荊吳相接水為鄉(xiāng)②，君去春江正渺茫。

日暮征帆何處泊？天涯一望斷人腸③。

【注釋】

①之：去，往。②荊吳：“荊”指荊襄一帶，“吳”指東吳。水為鄉(xiāng)：長江中下游地區(qū)，素稱水鄉(xiāng)。這里的“水為鄉(xiāng)”是說荊吳人對漂泊生活習(xí)以為常，以水為鄉(xiāng)。③斷人腸：古代用“斷腸”來形容思念之情與離別時的傷心難過。

【釋義】

荊州和吳郡是接壤的水鄉(xiāng)，你離去的時候，春天的江水正渺渺茫茫。太陽快要落山，遠(yuǎn)行的小船將要停泊在何處？抬眼向天的盡頭望去，真讓人肝腸寸斷，憂傷至極。

【解說】

詩開篇就是“荊吳相接水為鄉(xiāng)”，既未點(diǎn)題意，也不言別情，全是詩人對朋友一種寬解安慰的語氣。說兩地，實際已暗含送別之事。第二句中，“君去”是眼前事，“春江正渺茫”是眼前景，但這尋常之事與尋常之景聯(lián)系在一起，產(chǎn)生一種離別之味。春江渺茫，正好行船，是該為朋友離開的順利而歡喜呢，還是該怨朋友的船離開得太快呢？“日暮征帆何處泊”，這一問來得十分自然。春江渺茫與一片征帆，形成強(qiáng)烈對比，表現(xiàn)出一片依依惜別之情。第四句將惜別之情上升到頂點(diǎn)，“斷人腸”點(diǎn)明別情，恰如水庫開閘，感情如洪流一涌而出。