是否每一個出版人與出版的結(jié)緣,或多或少都有那么一點點傳奇的意味。至少當(dāng)陳文瑛說起當(dāng)年研究生畢業(yè),乘著火車到成都、重慶拜訪古典文學(xué)專業(yè)的老師(當(dāng)時大學(xué)畢業(yè)還保留訪學(xué)的傳統(tǒng)),隨后又一路乘船順長江而下至南京的情景,腦際間不經(jīng)意便展開了一幅別樣的圖景。而陳文瑛,在抵達(dá)南京的翌日,在《揚子晚報》上看到了那一篇關(guān)于江蘇古籍出版社社長高紀(jì)言的專訪,因為被文中談及的出版理念所打動,以初生牛犢之心,拿著簡歷直接找了高社長,如此,一頭扎進(jìn)出版圈二三十年。說起來,這也算是動人的開首。
不過,最動人的開始,是從江蘇古籍出版社轉(zhuǎn)入江蘇少年兒童出版社,陳文瑛開始編輯起兒童文學(xué)作品。
從古籍社到少兒社,跨步并不小。但對陳文瑛來說,未變的是,一直在文學(xué)出版領(lǐng)域?!翱雌饋砉偶绾蜕賰荷绲牟町惡艽?,但是我自己感覺正是因為古典文學(xué)的底子,才能在轉(zhuǎn)換領(lǐng)域后很快上手。古典文學(xué)是寶庫,在里面的東西看多了,能鍛煉人的判斷能力,培養(yǎng)出好眼光。”
原創(chuàng)兒童文學(xué)作品的出版,一直是江蘇少兒社的強項。尤其是在九十年代,《少女的紅發(fā)卡》《我要做好孩子》《草房子》《芝麻開門》……包括像沈石溪《中國動物小說沈石溪文集》十卷本和《少年文藝》雜志等優(yōu)秀兒童作品的出版,為江蘇少兒社在兒童文學(xué)出版市場夯實了根基。不過,在陳文瑛進(jìn)入江蘇少兒社的2003年前后,由于受到出版大環(huán)境的影響,原創(chuàng)兒童文學(xué)作品的出版出現(xiàn)低迷,社里的原創(chuàng)作者資源開始流失,原創(chuàng)作品的出版也漸少。之后的七八年間,尤其是經(jīng)過2006-2010年的發(fā)展,江蘇少兒社重又積累了不少原創(chuàng)文學(xué)的出版資源。陳文瑛在這一時期,與金波、葛冰、高洪波、黃蓓佳、湯素蘭、周銳、單瑛琪、李東華、葛競等作家都有過美好的合作。比如她近年所編輯出版的金波《追蹤小綠人》、王一梅“漂流屋系列”、冰波《阿笨貓全傳》系列、單瑛琪《我的第一本日記》、葛冰《神秘銅面狗》等等,均是近年兒童文學(xué)原創(chuàng)作品的佳作。
兒童文學(xué)的審美深度,也應(yīng)打動成人
陳文瑛說,2008、2009年之后,隨著當(dāng)當(dāng)、淘寶等網(wǎng)絡(luò)銷售渠道的興起,對兒童文學(xué)圖書的出版促進(jìn)很大?!坝绕涫钱?dāng)當(dāng)網(wǎng)的發(fā)展,它不僅是網(wǎng)店,而且也成為展示出版物的平臺?!倍硪粋€重要原因,則來自國家更加重視對中小學(xué)生閱讀行為的推廣,“那幾年,作者也有感受。因為國家對中小學(xué)生的閱讀量有一個要求,每個學(xué)校開展了很多閱讀節(jié),學(xué)校很歡迎作者去做活動?!币约皥D畫書熱的形成,兒童文學(xué)閱讀的環(huán)境在變好,客觀上也促進(jìn)了原創(chuàng)文學(xué)的創(chuàng)作和出版。但是,單從出版的角度看,“目前出版看似繁華,創(chuàng)作也不斷有新人新作出現(xiàn),但總的來說,令人欣喜的作品并不多。出版繁榮是表象,重復(fù)出版太多,這表象掩蓋了創(chuàng)作的匱乏?!?陳文瑛說。
