張麗娜

showtime：公牛作為一個(gè)整體，在本賽季面臨這么多困難的情況下依舊打出了不錯(cuò)的戰(zhàn)績(jī)。在你看來(lái)，你們是怎么挺過(guò)困境的？

諾阿：在這個(gè)聯(lián)盟，有些事情是你必須學(xué)會(huì)面對(duì)的。這對(duì)于我個(gè)人而言沒(méi)什么兩樣。而對(duì)我們球隊(duì)而言，這一年也沒(méi)什么變化。即使一切事情的發(fā)展都不順意，但在第二天你依舊要面對(duì)一場(chǎng)新的比賽，沒(méi)有人會(huì)因此而同情你。這就是NBA的生存現(xiàn)狀，我們都明白這一點(diǎn)。

showtime：在羅爾·鄧被交易之后，你曾發(fā)表言論說(shuō)你失去了一個(gè)好兄弟。你在交易發(fā)生后的那段時(shí)間過(guò)得怎么樣？

諾阿：羅爾對(duì)我來(lái)說(shuō)就是兄弟，這不會(huì)因?yàn)樗x開球隊(duì)而改變。但在球隊(duì)我失去了一個(gè)好兄弟，我們也失去了一個(gè)好領(lǐng)袖，這對(duì)我們球隊(duì)來(lái)說(shuō)打擊不小。我一直對(duì)他有一份愧疚感，那就是我們沒(méi)能在一起贏下一個(gè)總冠軍。那是我們?cè)镜挠?jì)劃。

showtime：盡管如此，你們還是在東部拿到了一個(gè)不錯(cuò)的季后賽席位，你們最想對(duì)陣的季后賽球隊(duì)是哪支？

諾阿：對(duì)我們來(lái)說(shuō)，對(duì)手是誰(shuí)都不重要，我們只想力爭(zhēng)打出精彩的籃球。我們絕對(duì)不可能去故意輸球，只為了在季后賽中能對(duì)上XX隊(duì)。我覺(jué)得故意輸球去挑選某個(gè)對(duì)手，這種做法就是”軟蛋“的行為，這太軟弱了，而我們從來(lái)都不是軟蛋。

showtime：你在常規(guī)賽拿到了4次三雙，職業(yè)生涯三雙數(shù)已達(dá)7次，還有多次準(zhǔn)三雙表現(xiàn)，你如何看待自己的表現(xiàn)？

諾阿：對(duì)我來(lái)說(shuō)，最重要的是取得比賽的勝利，其他隨之而來(lái)的一切都是福利。當(dāng)然，自己的表現(xiàn)能幫助球隊(duì)贏球，這種感覺(jué)最好不過(guò)了。

showtime：目前在各方預(yù)測(cè)中，你都是年度最佳防守球員的頭號(hào)人選，你認(rèn)為這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是否屬于你？

諾阿：我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，這些都是福利，能得到我自然很高興，這是對(duì)我本賽季表現(xiàn)的一種肯定，得不到也無(wú)所謂，說(shuō)明我還有提升的空間。

showtime：這個(gè)賽季球隊(duì)的人員變動(dòng)也給某些郁郁不得志的球員打開了一扇門，比如后衛(wèi)D.J.奧古斯丁……

諾阿：奧古斯丁確實(shí)打出了一個(gè)出色的賽季。你必須明白，有些類型的球員在某支球隊(duì)體系中并不適合，所以打得不夠好，但絕對(duì)不應(yīng)該自暴自棄。奧古斯丁來(lái)到了芝加哥，現(xiàn)在你看到了，他為我們球隊(duì)帶來(lái)了什么。沒(méi)有他，我們就無(wú)法占據(jù)現(xiàn)在的季后賽席位。他并沒(méi)有被自己的老傷所擊敗，他在比賽中表現(xiàn)出的這種小人物不服輸?shù)木窳钊司磁?，我覺(jué)得對(duì)于我以及很多人而言，這都是非常有啟發(fā)意義的。

showtime：這個(gè)賽季在你們面前曾有過(guò) 一個(gè)“二選一”的難題，即“放棄這個(gè)賽季謀求更好的未來(lái)”或者“全力以赴拼到底”，但這對(duì)你來(lái)說(shuō)根本就不是個(gè)問(wèn)題，是嗎？

諾阿：這完全不需要考慮。我們必須認(rèn)認(rèn)真真地對(duì)待我們的比賽，這既是尊重自己，也是尊重對(duì)手。而對(duì)于那些曾希望我們“擺爛”的球迷，在我看來(lái)根本不是真正的球迷。你知道我的意思嗎？你希望自己支持的球隊(duì)故意輸球，這算什么？我不能理解。

showtime：那些在生涯中一直飽受失敗折磨的球員，能否在芝加哥這樣一個(gè)不服輸?shù)乃{(lán)領(lǐng)城市中獲得認(rèn)可？

諾阿：芝加哥的球迷非常理解我們，知道我們?cè)诿繄?chǎng)比賽中都全力以赴，傾注我們的所有。這種球隊(duì)文化是我們多年以來(lái)在芝加哥所營(yíng)造的。我們可能遭受了很多不幸，但是我們擁有極強(qiáng)的斗志。對(duì)此我非常自豪，別的球隊(duì)無(wú)法輕易從芝加哥全身而退。

showtime：你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，你會(huì)為球迷?shī)^戰(zhàn)到最后一刻，這句話給人留下了深刻的印象，因?yàn)樗浞煮w現(xiàn)了公牛隊(duì)的斗志——無(wú)論如何都要為球迷們展現(xiàn)最值得稱贊的比賽表現(xiàn)。對(duì)此你還有什么要補(bǔ)充的嗎？

諾阿：就像我曾經(jīng)所言，我會(huì)為球迷們奮戰(zhàn)到最后一刻，我們球隊(duì)也一直保持著這種態(tài)度，無(wú)論如何都要對(duì)得起買票到現(xiàn)場(chǎng)支持我們的球迷們。只要他們掏錢買了一張我們球隊(duì)主場(chǎng)比賽的球票，那么我就敢保證，我們會(huì)每晚都傾注150%的努力去打球，戰(zhàn)斗到只剩最后一個(gè)人為止，為芝加哥去拼下每一場(chǎng)勝利。這就是他們能夠?qū)ξ覀儽в械淖畹偷钠诖?，而我們?nèi)σ愿埃彩菫榱粟A得每一份尊重，這種精神能讓我們比聯(lián)盟中任何一支別的球隊(duì)都要好。

showtime：你們?cè)诮衲晁e攢的豐富的經(jīng)驗(yàn)，是否會(huì)在某一天對(duì)你們有所幫助，去為芝加哥贏下第七座總冠軍獎(jiǎng)杯？

諾阿：是的，我相信我們會(huì)為芝加哥再贏下一個(gè)冠軍的，這是一個(gè)終極目標(biāo)，而我一定會(huì)全力以赴，這將體現(xiàn)在我的每一場(chǎng)比賽中。假如我們一直作為一個(gè)整體，去面對(duì)那些艱難的比賽，那么我很確定，我們?nèi)?duì)一起積攢的經(jīng)驗(yàn)，一定會(huì)對(duì)我們有所幫助，一定會(huì)顯現(xiàn)出效果，然后讓我們贏下一個(gè)冠軍。當(dāng)那一天終于到來(lái)之時(shí)，我們會(huì)辦一個(gè)史上最棒的派對(duì)！那感覺(jué)會(huì)很棒。