近日，拜讀了楊絳先生的譯著《斐多》，詳細(xì)描述了哲人蘇格拉底面對(duì)不公的審判，就義當(dāng)日，與門徒就正義和不朽的討論，以及飲鴆致死的過(guò)程，悲壯、平淡、浪漫、而又唯美，現(xiàn)摘記其過(guò)程，冀共感悟。

蘇格拉底因“不信國(guó)家的神，而只信自己的神，并且以較弱的論證駁倒較強(qiáng)的論證，從而教壞年青人”等兩條罪名被判處死刑、投入監(jiān)獄，等待祭祀結(jié)束后處決，期間弟子輪流探監(jiān)，陪老師渡過(guò)最后的日子。

生命的最后一天，他與妻兒告別，經(jīng)一整天與門徒們關(guān)于生死、靈魂和智慧等命題的討論后，開(kāi)始走向行刑。

他說(shuō)完就走進(jìn)另一間屋里去洗澡了，因?yàn)樗X(jué)得洗完澡再喝毒藥，既身體清爽又省得麻煩別人清洗他的遺體。洗完澡后，他的妻子和三個(gè)兒子來(lái)見(jiàn)他，他按自已的心愿，給她們種種指示，然后又打發(fā)妻兒們走了，怕的是她們的哀嚎影響他安靜地死去。

太陽(yáng)快下山了，大家沒(méi)再講多話。牢獄的監(jiān)守跑來(lái)告訴蘇格拉底，他奉上司的命令叫人喝下毒藥的時(shí)候，他們都會(huì)對(duì)他發(fā)狠、咒罵，但蘇始終是監(jiān)獄里最高尚、最溫和、最善良的人，獄卒哭了“你不生我的氣，因?yàn)槟忝靼渍l(shuí)是有過(guò)錯(cuò)的?！碧K卻抬眼看著他說(shuō)“我也和你告別了，我一定聽(tīng)你的話”，并贊美獄卒可愛(ài)是個(gè)好人，催促趕快把毒藥端過(guò)來(lái)。

當(dāng)?shù)茏觿袼睃c(diǎn)再服下的時(shí)候，他卻說(shuō)“晚些服毒對(duì)我并沒(méi)有好處，現(xiàn)在生命對(duì)我已經(jīng)沒(méi)用了，如果我揪住了生命舍不得放手，我只會(huì)叫自已都覺(jué)得可笑。得了，聽(tīng)我的話，不要拒絕我了”。

于是蘇格拉底高高興興、平平靜靜地服下毒藥，他不忘給天神祭禮祈禱，求離開(kāi)人世后一切幸運(yùn)，他按行刑人的要求滿地走，直至腿覺(jué)得重了、躺下，讓毒性發(fā)作。

當(dāng)門徒們不由自主的眼淚像泉水般的涌出，他卻不動(dòng)聲色?！澳銈冞@伙人真沒(méi)道理！這是什么行為??！我把女人都打發(fā)出去，就為了不讓她們做出這等荒謬的事來(lái)。因?yàn)槲衣?tīng)說(shuō)，人最好在安靜中死。你們要安靜、要勇敢?！?/p>

他還讓掌管毒藥的那人雙手按著他，觀察他的腳和腿，使勁的地捏，瞧瞧還有沒(méi)有感覺(jué)，直到僵冷到大腿、心臟。哲人臨終的最后一句話是“克里，咱們?cè)撓蜥t(yī)藥神祭獻(xiàn)一只公雞。去買一只，別疏忽”。當(dāng)陪侍他的人揭開(kāi)他臉上蓋的東西，他的眼睛已經(jīng)定了，于是克里為他閉上嘴、閉上眼睛。

最善良、最有智慧、最正直的人就這樣離去。

哲人給人印象活潑而深刻，如果他要茍且偷生，大可以選擇逃往城邦，或答應(yīng)從此保持緘默，不再在雅典街頭與人論道。但他不肯背判他的信念。因信念而選擇死亡，歷史上是第一宗。即在今日，他在就義前從容懼，與門徒侃侃論道的情景，仍然令人驚嘆向往。

讓我們記住這位哲人，讓我們領(lǐng)悟了哲學(xué)的精神，他開(kāi)創(chuàng)的嶄新方法，即后世稱之為“接生法”，必將流芳不朽，亦讓我們感受哲人的對(duì)生命的放逸與灑脫。

讓我們感謝譯者楊絳，她讓我們?nèi)绱似揭锥?jiǎn)單地讀懂了這部被譽(yù)為“影響深遠(yuǎn)、無(wú)與媲美”的西文經(jīng)典，這位老者現(xiàn)已一百零三歲，筆耕不輟，國(guó)之良心，祝她健康長(zhǎng)康。