【摘 要】詩歌《茵尼斯弗利島》用浪漫綺麗的自然風(fēng)光、寧靜祥和的生活氛圍營造出葉芝理想中的和諧國度。

【關(guān)鍵詞】茵尼斯弗利島 葉芝 愛爾蘭 浪漫詩境

【中圖分類號(hào)】I106.2 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2014）05-0016-01

詩歌《茵尼斯弗利島》創(chuàng)作于1890年，是愛爾蘭愛國主義詩人威廉·巴特勒·葉芝的早期浪漫主義風(fēng)格的代表作。該詩以綺麗的自然風(fēng)光為載體，表達(dá)了詩人對(duì)寧靜生活的向往和對(duì)于遠(yuǎn)離塵世紛擾的極度渴望。詩作語言簡(jiǎn)潔、富有韻律、詩境浪漫，讓人回味無窮，向往不已，以至于被選為愛爾蘭中小學(xué)課本必讀書目之一。國內(nèi)外學(xué)者對(duì)于這首詩歌的研究與評(píng)論主要集中在分析詩歌中的浪漫主義元素和詩歌本身蘊(yùn)含的音樂性。仔細(xì)探究詩歌創(chuàng)作背景后，筆者對(duì)詩歌中的浪漫景色折射的理想世界有了新的了解，認(rèn)為詩境中描繪的景色是詩人心中傳統(tǒng)愛爾蘭的輪廓，表達(dá)了詩人希望祖國復(fù)興的迫切愿望。

全詩分為三節(jié)十二行。簡(jiǎn)短的文字將詩人內(nèi)心美好的世界表現(xiàn)無遺。詩歌開頭：“如今我要起身離去，前去茵尼斯弗利。”描述了詩人想要前往這一理想之地的迫切心情。茵尼斯弗利島是愛爾蘭斯萊格郡的一個(gè)四面環(huán)水的湖心小島，也是葉芝童年生活的地方，它遠(yuǎn)離市區(qū)，風(fēng)景優(yōu)美，地理位置獨(dú)特。這使它成為葉芝心目中逃離現(xiàn)實(shí)困境，尋求安寧自在的不二之選。在那里，他用美妙的詩境編織了一幅遠(yuǎn)離塵世的理想生活：“用樹枝和泥土，在那里筑起小屋；我要種下九垅菜豆，養(yǎng)一箱蜜蜂在那里；在蜂吟嗡嗡的林間空地幽居獨(dú)處?！边@種自給自足的生活方式在那個(gè)年代的愛爾蘭也只有在詩境中才能感受得到了。19世紀(jì)末期，愛爾蘭正遭受著百年一遇的大饑荒，人民食不果腹，餓殍遍地，而英國政府對(duì)此漠不關(guān)心，還自私地要求退耕還牧，加大愛爾蘭對(duì)英國的畜牧業(yè)出口，這一舉措更加大了饑荒的嚴(yán)重性。這一切使得愛爾蘭要求獨(dú)立的呼聲越來越高。詩人葉芝借由茵尼斯弗利島這一象征形象，表達(dá)了希望愛爾蘭脫離殖民國——英國的渴望。他相信，只有擺脫英國的殖民統(tǒng)治，愛爾蘭的經(jīng)濟(jì)才可以穩(wěn)定健康地發(fā)展，人民才能過上如詩境般寧靜祥和的生活。

