鐘離子櫻根據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》《華爾街日?qǐng)?bào)》、多維網(wǎng)綜合編輯。

在中國(guó)，與官員們打交道，即使像“哥們”這樣的俚語(yǔ)式稱(chēng)呼也是有等級(jí)的。以下是一個(gè)簡(jiǎn)短的詞匯表：

“老板”——適用于等級(jí)比你高的人。

“老大”——適用于等級(jí)比你高的人。

“哥們”——適用于等級(jí)比你低的人。

“兄弟”——適用于等級(jí)比你低的人。

一位官員曾披露，稱(chēng)“老大”在基層會(huì)比較多，更江湖氣一些。一般稱(chēng)“老板”的，至少是市長(zhǎng)、市委書(shū)記這個(gè)級(jí)別。如果稱(chēng)一個(gè)縣委書(shū)記為“老板”，會(huì)顯得特別可笑，因?yàn)榭h委書(shū)記就是個(gè)處級(jí)官員，所以往往會(huì)稱(chēng)“老大”；如果稱(chēng)呼一個(gè)鄉(xiāng)長(zhǎng)“老板”也不行，因?yàn)榧?jí)別同樣不夠。

不過(guò)，從現(xiàn)在開(kāi)始，對(duì)于你正在與之打交道的中國(guó)官員，即使你心里有點(diǎn)把他當(dāng)成哥們、兄弟，或者老板，也不要用這些詞來(lái)稱(chēng)呼他。

5月14日，廣東紀(jì)委監(jiān)察廳官網(wǎng)發(fā)布了關(guān)于嚴(yán)明黨政機(jī)關(guān)工作人員之間稱(chēng)呼紀(jì)律的通知，指出把同事、同志間的稱(chēng)呼庸俗化，有的稱(chēng)領(lǐng)導(dǎo)為“老板”“老大”，有的稱(chēng)下屬為“哥們”“兄弟”等，破壞黨內(nèi)民主，損害公仆形象，與黨的宗旨和人民政府的性質(zhì)極不相稱(chēng)。

通知特別強(qiáng)調(diào)，黨政機(jī)關(guān)工作人員之間一律不準(zhǔn)使用“老板”“老大”等庸俗稱(chēng)呼，堅(jiān)決糾正“四風(fēng)”在稱(chēng)呼上的不良表現(xiàn)。根據(jù)廣東省中共紀(jì)律檢查委員會(huì)的說(shuō)法，這些稱(chēng)呼受到了官僚主義、宗派主義、“江湖習(xí)氣”等不良風(fēng)氣的影響。

注重稱(chēng)呼和行為方式，是習(xí)近平在黨內(nèi)廣泛推動(dòng)打擊“四風(fēng)”——形式主義、官僚主義、享樂(lè)主義和奢靡之風(fēng)——活動(dòng)的一個(gè)組成部分，因?yàn)橹泄矒?dān)心其成員對(duì)職權(quán)和特權(quán)的濫用正在招致公眾反對(duì)。

中國(guó)官場(chǎng)稱(chēng)呼學(xué)另一個(gè)挑戰(zhàn)是“頭銜夸大”的問(wèn)題。人們很想避免對(duì)上司或其他當(dāng)權(quán)者表現(xiàn)得不敬，因此他們會(huì)夸大這些人的頭銜。中國(guó)人必須在一定程度上熟知公務(wù)員的層級(jí)制度，還要了解不同崗位任職人員的相對(duì)權(quán)力大小，以避免“一張嘴就冒犯了別人”。

那么，該怎么稱(chēng)呼官員呢？

廣東省的公告建議稱(chēng)呼這個(gè)人的姓名，或者直接使用老式稱(chēng)謂“同事”。

“同事”。男女皆宜，具有平等主義意味，理論上適用于每一個(gè)人。

“同志”。改革前獨(dú)步天下，這個(gè)稱(chēng)謂起初是有著共同理想與信仰的政黨成員之間的共勉，平等主義意味更強(qiáng)。但是，“同志”一詞如今已被同性戀權(quán)利倡導(dǎo)者用來(lái)稱(chēng)呼同性戀者（通常是男同性戀者），難以想象這一稱(chēng)呼的舊有用法會(huì)很快得以恢復(fù)。

更多的擔(dān)心是，雖然存在公民之間以及官員彼此之間都是地位平等的同志的說(shuō)法，但如果平民百姓和下級(jí)公務(wù)員未能向那些級(jí)別更高的官員顯示出“老板”應(yīng)得的尊重，他們隨后很可能會(huì)為此感到后悔。