Walking yesterday in an outlying neighborhood， I went by the house.

I used to go to when I was very young. There Eros with his magnificent power Had taken hold of my body.

And yesterday When I walked along the old road， The shops， the sidewalks， the stones， Walls and balconies and windows—All were suddenly made beautiful by the spell of love.

And as I stood gazing at the door， Stood there lingering outside the house， My whole being radiated The sensual emotion stored up inside me.

昨天，漫步在一個偏遠的小區(qū)里，我又走過那座房子

我年少時常去的地方。

那時愛神以他神奇的力量

占據(jù)了我的身體。

昨天當我又走過那條曾經(jīng)的小路，

店鋪、人行道、石板，

墻壁、陽臺還有窗子——

所有的一切都突然因愛而變得美麗。

當我佇足凝視那扇門，

或在屋外的四周徘徊，

我通體都在散發(fā)著

體內(nèi)積壓許久的興奮情緒。