“文學(xué)是最貼近心靈的文字,兒童文學(xué)更需要貼近兒童的心靈。作者不觸發(fā)內(nèi)心的情感,不動用自我的生活積累,而只是簡單模仿、跟風(fēng)、編故事,只可能克隆出一些沒有深度的東西,是不可能創(chuàng)作出好的兒童文學(xué)作品的?!标愇溺治稣f,在當(dāng)下兒童文學(xué)表象之下,有一些問題很嚴(yán)重:一是被本土文化滋養(yǎng)的作品不太多,二是類型化作品泛濫,造就了不少低水平的跟風(fēng)之作。所以,陳文瑛對出版題材的擇選,一直偏重“內(nèi)容貼近生活,有深度,能打動心靈,語言簡單規(guī)范,但有文學(xué)品位”的書稿,“我始終堅信一點:兒童文學(xué)是兒童也能接受的文學(xué),這意味著我看中的兒童文學(xué)不僅僅是給孩子看的,也必須有審美的深度,能打動成年人。如果這些作品我們的成年人都不喜歡讀,怎么可能引導(dǎo)孩子去讀呢?”像是談到金波的作品帶給她的感動時說的,“做編輯的幸福是從哪兒來的?是從做這樣的書來的。因為金波的文字和作品表現(xiàn)出的情感是真善美,我覺得對編輯的精神境界都是一種提升。”
兒童文學(xué)以什么關(guān)注兒童
金波“追蹤小綠人”三部曲的出版,前后花了七年的時間,花費了陳文瑛不少精力?!斑@套系列的策劃是從2006年開始的。最早是金波老師想寫一本關(guān)于‘小綠人’的童話,我們不斷幫他完善構(gòu)思,給他提供細(xì)節(jié),安排他跟孩子交流?!?2007年,第一本《追蹤小綠人》出版之時,當(dāng)初并未想到后續(xù)會出版成三部曲——2009年出版《又見小綠人》,2010年出版《我們都是小綠人》。陳文瑛說,因為在《追蹤小綠人》出版之后,在同孩子的交流互動中,孩子們不斷向金波問起故事的結(jié)尾,呼吁出版續(xù)集,所以陳文瑛也積極促進(jìn),推動金波寫了后續(xù)的兩部作品。2012年,陳文瑛和江蘇少兒社又應(yīng)讀者需求,把三部曲包裝成精裝本(獲得了海峽兩岸裝幀設(shè)計雙年展“最美的書”)。
相比之前十年在古籍出版社整理古籍圖書的工作,后十年的編輯狀態(tài)全然不似“冷板凳”的狀態(tài),“因為兒童讀物的出版,接觸到的都是現(xiàn)實生活題材的東西,這就更加需要貼近讀者,了解讀者的需求”,所以陳文瑛有時要走離書齋的案頭工作,頻繁地到學(xué)校中,與老師、孩子和家長交流?!蹲粉櫺【G人》三部曲的陸續(xù)出版便是例證。當(dāng)出版人、作者和讀者面對面交流的時候,無疑激發(fā)了作者的創(chuàng)作更扎實地走入兒童的生活,而編輯也在頻繁與小讀者的溝通反饋中獲得方向和動力,而不是一味地盲目迎合市場。
陳文瑛說自己作為編輯,在出版過程中,也是一個創(chuàng)造者,作者完成書稿,只是這本書的第一道工序。“以前做編輯多是案頭工作,對于那些學(xué)者、作家十分敬畏,不敢隨便改他們的稿子。后來慢慢發(fā)現(xiàn)這樣做其實是不對的。很多作家認(rèn)為寫作是自己的事,想怎么寫就怎么寫。其實不然,如果寫作只為自己,那就沒有必要出版;如果要出版,就必須心懷讀者。我們做編輯的,想要進(jìn)步,就要不斷跟讀者交流,尤其是少兒讀物編輯,不跟孩子交流,就不可能編出孩子喜歡的圖書?!?/p>
之后,陳文瑛還編輯出版了金波的“我喜歡你”兒童文學(xué)精品系列,這套書是由陳澤新設(shè)計的。陳澤新是業(yè)內(nèi)著名的書籍設(shè)計師。2008年,陳文瑛便同他合作了冰波的《阿笨貓全傳》系列,黃藍(lán)兩色明朗對比的色塊上的插畫成為小讀者競相臨摹涂鴉的范本?!八粌H對編排過程中的細(xì)節(jié)精雕細(xì)琢,字體、字號、行距、插圖,處處都要找我溝通,還帶著我下印刷廠,看紙張、校正墨色。那種全情投入的狀態(tài)為我日后的編輯生涯定了一種基調(diào),是非常難忘的?!标愇溺f,她真正找到做編輯的感覺,是從那個時候開始的。此后出版的《我的第一本日記》、“漂流屋”王一梅兒童文學(xué)精品系列等作品也是兩人合力呈現(xiàn)的。其中的單瑛琪的《我的第一本日記》自2010年出版后,市場反響一直很不錯。
