專訪意大利大使館一等秘書高迪安

語言的魅力以及世界級的藝術殿堂和時尚之都的吸引力使得意大利在小語種留學國中獨樹一幟，憑借著2006年和2009年分別推出的“馬可波羅”計劃和“圖蘭朵”計劃，意大利的中國留學生市場正在日趨壯大和成熟。

F=《出國》雜志 M.G=Massimo Gaudiano 高迪安

F：與美國、加拿大或澳大利亞相比，意大利對大多數(shù)人來說還是一個小眾留學國，請問您如何看待這個情況？

M.G：由于英語是一門國際語言，我可以理解會有大量的學生去英國、美國或是澳大利亞留學，但是跟這些國家相比，我認為意大利以及其他小語種國家比如法國、德國、西班牙等國與它們最大的不同就在于語言。目前，有越來越多的中國學生來到意大利留學，人數(shù)每年會有15%到25%的增長，特別是在最近5年，我們的增長速度很快。在過去，每年只有不到5000名中國留學生，但是去年，來自中國的新生就有一萬人。雖然目前我們還沒有官方統(tǒng)計的留學數(shù)字，但是來自中國駐意大利大使館的數(shù)據(jù)顯示目前一共有約3萬名中國學生在意大利留學。

F：請您談談意大利高等教育的組成。另外，您剛剛提到的這一萬名新生都是去意大利接受高等教育嗎？

M.G：意大利的高等教育分為兩類，即綜合性大學和藝術類院校（AFAM），其中藝術類院校是涉及到視覺藝術、音樂、戲劇和設計等相關領域的高等學府，與綜合性大學的系統(tǒng)基本相同。藝術類院校大部分都是公立的，在這里獲得的學位與綜合性大學一樣有同等效力且被廣泛認可，另外這兩類學校都采用學分制。除此之外，意大利高等教育體系還包括私立學校，有一些是私立大學，還有一些是私立的藝術類院校，例如歐洲設計學院（簡稱IED），這些都是世界上設計和藝術領域的頂尖學校。

在我提到的去年一萬名中國留學新生中，他們絕大部分是去能接受高等教育的學院或大學。有一些人在意大利的綜合大學里進行學士或碩士學位的學習，還有一部分人選擇去藝術類院校進行某一專業(yè)領域的學習，例如設計、時尚或藝術。去年，中國學生在意大利的藝術類院校學習的人數(shù)首次與在綜合類大學就讀的學生人數(shù)持平。另外，還有一部分學生會前往理工學院進行工程或建筑等專業(yè)的學習，意大利的很多理工學院都是非常好的大學。

F：您認為意大利高等教育有哪些優(yōu)勢？

M.G：首先，意大利高等教育的質量很高，我們有很多大學在全世界都很有名。其次，在時尚、設計等領域，意大利有著世界上其他國家不可比擬的優(yōu)勢，對于想在時尚、藝術等方面有所學習和建樹的學生來說，意大利可以說是一個理想之地。另外，意大利有很多非常好的大學，他們很多都是公立大學，而且學費并不高，這一點對同學們也有很大的吸引力。最后，在意大利學習的同時還能了解意大利的生活與文化，這是非常有意思的。

F：中國學生了解意大利大學有哪些方式？

M.G：首先要說的是，意大利大使館的意大利教育中心可以為同學們提供幫助，意大利教育中心主要負責推廣意大利教育信息。除此之外，有一些意大利大學也開始做自己的中文網(wǎng)站，這樣便于中國學生去了解意大利的大學和高等教育系統(tǒng)。

F：我們知道去意大利留學需要掌握意大利語，您是否能給我們推薦一些中國境內比較優(yōu)質的學習意大利語的機構？

M.G：確實，對于要前往意大利學習的學生來說，掌握一定的語言能力很有必要。盡管意大利有些大學的一些課程采用英語教學，但是大部分學生還是要用意大利語學習。目前在中國，我們認為意大利語的課程還不夠多，同學們在大學里可以找到一些這樣的課程。市面上也有很多私立的語言課程，但其中有一些課程的質量并不高。

目前我們正在和中國政府協(xié)商，以孔子學院在意大利辦學的同等模式在中國內地建立Società Dante Alighieri，允許該機構與國內的大學以合作的方式使意大利的老師進入中國大學進行意大利語教學。Società Dante Alighieri是質量非常高的意大利語言文化中心，同時還提供官方的意大利語水平認證。我們希望能夠通過這個方式在中國推廣意大利語并讓同學們了解意大利，我相信會很快實現(xiàn)這個目標。

除此之外，我們已經(jīng)通過已有的兩個項目來減輕有意來意大利留學的中國學生的語言困難。目前，不會講意大利語的中國學生可以通過兩種方式到意大利留學，即“馬可波羅”計劃和“圖蘭朵”計劃。這兩個計劃允許同學們在來意大利上大學之前先來這里接受語言學習。直到去年為止，學生們需要上6個月的語言課程，今年開始我們將語言學習的時間延長到了8個月，但是我們有意在未來繼續(xù)增加同學們的語言課程學習時間。

