”的看法，“大埃爾”通?？梢越y(tǒng)治前三節(jié)比賽，但精明的對手會在第四節(jié)對他進行包夾。在首度擔任主教練之前，克利福德曾在聯(lián)盟長期擔任助理教練，他講述為了破解包夾，他在奧蘭多為德懷特·霍華德，在休斯敦為姚明所設計的戰(zhàn)術——在包夾形成前順下和快速出手戰(zhàn)術。當然，克利福德還談到了令人頭疼的防守端問題。

“他告訴我，我不是他見過最糟糕的防守者，”杰弗森回憶道，他把這話當做對自己的褒獎，在吃完餐后甜點之前，他就下定決心和夏洛特簽約了。也就是那個時候，山貓決定退出對“安德魯·威金斯&賈巴里·帕克&喬爾·埃比德”的爭奪。

杰弗森接受夏洛特所提供的合同（4050萬美元）還算不上不可思議，更令人吃驚的是，夏洛特竟然決定提供這份合同。就在不久前，山貓還在為獲得樂透簽位傾其所有，而不是為了沖擊季后賽填補球員花名冊。在決意擺爛還是沖擊季后賽的緊要關頭，球隊改變了策略，最重要的是，他們已經厭倦了失敗。

去年，夏洛特中鋒俾斯麥·比永博問喬丹，他該如何面對失敗。得分后衛(wèi)杰拉德·亨德森考慮過跳出合同?？习汀の挚松踔临|疑自己是否應該繼續(xù)打球?！氨荣惒砰_始，我們就輸了，”沃克說，“我的表現(xiàn)很不穩(wěn)定，我掙扎著想像大學時一樣命中投籃，我覺得我可能不屬于NBA?！碑斘挚嗽谫惣厩耙姷娇死５聲r，他問新主帥，“為什么我不多傳球？”答案很明顯：他沒人可傳?！拔蚁胛乙呀洓]法再這樣忍一個賽季了，”沃克說，“我們不需要選秀權，我們需要老將?！?/p>

杰弗森走進夏洛特的更衣室，就像是有可能領走孩子的家長走進了孤兒院。他感受到了新隊友們如饑似渴的眼神，他們渴望指導。

“我的話不多，”杰弗森說，“但他們就是想聽?！?/p>

現(xiàn)在，他建議大前鋒約什·麥克羅伯茨不要太擔心裁判吹罰；他提醒沃克觀察他的肢體語言；他質問小前鋒邁克爾·基德·吉爾克里斯特為什么要持球一打五，吉爾克里斯特總是回答，“我的錯，是我不好，你是對的，你說得對?！痹诶詹祭省ふ材匪姑鎸ι截埖玫?1分后，杰弗森告訴主防詹姆斯的基德·吉爾克里斯特，“他不是在你面前得到61分，他是在我們全隊的面前得到61分?！眱商旌螅妒芄奈璧幕隆ぜ獱柨死锼固刎撠煻⒎辣Ａ_·喬治，后者9投0中，只得到了2分。

“埃爾是我們的無價之寶?！鄙截埱颁h安東尼·托利弗說。

夏洛特從未擁有過一個可以在進攻端能被充分依賴的球員，在克利福德的體系里，不管是低位單打還是擋拆，每次進攻都會通過杰弗森。當他不能破解包夾時，他可以把球傳到處于空位的隊友手里。雖然山貓不是總能命中那些空位三分——他們的三分球命中率位列聯(lián)盟第26位——但這個賽季，他們已經穩(wěn)進季后賽，而且他們的失誤是全聯(lián)盟最少的，他們的防守也從聯(lián)盟第29位提升到了第5位。

這個賽季，山貓還從未有過全國直播的比賽，所以對于那些迷戀上世紀80年代低位腳步的球迷而言，他們只能購買聯(lián)盟通行證才觀看到這樣的比賽。轉到頻道時，你會看到杰弗森出現(xiàn)在他鐘愛的左禁區(qū)，這塊地板成就了他“左禁區(qū)之王”的美名。凱爾特人曾把這里稱作“埃爾得分點”，當杰弗森站在這個區(qū)域里時，里弗斯會覺得：“我不知道他要做什么動作，我只知道他要得分了。”

面對防守者，杰弗森迅速地持球放在背后，就像是棒球投手在盤算投出什么樣的球。也許他會快速的出手（右手勾手），但他也可能會選擇慢條斯理地處理（轉身、后撤步、做出投籃假動作后持球突破）。如果他感覺不錯，他還會組合使用上述動作。在他最終得分之前，他會至少做出一種假動作，比如他從皮爾斯那里偷師的慢節(jié)奏動作變化。當他最終得到投籃機會時，他的出手動作也會有很多變化。

“我可以告訴全世界，他會用右手投籃，”杰克遜老虎的教練拉里·斯坦普斯說，“但是，又有誰能阻止他呢？”

現(xiàn)代中鋒肯定沒誰能阻止他，杰弗森只要開始做假動作，這些被稱為“禁區(qū)保護者”的彈跳男們就會一躍而起。“為了防他投籃，你千萬不能起跳，”沃格爾說，“只要你跳了，他就會鉆到你的腋下。面對埃爾，你必須穩(wěn)住。這種本能反應很難掌握，你必須為他準備24個小時?！痹诋斀竦腘BA里，沒人模仿杰弗森的復古風格。

“埃爾是屬于上世紀七八十年代風格的球員，”低位大師戴夫·沃爾說，“新潮流是底角三分和持球突破。大個子們想控球，在外線投籃。埃爾所做的——減緩你的速度，吸引包夾，用各種招式背身得分——是一種失傳的藝術。”

“你知道什么最吸引我嗎？”杰弗森說，“我在底線快速轉身，把你晃起后，鉆到你身后快速投籃得手，這感覺比大風車和360度轉身扣籃棒多了?！?/p>

三月，今年季后賽的對位預演在夏洛特上演。步行者的替補中鋒伊安·馬辛米坐在客隊更衣室里，觀看著大埃爾的錄像。24小時的速成班即將結束，比賽快要開始了?！按髠€子球員的動作通常是可以看明白的，”馬辛米說，“但埃爾不一樣，他會的進攻技巧太多了，包羅萬象，包括各種假動作，所以你很難看明白他的動作?！?/p>

第一節(jié)末段，杰弗森在左禁區(qū)持球面對馬辛米。他佯裝跳投，然后把球放下，藏在身后，接著從右側運球突破，在底線轉向左邊，又使出一個假動作。馬辛米被晃飛。大埃爾擠到他身后，上籃得分。下一回合，杰弗森幾乎故伎重演。

“這是最讓對手喪氣的得分方式，”夏洛特后衛(wèi)道格拉斯·羅伯茨說，作為勝率低于50%卻最幸福的球隊，山貓大勝步行者22分。

兩天后，克利夫蘭到訪。憑借道格拉斯·羅伯茨命中的4記三分球，以及“大埃爾”吸引斯賓塞·霍伊斯和特里斯坦·湯普森的包夾，山貓再次贏下比賽。在比賽的最后時刻，杰弗森聽到了一種很低沉卻不會被聽錯的喊聲：M-V-P！