既jì集jí墳fén典diǎn，亦yì聚jù群qún英yīnɡ。杜dù稿ɡǎo鐘zhōnɡ隸lì，漆qī書shū壁bì經(jīng)jīnɡ。

【注釋】

墳典：《三墳》《五典》，傳說中的古書名，這里泛指各種圖書，古代賢君以藏書多而全為榮，漢朝藏書，“外則有太常、太史、博士之藏，內(nèi)則有延閣、廣內(nèi)、秘室之府”（劉歆《七略》）；杜：指漢章帝時名叫杜度的人，善草書；稿：古人起稿多用草書，所以草書叫稿；鐘：鐘繇[yáo]，三國時魏人，善隸書；漆書：漆寫在竹簡上的書；壁經(jīng)：西漢魯恭王在孔宅壁中發(fā)現(xiàn)的經(jīng)書。

【譯文】

這里收藏了很多的典籍名著，也聚集著成群的文武英才。書殿中有杜度的草書、鐘繇的隸書，還有漆寫的古籍和孔壁中的經(jīng)典。