英國 BBC 2014年5月20日

泰國軍方一家電視臺(tái)宣布了戒嚴(yán)消息，其目的旨在讓各方民眾的生活恢復(fù)平靜和秩序，軍方強(qiáng)調(diào)這一行動(dòng)并非“政變”。軍方電視臺(tái)的聲明敦促公眾不要恐慌，應(yīng)當(dāng)與往常一樣生活和工作。

自英拉在去年12月宣布解散下議院，以及憲法法院5月裁定英拉因?yàn)E用職權(quán)罪與相關(guān)多名內(nèi)閣部長被責(zé)令下臺(tái)后，泰國政壇僵局更加惡化。反對(duì)派發(fā)動(dòng)示威，要求英拉把政權(quán)暫時(shí)移交給一個(gè)非選舉產(chǎn)生的“民主改革人民委員會(huì)”，并修改憲法?？词卣偫砟嵬咛铰【芙^了反政府示威者的施壓，堅(jiān)稱他不會(huì)為了成立臨時(shí)政府鋪平道路而辭去看守政府代總理。觀察人士指出，如果政府支持者將軍方的舉動(dòng)視為政變的話，戒嚴(yán)令的頒布可能激怒這些政府支持者。

編譯：劉年