“融Rong”當代設(shè)計展，從2013年到2017年，橫跨五年，分別以五個杭州傳統(tǒng)材質(zhì)（竹、絲、土、銅、紙）作為材料，在米蘭·三年展中心設(shè)計博物館Triennale dl milano展出。融，本義炊氣上升，今意融化與融解，意為將傳統(tǒng)手工藝解構(gòu)，再融解到當代設(shè)計中，這是一個創(chuàng)造當代設(shè)計語言的過程，是一次對中國當代設(shè)計精神的詮釋。超過lS位來自不同領(lǐng)域的設(shè)計師，從產(chǎn)品、建筑、家具、服裝、首飾、面料、陶瓷、平面甚至攝影的角度去學(xué)習(xí)傳統(tǒng)，解構(gòu)傳統(tǒng)。他們反對簡單復(fù)制傳統(tǒng)圖案和形態(tài)，堅持創(chuàng)造當代設(shè)計語言，這便是“融”的設(shè)計精神。2014年，米蘭，絲……

策展：張雷

組織：品物流形PINWU

邀請設(shè)計師：盧靖毅、Nicole、Goymann、丁寧、徐燕輝、Christoph John、潘杰、錢之川、章俊杰、張小川、馬良旭、王圣海、Jovana Zhang、Vincenzo Vinci、梁海靜、梁曉野

《現(xiàn)代裝飾·家居》對話張雷

絲在杭州算是一種非常具有代表性的材質(zhì)，柔軟細膩，作為策展人，您為何考慮以此作為今年策展的材料？

張雷：展覽主題是“融”。融，是將傳統(tǒng)工藝傳統(tǒng)文化融化，進行解構(gòu)打散，再融解到當代設(shè)計中去。反對直接搬用傳統(tǒng)形式，反對山寨傳統(tǒng)設(shè)計。融是一個當代設(shè)計精神，核心任務(wù)是創(chuàng)造當代設(shè)計語言。絲，是融第二年的材料。第一年，竹；第二年，絲；第三年，土；第四年，銅；第五年，紙。這五種材料是杭州最本土的傳統(tǒng)材料。絲是其中最能代表杭州的一種材質(zhì)，但絲僅僅被作為紡織品對待，融則從不同的角度對絲進行了研究，為了突破人們對絲的狹隘理解。

“融·絲”展覽中，囊括了服裝設(shè)計、產(chǎn)品設(shè)計、攝影等等，它面向的是更為寬泛的“大設(shè)計”，大部分展品僅僅是藝術(shù)創(chuàng)作，還是最終能量產(chǎn)，從而滿足社會大眾的審美及使用需求？

張雷：融，設(shè)計展分5年時間，每年一個傳統(tǒng)材料。但每年至少有2次展覽，第一次是每年4月在米蘭設(shè)計周三年展設(shè)計博物館發(fā)布，作品以藝術(shù)級設(shè)計品為主，作品被瑞士盧加諾文化博物館收藏并在瑞士永久展示。第二次展覽，是融衍生品展覽，就是之前藝術(shù)設(shè)計品的衍生品，他更注重實用和易于生產(chǎn)。這部分作品會進入市場，成為商品。除了“融·絲”，今年你還參加了“Yù中國設(shè)計進行時”的展覽，你覺得兩個展覽的主旨及設(shè)計話語的表達上有何異同？

張雷：兩個展覽都很好，但沒有可比性。融設(shè)計展側(cè)重五年時間對中國傳統(tǒng)的解構(gòu)，建立當代設(shè)計語言和體系，力圖將整個發(fā)展過程展示出來。所有作品第一次發(fā)布?！癥ù中國設(shè)計進行時”側(cè)重對中國設(shè)計現(xiàn)狀的表現(xiàn)，把中國最活躍的設(shè)計師作品展示給全世界，更加強調(diào)今天中國的設(shè)計是什么樣。

談?wù)勛鳛樵O(shè)計人參加米蘭設(shè)計周的最大感觸？

張雷：從2009年，品物流形開始參展米蘭設(shè)計周，今年是第六年，一次都沒有錯過。每一次參展的感觸都不同，但米蘭設(shè)計周讓品物流形找到了自己，并一直走下去。如果看下品物流形的歷年展覽，也就清楚融的設(shè)計思想是如何來得。融，不是個標題，不是個好聽的名字，它是品物流形6年時間的積累，融化與融解是融整個展覽的基礎(chǔ)。