摘 要：作為人類對(duì)世界形成認(rèn)知的過程中一項(xiàng)十分重要的能力與方法，隱喻的重要程度不言而喻。同時(shí)，其作為一種思維方式，在感知這個(gè)世界的過程中表現(xiàn)出獨(dú)特的屬性。通過隱喻，人類能夠進(jìn)行更為深層次的思維。計(jì)算機(jī)語言當(dāng)中存在大量的隱喻，基于克拉夫（lakoff）以及約翰遜（Johnson）創(chuàng)作的《我們賴以生存的隱喻》一書中曾經(jīng)提出有關(guān)概念隱喻的理論，他們認(rèn)為隱喻具有概念性。更是幫助我們對(duì)結(jié)構(gòu)化的食物進(jìn)行認(rèn)知時(shí)提供幫助。越是高度結(jié)構(gòu)形成的事務(wù)，概念隱喻對(duì)其越能形成條理性的分析。隱于作為一種原域向目的的映射，研究其應(yīng)用十分必要。

關(guān)鍵詞：概念隱喻；計(jì)算機(jī)語言；框架

中圖分類號(hào)：TP312

語言是思維的一種重要體現(xiàn)，更是人類之間進(jìn)行交流的重要方式。通過語言進(jìn)行交流是人類社會(huì)發(fā)展過程中形成的特有現(xiàn)象，而語言本身在這個(gè)過程中產(chǎn)生了異變，形成了多種思維方式下的語言方式。隱喻的重要性也逐漸凸顯出來。隱喻不僅是人類的語言現(xiàn)象更是人類的感知世界的思維方式體現(xiàn)。語言學(xué)中有一種明確的原則，即時(shí)當(dāng)人類在進(jìn)行語言描述的過程中缺少現(xiàn)有詞匯對(duì)事物描述能力時(shí)，會(huì)通過原有語言創(chuàng)造新的概念進(jìn)行描述。因此，可見人們的日常生活中到處都充斥著概念隱喻。本文針對(duì)概念隱喻在計(jì)算機(jī)語言中的應(yīng)用問題展開分析，也就是通過嚴(yán)密的科學(xué)語言對(duì)概念隱喻問題進(jìn)行深入探討。探究計(jì)算機(jī)語言中的人類話語言存在的概念隱喻。

1 人類認(rèn)知體系形成與概念隱喻

克拉夫在其書中曾經(jīng)指出，隱喻是一種無處不在的本質(zhì)，無論是思想中還是語言當(dāng)中。也就是說，人類的概念形成應(yīng)當(dāng)是一種基于隱喻基礎(chǔ)上發(fā)展建立的。隱喻貫穿于我們的精神生活，在日常當(dāng)中，隱喻也無處不在。通過概念去定義概念，將兩者之間通過創(chuàng)新意連接在一起，就是隱喻概念。

1.1 認(rèn)知體系之下的概念隱喻具有普遍性特點(diǎn)

概念隱喻作為語言思維當(dāng)中一種普遍存在的現(xiàn)象，表現(xiàn)出不同語言之間的相似性特征。然而，之所以形成這種特征的主要原因則是人類行為以及相關(guān)活動(dòng)本身的相似性決定的。也就是說當(dāng)我們在對(duì)某一項(xiàng)行為進(jìn)行表述的過程中，尤其是需要進(jìn)行抽象思維加工的時(shí)候，我們通常會(huì)選擇另外一個(gè)獨(dú)立的領(lǐng)域的行為概念對(duì)其進(jìn)行詮釋，克拉夫就根據(jù)人們的日常語言案例分析出使用英語進(jìn)行交流的人們對(duì)“ARGUMENT”這樣一個(gè)概念在理解上就會(huì)用到隱喻，其中最為直接的就是“ARGUMENTISWAR”。

1.2 認(rèn)知體系之下的概念隱喻具有系統(tǒng)性特點(diǎn)

