編譯/龐啟帆

2013年6月28日，英國利茲市某大學(xué)哲學(xué)系期末考試。

題目：請比較說明《哈利·波特》的作者J.K.羅琳和電影《007》中英國特工“007”的經(jīng)典臺詞“邦德，詹姆斯·邦德”之間的辯證關(guān)系。

盯著考卷，考生們一個個欲哭無淚。然后，抗議聲、咒罵聲就響徹了整個考場。監(jiān)考官看到情況不妙，趕緊開溜。

看著令人瞬間崩潰的考題，學(xué)生們唯有祈禱上帝他老人家能顯靈幫他們一把了。

2010年7月，英國倫敦市某中學(xué)12年級語文考試。

題目：在《威尼斯商人》中，莎士比亞寫道：一艘新下水的船只揚(yáng)帆出港的當(dāng)兒，多像一個嬌養(yǎng)的少年，給那輕狂的風(fēng)兒摟抱！請問：你覺得自己是嬌養(yǎng)的少年，還是那輕狂的風(fēng)兒？請回答問題并據(jù)此寫一篇不少于1500個單詞的演講稿。

學(xué)們看到這道試題，瞬間感到郁悶之極，就連倫敦大學(xué)國王學(xué)院的講師簡·卡魯都說：“孩子們，你們太難了！”

2013年1月，加拿大多倫多市某大學(xué)公共關(guān)系學(xué)考試。

題目：“我一只手插在口袋里，另一只手死死握著一個iPhone……”這是加拿大搖滾女歌手艾拉妮絲·莫莉塞演唱的一首歌的歌詞，這反映了人們對iPhone的狂熱之愛。請問：你愿意為了買一臺iPhone而放棄那份準(zhǔn)備送給女朋友的禮物嗎？

結(jié)果有20%的男生回答“愿意”，有40%的男生回答“不愿意”，剩下的男生大都回答“幸好我沒女朋友”。而女生都沒有回答這個問題。為什么？你沒看到這道題是專門給男生準(zhǔn)備的嗎？

2012年7月，美國鹽湖城某大學(xué)機(jī)械制造系考試。

題目：電影《鋼鐵俠1》的開頭中，男主角托尼·斯塔克用粗糙的工具和原材料就造出了高超的逃生工具（也就是鋼鐵盔甲的雛形），你覺得這純屬胡扯，還是有可能？

很多學(xué)生這樣回答：老師，你不知道這是一部科幻電影嗎？有的學(xué)生則這樣回答：老師，我覺得這個問題你應(yīng)該去問小羅伯特·唐尼（托尼·斯塔克的扮演者），或者去問編劇。

2012年7月，美國加州某大學(xué)政治系考試。

題目：如果讓美國總統(tǒng)奧巴馬和英國首相卡梅倫互換位置，你猜會怎樣？

有的學(xué)生回答：老師，你先去問他們兩位愿不愿意這樣干，否則我說了也是白說。有的學(xué)生回答：在英國發(fā)生的恐怖襲擊事件肯定會比原來多很多。而有一位學(xué)生反問道：教授，你想讓美國再來一次獨(dú)立戰(zhàn)爭嗎？

2008年6月，英國利物浦市某中學(xué)l0年級數(shù)學(xué)考試。

題目：請用最佳方法證明我口袋里的10英鎊是你的錢。

結(jié)果，學(xué)生的答案可謂五花八門，讓老師大開眼界。有一位學(xué)生最終讓老師口袋里的10英鎊成為了他的錢。他的論證是：老師，上個月你在街上借了我10英鎊，你至今都還沒還我呢！

2012年1月，美國華盛頓某大學(xué)天文系考試。

題目：到底有沒有外星人？

眾所周知，這是一個至今沒有定論的難題，因此很多學(xué)生拒絕答卷。一位學(xué)生則在試卷上寫道：教授，等國家航天局的人造出了超光速飛船，我再來回答你這個問題，可以嗎？

2006年6月，澳大利亞悉尼市某大學(xué)心理學(xué)系考試。

題目：為了你的學(xué)業(yè)著想，你覺得下面哪兩項(xiàng)應(yīng)該被禁止呢？a.交男朋友；b.交女朋友；c.談戀愛。（請對號入座選擇）

盡管這道題讓所有的學(xué)生幾乎都暈倒，但他們明白這是老師的一片苦心，所以很多人都認(rèn)認(rèn)真真做了選擇，有的還選了三項(xiàng)。

郝景田薦自譯者新浪博客