十九娘編譯

她的父親是一個獨(dú)裁者，大概是因?yàn)榉N族血液和家庭環(huán)境的關(guān)系，她天生便爭強(qiáng)好勝，做每一件事都渴望獲得最大成功。她說，自己最佩服的人是大唐的武則天，她也要做那個打破傳統(tǒng)桎梏的第一人。

所以，在西江大學(xué)，她對電子工程的獨(dú)到研究自不必說，更讓同學(xué)驚訝的是，她的繪畫也頗有成就，一度成為首爾的風(fēng)云人物。只不過，人們更多的是關(guān)注她的家族，直到數(shù)十年后，當(dāng)她打破韓國政壇的男人統(tǒng)治，成為“第二個撒切爾”時(shí)，關(guān)于西江大學(xué)，關(guān)于樸槿惠的畫作再次被人提起。

其實(shí)，她的畫有很大缺陷，李臨國沉重地說，她不愿意在基礎(chǔ)訓(xùn)練上花更多的時(shí)間，但毋庸置疑的是，她很有靈氣，這是一般人沒有的優(yōu)勢。

李臨國就是她當(dāng)初的導(dǎo)師，從他口中得知，樸槿惠最擅長畫眼睛，她的手法會讓一個人物在紙上變活，讓人從眼睛中看到無邊的深邃。但是，因?yàn)橛?xùn)練有限，她畫的手總是顯得生硬，這個問題是致命的。

樸槿惠不會忘記，李臨國更喜歡她的一個師兄，因?yàn)樗敢獍褧r(shí)間放在繪畫上，甚至是把整個生活埋在畫室里。大概是因?yàn)榍趭^，導(dǎo)師總是對樸槿惠說，你要多向你師兄學(xué)習(xí)，他畫的手比你好千百倍。

可樸槿惠認(rèn)為，師兄太過死板，沒有沖靈之氣。盡管導(dǎo)師也認(rèn)同這個觀點(diǎn)，但在一次全國的繪畫大賽中，導(dǎo)師卻還是選了師兄，讓樸槿惠再鍛煉鍛煉。

樸槿惠沒有就此罷休，她希望能夠在這樣級別的賽事中證明自己，所以，她背著導(dǎo)師偷偷地寄去了自己的參賽作品。

她獲得了冠軍，而且沒有人認(rèn)為她的畫不是最好的，包括導(dǎo)師在內(nèi)，誰會想到，在那幅畫中，樸槿惠沒有畫手，嚴(yán)格來說，是用衣袖的飛舞代替了姑娘的雙手，使得整個畫面顯得更加靈動，她贏了，師兄屈居第二。

所以，當(dāng)樸槿惠終于成為韓國的總統(tǒng)，業(yè)內(nèi)人士都在議論，她是靠巧妙的手段取得的成功，她利用了女性的優(yōu)勢，忽略了獨(dú)裁的傳統(tǒng)，她用障眼法欺騙了韓國的民眾。

那么，她到底會不會成為最后的勝利者，沒有人知道，或許在她執(zhí)政后的一個月、一年、兩年后會有所體現(xiàn)，但在下一個關(guān)卡，誰又敢肯定樸槿惠不會通過另一種手法得償所愿呢？

如果敘述到此結(jié)束，我想很多人都會或多或少地感到失落，關(guān)于樸槿惠，關(guān)于西江大學(xué)，關(guān)于畫的故事，其實(shí)并沒有結(jié)束。在第二年的比賽中，同樣的級別、同樣的評委，樸槿惠雖然在繪畫上取得了更大的進(jìn)步，且終于得到了導(dǎo)師的認(rèn)可，但是，卻未能實(shí)現(xiàn)蟬聯(lián)。

得到冠軍殊榮的是樸槿惠的師兄，那個少了點(diǎn)靈氣的少年，沒想到他竟然能夠畫出驚世駭俗的作品，引得整個畫界為之震動。樸槿惠特意去看了那部作品，上面只有一雙手，一雙充滿魔幻的手，雖然簡單，但卻足可看見無數(shù)個在勞動、在舞蹈、在干各種活兒的人。

這就是留白的魅力，面對樸槿惠復(fù)雜的眼神，那位憨厚的師兄低著頭，好不容易吐出一句話，有些手段，不只是你一個人會用。

樸槿惠一定沒有忘記這句話，所以她才會在成功中贏得成功。