概念隱喻同樣表現(xiàn)出了系統(tǒng)性的特征，對(duì)概念的理解是基于一定的已知概念理解的基礎(chǔ)上完成的。不同概念之間同樣具有普遍聯(lián)系，彼此之間存在一種類比和承接關(guān)系，造成了概念隱喻的系統(tǒng)性形成。人類在這個(gè)過程中不僅會(huì)通過一個(gè)概念去理解另一個(gè)概念，還會(huì)在原屬于概念的詞匯談及另外的概念，從而使概念隱喻達(dá)到立體化以及多維化的特征形成。概念隱喻的系統(tǒng)性還表現(xiàn)在：一個(gè)主概念隱喻下還可能有次概念隱喻，這些次概念隱喻統(tǒng)一在主概念隱喻之下，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一的、相互關(guān)聯(lián)的多層次隱喻網(wǎng)絡(luò)。

2 基于計(jì)算機(jī)語言框架內(nèi)的概念隱喻形成背景分析

人類社會(huì)發(fā)展到一定階段，針對(duì)語言的研究深入，隱喻則被人們逐漸看作是一種修辭手法。但是，隨著進(jìn)行年認(rèn)知語言興起與發(fā)展，不少專家學(xué)者都對(duì)隱喻的語言修辭意義進(jìn)行重新定位。美國著名語言學(xué)者克拉夫以及約翰遜就首先提出了概念隱喻的說法。認(rèn)為概念隱喻作為一種概念映射，不僅僅會(huì)存在于人類的語言當(dāng)中，更存在于人類的四位一級(jí)行為之中。

概念隱喻在這個(gè)過程中被得到了釋放，它不僅是一種表面現(xiàn)象，還是一種思維認(rèn)知機(jī)理。隱喻通過借助事物之間的某種聯(lián)系，將源域的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)移到目標(biāo)域上來。由此可見，隱喻還具有抽象思維的功能，更應(yīng)當(dāng)說是抽象思維的根據(jù)地。

基于現(xiàn)代語言學(xué)研究的知識(shí)結(jié)構(gòu)，使得人們從更新的角度出發(fā)去看待隱喻。而概念整合則是對(duì)概念隱喻的一種有利補(bǔ)充與發(fā)展。概念整合從內(nèi)容上看包含了概念隱喻當(dāng)中并未涉及的一些觀點(diǎn)，也就能鞏固對(duì)復(fù)雜的情況進(jìn)行有效處理。

隨著社會(huì)科技進(jìn)步，社會(huì)的全面發(fā)展，計(jì)算機(jī)被廣泛應(yīng)用于社會(huì)生產(chǎn)生活當(dāng)中，使得其自身在發(fā)展過程中速度越來越快。計(jì)算機(jī)為人們的生活帶來的影響與變化，逐漸成為一種計(jì)算機(jī)文化。而隨著計(jì)算機(jī)的興起，隱喻也開始滲入計(jì)算機(jī)領(lǐng)域。一些學(xué)者從不同角度對(duì)計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)隱喻進(jìn)行研究，但普遍研究是關(guān)于圖形隱喻并探討如何將其應(yīng)用到軟件開發(fā)或網(wǎng)站建設(shè)上，而沒有涉及隱喻性語言；一部分雖然涉及隱喻性語言，但還是囿于傳統(tǒng)的隱喻理論框架，只把計(jì)算機(jī)隱喻看作一種修辭手段。本文從認(rèn)知角度出發(fā)，通過分析日常生活中的計(jì)算機(jī)用語，探索并研究計(jì)算機(jī)隱喻的基本結(jié)構(gòu)及其認(rèn)知作用，旨在使人們意識(shí)到計(jì)算機(jī)隱喻的普遍性及重要性。語料分析表明，隱喻在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域普遍存在并體現(xiàn)了我們對(duì)計(jì)算機(jī)的認(rèn)識(shí)，這種認(rèn)識(shí)不僅表現(xiàn)在計(jì)算機(jī)用語里，也表現(xiàn)在日常人際交流中。在語料分析中，本文運(yùn)用兩種隱喻理論，即概念隱喻理論（Lakoff Johnson，1980）及概念整合理論（Fauconnier Turner，1998）發(fā)現(xiàn)它們各有所長，堪為互補(bǔ)。概念隱喻理論側(cè)重于系統(tǒng)地概括歸納，而概念整合理論則更適用于具體語境的個(gè)案分析。在計(jì)算機(jī)隱喻領(lǐng)域的研究中，我們可以各取所長，綜合運(yùn)用。