其時,類似《我的第一本日記》的同類作品很多,陳文瑛仍然堅持選擇出版的原因并非是看中作者單瑛琪的名氣(單瑛琪,春風(fēng)文藝出版社副總編輯,小布老虎叢書編輯部主任),她是在并不了解作者背景的情況下,很偶然的機會接觸到這部書稿,純粹看中書稿的特質(zhì),決定做這本書。而且,當(dāng)時這部書并不被看好,“因為在2010年前后這種日記體的文學(xué)書并沒有多少市場,還沒有那么多人關(guān)注,而且想要體現(xiàn)閱讀分級,只能先出一年級的部分?!钡牵拔伊私膺@個創(chuàng)作情況。不了解的人猛一看會以為是類型小說,但其實很不同,這些書稿是隨著她自己女兒的成長寫的,所以一年只能寫兩本,一點一滴積累下來的?!苯?jīng)過一次次的選題論證,陳文瑛說服有關(guān)部門,使之得以出版。這本被家長稱作“小學(xué)生活說明書”的日記體文學(xué)書,因為貼近生活,講述著孩童自己的故事,而且具有生活的深度,所以新書出版之后很快加印了兩次,時至今日,最早出版的兩本一年級的作品已經(jīng)重印了十幾次,銷售了十多萬冊。
“這幾年,伴隨作者孩子的成長,這個作品也在成長。我在看這個作品的時候,也常?;貞浧鹞易约旱暮⒆有r候的樣子。這是兒童視角的東西,表面上看起來很輕松,可是讀完以后,因為是反映現(xiàn)實,有對當(dāng)代教育的反思?!痹S多學(xué)者也自發(fā)寫書評,因為他們同樣看到了文學(xué)作品所承載的,“尤其是看到當(dāng)代孩子在成長過程中,兒童文學(xué)在做什么,用什么視角來關(guān)注他們?!?/p>
《我的第一本日記》相繼出版之后,2013年有了彩色升級版,并且,今年陳文瑛開始計劃做一個校園版,換一種方式展現(xiàn)給孩子——“校園版承載的內(nèi)容就比較多了,除了原有作品本身,會增加跟讀者互動的欄目,再請老師就作品本身來指點寫作,并且通過網(wǎng)上平臺接受孩子的投稿。從下半年開始,每個月會出版一種。它變成是一個多功能的出版物,把產(chǎn)品線拉長了?!彪S著這個校園版的面世,“我的第一本日記”系列作品出版品種將在2014年達(dá)到26種。
“只有編輯才可能對這本書呈現(xiàn)出的樣子和將來在市場上的亮相有全面的把握,因此編輯不能放棄自己的職責(zé),必須對出版的每一個環(huán)節(jié)認(rèn)真負(fù)責(zé),要把這本書當(dāng)作自己的作品來完成?!痹谶@個過程中,陳文瑛又必須“忘掉自己”,“忘掉自己,忘掉自己的好惡,必須根據(jù)作家提供的作品來進(jìn)行各個環(huán)節(jié)的創(chuàng)造,尊重作品。這種忘我,不是忘記自己的藝術(shù)追求,而是要想方設(shè)法,將作家的作品進(jìn)行合乎其品格的呈現(xiàn),做錦上添花的事情。”
2014年1月,陳文瑛獲當(dāng)當(dāng)網(wǎng)“十大優(yōu)秀編輯”的稱號。這一年,陳文瑛所在青少年讀物事業(yè)部在保持文學(xué)讀物優(yōu)勢的前提下,開始拓展新的內(nèi)容,比如科普、成長勵志、家教等類型的圖書。十年蹤跡十年心,下一個十年不變的,仍然是那份對兒童文學(xué)的熱衷,對兒童成長的關(guān)注視角。