詩歌第二節(jié)，詩人描寫了茵尼斯弗利島上晝夜交替的景象?！拔覍⒌玫侥切庫o，那里寧靜緩緩降臨，那里的子夜水光粼粼，正午紫色輝映，黃昏的天空布滿紅雀的翅膀”。寧靜的夜空和湖水，隱喻著安詳?shù)纳?，沒有歧視，沒有冷漠，沒有剝削和死亡。這種平靜的生活狀態(tài)是詩人對(duì)于兒時(shí)在斯萊格郡那段生活的所見所聞所感的濃縮回憶，也是詩人為理想國度描繪的藍(lán)圖。葉芝12歲時(shí)，跟隨父親舉家遷居至英國倫敦。從此開始了往返于愛爾蘭斯萊格、都柏林和英國倫敦之間的生活。巨大的文化差異，被殖民者的身份地位，使詩人的民族自尊心受到了巨大的沖擊，他深深感受到民族文化復(fù)興的必要性和使命感。正如愛德華·薩義德所說：“像其他的反殖民統(tǒng)治的詩人一樣，葉芝為之戰(zhàn)斗，斗志昂揚(yáng)的展現(xiàn)了一個(gè)理想的社會(huì)輪廓。”在葉芝的詩歌中，他將英國看作是代表著粗俗、浮躁、物質(zhì)的一成不變的世界。英國和愛爾蘭呈現(xiàn)出物質(zhì)文明和精神文明的鮮明對(duì)比。在19世紀(jì)末20世紀(jì)初，葉芝心目中存在著兩個(gè)愛爾蘭，傳統(tǒng)的愛爾蘭充滿精神力量，浪漫氛圍和優(yōu)雅的氣質(zhì)。都市化的愛爾蘭是世俗的、膚淺的。后者不再是獨(dú)立的國度而是英國的一部分。詩人渴望自己的祖國能夠回歸古老、簡(jiǎn)單的愛爾蘭，回歸那充滿英雄和傳奇史詩的古韻猶存的年代。因此，在他的詩歌中，他很少描述愛爾蘭東部那些政治文化中心地區(qū)，相反，他的作品主要包括如斯萊格郡的茵尼斯弗利島般的鄉(xiāng)間原野。他相信，那里仍然保留著古老的傳統(tǒng)，傳承著自然而簡(jiǎn)單的生活。而這一切賦予了他強(qiáng)大的想象力和創(chuàng)造力去描繪古代傳統(tǒng)和諧的愛爾蘭。在茵尼斯弗利島上，葉芝濃墨重彩地營造了一個(gè)遠(yuǎn)離塵世的世外桃源，事實(shí)上，是他渴望傳統(tǒng)和諧的愛爾蘭的一種投射。

詩歌第三節(jié)寫道：“如今我要起身離去，因?yàn)闆]日沒夜，我總是聽見湖水輕舔湖岸的幽音；站在馬路上，或踏著人行道的灰色，我都能聽到那水聲縈回在我深心?！比诵械赖幕疑偷诙?jié)“紫色輝映”形成鮮明對(duì)比?；疑砝淠途趩剩仙砀哔F和愉快。這說明在葉芝看來他所身處的社會(huì)充斥著令人失望的各種因素，而茵尼斯弗利島正是美好之所在?！盎疑娜诵械馈笔谷瞬唤肫鹪娙怂幧鐣?huì)的無盡的苦難：大饑荒帶來的貧瘠和荒涼；殖民者的橫征暴斂，工業(yè)革命使得人性淡薄。在現(xiàn)實(shí)與理想的落差中，詩人一遍遍描繪著茵尼斯弗利島湖岸的輪廓、湖邊的美景，迫不及待地前往它的所在之處。

在詩歌《茵尼斯弗利島》中，詩人葉芝營造起一個(gè)離群索居的浪漫詩境。這種詩境投射出的是詩人對(duì)于愛爾蘭民族復(fù)興的熱切盼望，對(duì)傳統(tǒng)愛爾蘭和諧社會(huì)的無限向往。

參考文獻(xiàn)

[1]Edward W.said. Culture and Imperialism[M]. New York：Basic Book，1993

[2]W.B.Yeats. The Secret Rose [M]. London：Macmillan，1892

[3]〔愛爾蘭〕葉芝.葉芝精選集（傅浩選編）[M].北京：燕山出版社，2008

[4]傅浩.葉芝的象征主義[J].國外文學(xué)，1999（3）

〔責(zé)任編輯：肖薇〕