3 概念隱喻

克拉夫與好友約翰遜在他們通過寫就的有關(guān)隱喻內(nèi)容的書籍《我們賴以生存的隱喻》中曾經(jīng)提到了一個(gè)內(nèi)容：概念隱喻理論（ConceptualMetaphor Theory）。這項(xiàng)概念認(rèn)為人類語言當(dāng)中的隱喻在形成國策和觀念中具有概念性。這種概念性為隱喻在人類的思維當(dāng)中形成某種表征起到至關(guān)重要的作用。這種作用更多的表現(xiàn)在人類抽象思維形成過程當(dāng)中?？死虻难芯苛钏謭?jiān)信，隱喻當(dāng)中的關(guān)鍵應(yīng)當(dāng)就是語言，這個(gè)過程中，人類運(yùn)用語言中的一個(gè)領(lǐng)域或者概念去概括另一種領(lǐng)域或者概念，即是隱喻當(dāng)中的源域?qū)δ康挠虻囊环N投射的結(jié)果。源域在其自身的意向圖示結(jié)構(gòu)以及特征當(dāng)中會(huì)被轉(zhuǎn)移，并進(jìn)入目標(biāo)域當(dāng)中來，并最終成為目標(biāo)域中的組成部分。例如：Life is a ioumey.生命就是旅行。源域（ioumey J映射（mappm型目標(biāo)域（1ife）。

4 計(jì)算機(jī)語言當(dāng)中出現(xiàn)的概念隱喻

4.1 基于人類思維模式的計(jì)算機(jī)

（1）計(jì)算機(jī)最為核心的部件就是CPU，其是計(jì)算機(jī)參與運(yùn)算的主要部件。基于這種思維結(jié)構(gòu)就可以發(fā)現(xiàn)，主板就像是人類的軀干，CPU就是計(jì)算機(jī)上的大腦；（2）隨著現(xiàn)代科技進(jìn)步與發(fā)展，計(jì)算機(jī)在這個(gè)過程中經(jīng)歷了幾次變革與創(chuàng)新之后已經(jīng)進(jìn)入到了全新的環(huán)境內(nèi)。第四代計(jì)算機(jī)最為主要的特征就是采用了大規(guī)模的集成電路。也就是說，計(jì)算機(jī)在不斷完善是基于對(duì)人的這個(gè)概念的映射中完成的。好比計(jì)算機(jī)的“大腦”、“軀干”，現(xiàn)在大規(guī)模的集成電路的使用，使得計(jì)算機(jī)擁有了屬于自己的語言。并在此基礎(chǔ)上不斷繁衍和升級(jí)。計(jì)算機(jī)擁有十分巨大的潛能，其能夠在大腦的運(yùn)作下，完成一系列動(dòng)作。“讀”、“寫”、“打開、關(guān)閉”這些都是計(jì)算機(jī)基于人類技能與結(jié)構(gòu)映射形成的。

4.2 基于容器意義的計(jì)算機(jī)信息儲(chǔ)存

（1）磁盤已占用的空間為8G，可用空間為4G。計(jì)算機(jī)就像是一種裝滿了信息的容器，具有容器的多種功能；（2）回收站：回收站存放已經(jīng)被刪除的各種文件，在有必要的時(shí)候，這些文件能夠在回收站被還原。一旦回收站被清空，可以清理一部分的磁盤空間。

由此可見，計(jì)算機(jī)就如同一個(gè)可以裝滿電子信息的容器，我們可以存儲(chǔ)與調(diào)用相關(guān)電子信息，但是計(jì)算機(jī)這個(gè)容器同樣也存在容量大小的問題。一旦容器太滿，就不能對(duì)其繼續(xù)存儲(chǔ)。如需要進(jìn)行繼續(xù)存儲(chǔ)，需要對(duì)磁盤中的部分內(nèi)容刪除。將暫時(shí)不需要的文件放入回收站，這樣就能清理出部分的存儲(chǔ)空間來。

4.3 基于加工功能的計(jì)算機(jī)處理能力

（1）計(jì)算機(jī)中的處理器都可以被看成是單獨(dú)的加工機(jī)器，具有完成一項(xiàng)加工任務(wù)的能力；（2）計(jì)算機(jī)中具有存儲(chǔ)數(shù)據(jù)庫，數(shù)據(jù)庫中的相關(guān)數(shù)據(jù)信息都含有碼鍵，這些碼鍵又都包含有時(shí)間項(xiàng)目，因此能夠明確顯示數(shù)據(jù)同步的時(shí)間。

