在繼中共官方媒體持續(xù)駁斥西方普世價(jià)值觀之后，中共中央組織部近日發(fā)布《關(guān)于在干部教育培訓(xùn)中加強(qiáng)理想信念和道德品行教育的通知》，要求各級(jí)干部“防止在西方憲政民主、普世價(jià)值、公民社會(huì)等言論的鼓噪下迷失方向”，并要求中共各級(jí)黨校、行政學(xué)院、干部學(xué)院把理想信念和道德品行教育作為必修內(nèi)容。

由中組部出面加強(qiáng)各級(jí)干部的理想信念和道德品行教育，顯示中共對(duì)黨內(nèi)在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域存在的“混亂現(xiàn)象”和“被滲透危險(xiǎn)”十分擔(dān)憂，宣傳部門駁斥西方憲政民主、普世價(jià)值、公民社會(huì)等言論的“鼓噪”，也要求中組部把比較抽象的理想信念作為考查干部的重要標(biāo)準(zhǔn)，促使各級(jí)干部認(rèn)真對(duì)待意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的“攻防戰(zhàn)”。

編譯：那凡

韓國《朝鮮日?qǐng)?bào)》2014年7月7日

來自熊貓的負(fù)擔(dān)

熊貓是中國獨(dú)有的珍貴動(dòng)物，常被中國政府贈(zèng)送給友好國家。此次習(xí)近平訪問韓國，決定向韓國贈(zèng)送一對(duì)大熊貓。但是贈(zèng)送的大熊貓并非免費(fèi)，每對(duì)大熊貓每年中國都要收取100萬美元的租借費(fèi)。熊貓的飲食費(fèi)用也不容小覷，每天要提供竹筍和牛肉、豆粉、大米攪拌在一起做成粥或面包的“主食”，另外還要提供40公斤新鮮竹筍作為“零食”。而且中國租借大熊貓時(shí)會(huì)像“捆綁銷售”一樣跟來兩名飼養(yǎng)員和一名獸醫(yī)。韓國政府要向他們支付月薪并提供食宿。再加上修建和維護(hù)熊貓專用展館，除了年租金之外還需要很大一筆費(fèi)用。在這之前，韓國也曾經(jīng)接受過來自中國的兩只大熊貓，不過由于金融危機(jī)的發(fā)生，韓國政府無力支付龐大的飼養(yǎng)費(fèi)用，熊貓被提早歸還給中國。

編譯：竹溪

印度《印度時(shí)報(bào)》2014年7月13日

盧比的野心

人民幣在國際貨幣市場(chǎng)上的地位越來越重要，與此同時(shí)，印度盧比的地位也在逐年上升，有機(jī)構(gòu)認(rèn)為未來二十年內(nèi)盧比能夠挑戰(zhàn)人民幣的地位，與世界儲(chǔ)備貨幣掛鉤，在國際上進(jìn)行交易。

由于中國未來社會(huì)面臨著龐大的福利負(fù)擔(dān)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展不可避免地將會(huì)放緩，這給了印度經(jīng)濟(jì)超越中國的可能。人民幣和盧比都有可能在國際上被當(dāng)作儲(chǔ)備貨幣來交易，但是前提是兩國進(jìn)行一些必要的改革以讓其成為可能。研究認(rèn)為，到2040年，印度經(jīng)濟(jì)將挑戰(zhàn)中國和美國的經(jīng)濟(jì)。如果印度能實(shí)現(xiàn)維持增長所需要的必要內(nèi)部轉(zhuǎn)變，那么盧比可能在2040年后成為最強(qiáng)勁的全球貨幣。

編譯：羅生

美國《紐約時(shí)報(bào)》2014年7月21日