Tips：為了吸引更多的中國學生到意大利大學學習，意大利根據(jù)2006年中意兩國政府間教育合作發(fā)展計劃推出了“馬克波羅”計劃，旨在為零語言基礎的學生提供前往意大利學習的機會。2009年，意大利設立了“圖蘭朵”計劃，主要針對藝術、音樂和設計專業(yè)，為中國學生提供在意大利藝術和音樂類院校（AFAM）學習的機會。對這兩個計劃有興趣的同學可以向意大利教育中心進行咨詢。

F：這兩項計劃都允許學生們對意大利大學進行預注冊，請您介紹一下這個情況。

M.G：是的，學生們可以預先注冊意大利的大學。也就是說，同學們可以事先對自己想進入的大學和專業(yè)進行預注冊，在意大利完成語言學習后，只要通過了相應大學與機構的入學考試，便可以進入該大學學習。

另外不得不提的一點是，“馬可波羅”計劃和“圖蘭朵”計劃是專門為中國學生設立的。這里有兩個原因，第一點是在其他許多國家里，即便有學生不熟悉意大利語，但他們有著更加熟練的英語，因此可以在意大利選擇那些英語授課的項目進行學習。而在中國，學生們的情況可能還沒有這么理想。第二點，也是最重要的一點，就是我們希望能給中國學生提供來到意大利接受高等教育的最大可能。由于中國和意大利之間的重要關系，我們推出了這兩個項目，而它們的發(fā)起人正是現(xiàn)在的意大利駐華大使。

Tips： 與許多國家不同，意大利留學采用預注冊體制，想通過“馬可波羅”計劃和“圖蘭朵”計劃前往意大利留學的學生需要在前一學年的10月份開始準備預注冊事宜，其他學生可在每年5月份至6月份通過正常的夏季招生程序完成預注冊。

F： 您認為近年來中國學生去意大利留學的人數(shù)有顯著增加，與這兩個計劃有關系嗎？

M.G：我認為如果沒有這兩個計劃，意大利恐怕永遠不會看到這么多中國學生來留學。據(jù)我了解，今年有超過1800名中國學生在北京報名參加“馬可波羅”計劃和“圖蘭朵”計劃，這跟去年相比約有50%的增加。同時，參加項目的中國學生的質量也在提高。

F：留學意大利的簽證政策是怎樣的？有哪些吸引人的地方？

M.G：意大利的簽證政策很吸引人，要知道，學生申請簽證的費用為零。同時，要準備的簽證材料并不復雜，拿到簽證的時間也很快。

F：留學意大利能為中國學生提供哪些潛在的機會，比如說在獲得獎學金和就業(yè)方面？

M.G：首先，像我之前提到的，意大利的學習成本比較低，同時一個學生的學習成本還會和他/她的經(jīng)濟條件相關聯(lián)。如果一個學生能證明自己家里并不富裕，那么他/她需要繳納的稅會得到一定程度的減免。不過，在意大利生活，一個人原本要交的稅也不會很高。如果是在公立大學學習，一個人一年要交的稅大概在1500歐元左右。

就獎學金而言，意大利的公立大學和私立大學都提供獎學金。至于就業(yè)機會，隨著中國和意大利的關系逐漸加強，在商業(yè)領域學習的同學會有很多機會為中國或意大利的企業(yè)工作。如果學生學習的是藝術或是設計專業(yè)，那么他們也很有可能成為世界上最杰出的藝術家。

F：在意大利留學，藝術、設計等專業(yè)可能是學生們的首選，您認為還有哪些專業(yè)值得他們考慮？

M.G：事實上，除了藝術、設計等專業(yè)外，也有很多中國學生會選擇像是工程、經(jīng)濟、建筑和醫(yī)療等專業(yè)，還有一部分人會選擇科學、化學或生物等專業(yè)。

F：意大利的文化悠久深厚，您對中國學生了解意大利文化有何建議？

M.G：我們經(jīng)常會看到中國學生選擇在中國人的圈子里生活。而如果想要了解意大利的文化，我建議他們多去接觸意大利人，和他們做朋友，多使用意大利語聊天。我希望中國學生能夠了解意大利人是非常熱情的。

同時，在意大利可以做很多有意思的事情，學生們在這里不僅能學習，而且更重要的是可以從各個方面，比如在美食、時尚和旅游中體驗意大利的生活和文化。

F：您對有意去意大利留學的中國學生有何建議？

M.G：作為大使館的領事官，我經(jīng)常能在這里見到許多中國學生。他們來到意大利學習的目的或許不同，有的是想學去意大利大學學習某一項目，有的是想去意大利學習時尚和藝術，有的是想來這里生活，但不變的一點就是他們選擇留學意大利和自己的目的是相互吻合的，不是突發(fā)奇想。而這也是我想給那些有意來意大利留學的中國學生們的建議。如果意大利有適合你學習的因素，那么歡迎你來到意大利。