計(jì)算在運(yùn)行的過程中看上去更像是一個(gè)工程在進(jìn)行生產(chǎn)，這個(gè)過程中計(jì)算機(jī)包含有自己的生產(chǎn)設(shè)備對(duì)信息進(jìn)行處理加工。生產(chǎn)后的產(chǎn)品，也就是信息會(huì)被存儲(chǔ)到倉庫中，也就是硬盤當(dāng)中來。在經(jīng)過外接數(shù)據(jù)存儲(chǔ)設(shè)備運(yùn)輸相關(guān)信息產(chǎn)品，形成完成的一個(gè)生產(chǎn)過程。

4.4 基于辦公室模式的計(jì)算機(jī)運(yùn)用

4.4.1 計(jì)算機(jī)在對(duì)相關(guān)信息文件進(jìn)行整理的過程中方法有很多種。

（1）找到文件，刪除不需要的文件；（2）將一般性的文件存儲(chǔ)在一個(gè)通用的發(fā)文件夾當(dāng)中；（3）創(chuàng)建一個(gè)子目錄，將相對(duì)應(yīng)的文件分別存儲(chǔ)在文件夾當(dāng)中；（4）對(duì)存儲(chǔ)的文件進(jìn)行不同條件排序。

4.4.2 通過使用鍵盤完成Windows菜單操作以及窗口操作。辦公室的概念是人類社會(huì)生活當(dāng)中一個(gè)十分普通又與人們息息相關(guān)的詞匯。而與辦公室這個(gè)概念相關(guān)聯(lián)的還有很多概念。計(jì)算機(jī)對(duì)這些概念進(jìn)行映射，將其反映在計(jì)算機(jī)文件管理當(dāng)中。如“文件”（計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)的信息組合）、“窗口”“菜單～桌面”等等。

5 結(jié)束語

綜上所述，隱喻作為人類對(duì)世界形成認(rèn)知的主要方法，它更是人類社會(huì)語言當(dāng)中至關(guān)重要的組成部分。概念隱喻框架中分析與研究計(jì)算機(jī)語言，探究計(jì)算機(jī)語言中的隱喻概念，分析計(jì)算機(jī)語言特有屬性，有助于我們通過隱喻認(rèn)知抽象概念以及抽象思維形成機(jī)制。在此基礎(chǔ)上，這種概念隱喻更能夠幫助我們對(duì)結(jié)構(gòu)化的事物形成抽象認(rèn)知。計(jì)算機(jī)語言形成的時(shí)間相對(duì)較短，人們將生活中的相關(guān)概念投射到計(jì)算機(jī)當(dāng)中，形成風(fēng)格獨(dú)特的計(jì)算機(jī)語言表達(dá)方式，在經(jīng)過長時(shí)間的使用過程中令人們形成普遍接受的集體認(rèn)同。概念隱喻在解構(gòu)計(jì)算機(jī)語言方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢，有助于形成人類思維的模擬，進(jìn)一步促進(jìn)計(jì)算機(jī)語言的發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]Ortony，Andrew.Metaphor and Thought.Cambridge University Press，1979.Peter Lang. Metaphor in Languages for Special Purposes.Frankfurt am Main，2005.

[2]黃華.試比較概念隱喻理論和概念整合理論[J].外語與外語教學(xué)，2011（06）.

[3]束金星，徐玉娟.科技隱喻的認(rèn)知理據(jù)解讀[J].江蘇科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2005（04）.

[4]Antonio Barcelona.Metaphor and Metonymy at the Crossroads：A CognitivePerspective.Berlin：New York：Mouton de Gruyter，2000.

[5]Coulson Seana.Semantic Leaps：frame-shifting and conceptual blending inmeaning construction.New York：Cambridge University Press，2001.

[6]伍敬芳.計(jì)算機(jī)與互聯(lián)網(wǎng)術(shù)語中的隱喻[J].修辭學(xué)習(xí)，2008（03）.

[7]lGeorge LakoffMark Johnson，Metaphors WeLive By[M].Chicago：University of ChicagoPress，1980.

作者簡介：周彬（1980-），男，江蘇揚(yáng)州人，研究生，計(jì)算機(jī)講師，研究方向：計(jì)算機(jī)應(yīng)用。

作者單位：江蘇省揚(yáng)州商務(wù)高等職業(yè)學(xué)校，江蘇揚(yáng)州 225009