[法]尼古拉·米洛瓦諾維奇 林珍妮 譯

噴泉噴出好多水柱啊

觀賞噴泉水柱騰空而起、噴珠濺玉，是路易十四在凡爾賽宮的賞心樂事之一。噴泉所在地并不理想，位于塞納河水位之上150米，要從北面鄰近的克拉尼池塘和南面的瓦爾池塘引水。瓦爾池塘是人工挖的池塘，里面的水來(lái)自比耶夫爾河。

怎么把水引到噴泉這里來(lái)

附近建了風(fēng)力磨坊，在風(fēng)力磨坊的操縱下，水泵把水抽到兩個(gè)池塘里。這樣的裝置也有不妥當(dāng)之處，即要等刮風(fēng)了，磨坊才能運(yùn)轉(zhuǎn)。夏天天熱時(shí)少風(fēng)，國(guó)王想要噴泉噴水就很麻煩。而且它們提供的水量，不如拉朵娜水池那么大。

找到了什么解決辦法

1666年，在凡爾賽宮和克拉尼池塘之間建了更強(qiáng)大的水泵，由馬匹拉動(dòng)。它還有儲(chǔ)水池，大家叫它“水塔”。鉛做的管道，可以把水引到特提斯洞頂上的蓄水池中。這個(gè)小型建筑物建于凡爾賽宮的北面，但水流量不足，不能使所有的噴泉同時(shí)噴水，只能在國(guó)王散步時(shí)讓噴泉輪流運(yùn)作。

在今天噴泉都能同時(shí)噴水嗎

得到了不少改善。一個(gè)很大的蓄水池埋在水壇下面，在城堡西部正面建筑的前面。人們沿著北翼樓挖了其他蓄水池，然后移到這翼樓的頂端。皮卡爾神甫指揮的工程，利用坡地把水源引過(guò)來(lái)，把比凡爾賽宮稍高的薩托里高地的水引到朗布耶高地，安裝了一條引水系統(tǒng)和特別的溝槽，安置了蓄水池，大家稱之為“上部池塘”；在薩克萊高地又搞了類似工程，稱為“下部池塘”。

噴泉的外形像金字塔

園丁安德烈·勒諾特在設(shè)計(jì)時(shí)不是這樣的，17世紀(jì)60年代末，噴泉在南翼樓的花壇下。勒諾特在水池四周用兩條“馬蹄鐵”小徑代替很陡的坡，將噴泉設(shè)計(jì)成小巖石中央有一組雕像，6座人像團(tuán)團(tuán)圍繞著它。到了17世紀(jì)80年代，建筑師朱爾·阿杜安-芒薩爾改變噴泉，建了裝飾著白色和紅色大理石板的圓階梯，再在頂上安放一組雕刻，這樣就建成了金字塔形狀。

頂上的雕像雕的是什么

阿波羅和狄安娜的母親是拉朵娜，朱庇特是他們的父親。朱庇特不忠，他的妻子朱諾就要迫害丈夫的情婦拉朵娜。拉朵娜無(wú)處可藏，因?yàn)榇蠹叶己ε轮熘Z發(fā)火。拉朵娜想喝利西池塘的水解渴，農(nóng)民卻攪動(dòng)池塘里的淤泥，把水弄臟。為了懲罰他們，拉朵娜把他們變成青蛙。雕刻家雕的是拉朵娜把兩個(gè)孩子拉到身邊，利西的農(nóng)民正在變成青蛙的場(chǎng)景。

人物的腦袋很古怪

他們是正在變?yōu)榍嗤艿霓r(nóng)民，他們長(zhǎng)著人身，腦袋卻是青蛙的腦袋，嘴里吐著水。水池的四周還有完全變成青蛙的農(nóng)民和烏龜、蜥蜴。讓·德·拉封丹在他寫的詩(shī)《普賽克和丘比特的愛情》中用這些句子描寫這噴泉：“在這石級(jí)的下面是拉朵娜和她的一對(duì)兒女，她把粗魯無(wú)禮的人變成了丑陋的動(dòng)物，把他們弄渾的水潑到他們身上，一個(gè)人的手指已張開成蛙爪，另一個(gè)看著他也在變化?！?/p>

為什么選擇這個(gè)主題

有些作者認(rèn)為，選這個(gè)主題包含有政治意義：農(nóng)民侮辱阿波羅的母親拉朵娜，這是影射在“投石黨運(yùn)動(dòng)”期間（1648——1653）“投石黨人”反對(duì)路易十四的母親奧地利的安娜，國(guó)會(huì)的軍官、一部分貴族和人民反抗安娜和她的大臣馬薩林主教的權(quán)威，路易十四當(dāng)時(shí)還是少年。這個(gè)解釋有點(diǎn)兒道理，但也不能確定。選擇這個(gè)主題，主要還是說(shuō)明17世紀(jì)60年代中期，人們希望能在凡爾賽宮花園，提前擺上阿波羅的雕像。

阿波羅是太陽(yáng)神嗎

路易十四確實(shí)想使自己的形象和阿波羅（也就是太陽(yáng)）的形象等同起來(lái)，從1666年起他選擇太陽(yáng)為他的象征，大運(yùn)河頂端的阿波羅水池里，阿波羅的戰(zhàn)車從水波中沖出，其中的寓意就是太陽(yáng)升起；在拉朵娜水池里，阿波羅以孩子的形象和他的姐妹狄安娜在一起，最后在特提斯洞里，那一組雕像表現(xiàn)的是睡醒后被一群仙女侍候的太陽(yáng)神阿波羅。這樣一來(lái)，似乎在凡爾賽宮里，太陽(yáng)是從西邊升起、東邊落下的！

這些雕刻品是誰(shuí)創(chuàng)作的

加斯帕爾·馬西和巴爾扎塔·馬西（Balthazar Marsy，1628——1674）兄弟在1668年到1670年創(chuàng)作的。

雕刻的拉朵娜、阿波羅和狄安娜的組像用的是大理石，其他人像用的是鉛。1689年底，組像被移到大理石階梯的頂部，轉(zhuǎn)向大運(yùn)河，以前它面向城堡。1980年3月，拉朵娜像被人用黑色和紅色的油彩弄臟了，它被移走進(jìn)行修復(fù)?，F(xiàn)在，在水池里的是一個(gè)用大理石粉鑄成的復(fù)制品。