頤和園水上的大黃鴨圍觀者人滿為患，“黃鴨之父”霍夫曼為躲清靜跑到觀復(fù)博物館來(lái)了。來(lái)時(shí)算是打了招呼，只是招呼打得太晚，當(dāng)天我是鑒定日，所以顧不了他，只好讓他自己參觀。

他看得很有興致，看了快兩個(gè)鐘頭。最后我把他叫到我工作的環(huán)境中來(lái)，他一邊喝茶，一邊看我鑒定，在間歇中東一句西一句聊天，他對(duì)文物鑒定特感興趣，順手拍了不少照片，并問(wèn)了我荷蘭中國(guó)文物的情況。我告訴他，荷蘭東印度公司在18世紀(jì)是中國(guó)向歐洲輸送商品的主力，當(dāng)年的任何一件東西今天都是值錢的文物，早些年我在荷蘭沒(méi)少買，其中還有國(guó)寶級(jí)的。

霍夫曼一直欠著身子聽，他身高1.94米，身材好得不行，沒(méi)有一絲贅肉，實(shí)在不像個(gè)設(shè)計(jì)師，像籃球運(yùn)動(dòng)員。他忽然問(wèn)我，中國(guó)文物中有沒(méi)有鴨子，我馬上給他調(diào)出鴨子蟾蜍香薰給他看，他很驚訝，實(shí)在想不出鴨子獨(dú)站蟾蜍身上的含義。我告訴他，中國(guó)人管這叫“壓財(cái)”，鴨與壓諧音，蟾蜍為財(cái)，劉海戲金蟾典故緣此。

這與大黃鴨的含義天壤之別，中國(guó)人把個(gè)蛤蟆都能賦予財(cái)富的含義，而大黃鴨只是靠天真賺錢。天真的大黃鴨把昆明湖當(dāng)成澡盆，圍觀的人不過(guò)是穿衣洗澡的各類人罷了。

霍夫曼送了我一只小黃鴨，并簽了名，據(jù)隨行人員說(shuō)，他在北京未給任何人簽名。來(lái)而不往非禮也，我也送了他一本《瓷之色》，漂亮釉色的瓷器與黃色的鴨子相互呼應(yīng)，構(gòu)成了北京秋天的一道風(fēng)景。臨走時(shí)，他高興地助跑在院子里摸高，抓得籃筐亂晃，保持著孩童般的心態(tài)。

摘自作者新浪博客