I was born in Hong Kong and grew up with my grandma in Nantong， Jiangsu Province. When I was 17 years old， I was admitted into Nantong Arts and Crafts Institute and learned from Wu Guanzhong， Huang Yongyu， Fan Zeng， etc. I was enrolled into Nanjing Normal University and majored in traditional Chinese painting in 1977. I have devoted myself to the fine arts creation for more than 20 years and still reserved the passion and enthusiasm I had before. I regard the drawing as my life， not a job.

我出生在香港銅鑼灣圣保羅醫(yī)院，這醫(yī)院現(xiàn)還在。我祖籍是江蘇南通，自小在南通外婆家，小學(xué)上的是南通師范第二附小。通師二附，是南通市小學(xué)第一塊牌子，我祖母是校長(zhǎng)。高中上的是通中，王牌學(xué)校。通中出兩種人，一種是純抽象思維的、研究基礎(chǔ)理論類的院士，如數(shù)學(xué)家楊樂(lè)；一種是最具象的畫(huà)家，如國(guó)畫(huà)家范曾。順便說(shuō)一句，范曾是我嫡親的叔叔。

17歲，我高中畢業(yè)（1972年），進(jìn)了南通市工藝美術(shù)研究所，學(xué)畫(huà)，學(xué)民間工藝，學(xué)剪紙，畫(huà)刺繡畫(huà)稿，臨八十七神仙卷，臨宋畫(huà)，練白描，嚴(yán)格訓(xùn)練，嚴(yán)格要求，有點(diǎn)童子功的意思。當(dāng)時(shí)，有吳冠中、黃永玉、范曾、袁運(yùn)甫、袁運(yùn)生、高冠華、韓美林等大師到南通，到工藝美術(shù)研究所講學(xué)、作畫(huà)，教授生徒，我獲益匪淺。我的學(xué)友有林曉、許平、徐藝乙、卜元、冷冰川等，我們一并成長(zhǎng)。

1977年恢復(fù)高考，我考上了南京師范學(xué)院（現(xiàn)為南京師范大學(xué)）美術(shù)系。美術(shù)系是老中央大學(xué)的底子，呂鳳子、徐悲鴻、陳之佛、呂斯百、傅抱石等在此辦學(xué)，育人無(wú)數(shù)，大師輩出，學(xué)風(fēng)正派，學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)。我讀四年本科，畫(huà)素描、色彩，有徐明華先生教；學(xué)書(shū)法，有尉天池先生指導(dǎo)；國(guó)畫(huà)講座有楊建侯先生；西洋美術(shù)史是秦宣夫先生講授。老師都是一流的，學(xué)生也肯努力。1982年，我留校做了助教，后來(lái)講師、副教授、教授，1998年任美術(shù)系主任，1999年美術(shù)系改美術(shù)學(xué)院，我任院長(zhǎng)。

2005年我調(diào)到北京，任中國(guó)國(guó)家畫(huà)院山水畫(huà)研究室主任。我畫(huà)中國(guó)畫(huà)，山水、人物兼及花鳥(niǎo)。學(xué)師范，這都要會(huì)，也都要好。我曾畫(huà)過(guò)一幅《支前》（1984年），大場(chǎng)面，畫(huà)得不錯(cuò)，被中國(guó)美術(shù)館收藏。20年過(guò)去，畫(huà)兒也還站得住，不是一風(fēng)吹的作品。我的山水屬于渾厚一路，用水也還滋潤(rùn)。傳統(tǒng)上我下過(guò)工夫，自認(rèn)是打進(jìn)去了。走出來(lái)的嘗試，是要師造化。前幾年，我畫(huà)了一組《皖南寫(xiě)生》，也能看看。再往下走，我?guī)熚倚模€有很長(zhǎng)的路要走。

我還會(huì)一點(diǎn)藝術(shù)設(shè)計(jì)。我設(shè)計(jì)了三套郵票，《太湖》5枚、小型張1枚（1995年） ；《周恩來(lái)同志誕辰100年》4枚（1998年）；《普陀秀色》6枚（1999年）。這些郵票國(guó)家正式發(fā)行，說(shuō)明我大學(xué)里藝術(shù)設(shè)計(jì)課程學(xué)有所用，素質(zhì)還算全面。我出了本《范揚(yáng)畫(huà)集》，另也編了幾本冊(cè)子，參加過(guò)若干畫(huà)展。我訪問(wèn)過(guò)埃及、法國(guó)、德國(guó)、意大利、西班牙、俄羅斯、韓國(guó)、日本，看了許許多多的巨匠名作，因此，知道了自己的渺小，有了許多的感慨。

但是，我仍然保留著那一份初始學(xué)畫(huà)時(shí)的熱情。我喜歡畫(huà)畫(huà)，畫(huà)畫(huà)對(duì)于我來(lái)說(shuō)，不是事業(yè)，是生活。我看我這一輩子，別的也不會(huì)了，我只會(huì)畫(huà)畫(huà)。“丹青不知老將至，富貴于我如浮云”，古人說(shuō)得真好，常讀常新。（責(zé)編 李陽(yáng)）

Fan Yang was born in Hong Kong in 1955 whose ancestral hometown is Nantong， Jiangsu Province. He graduated from Nanjing Normal University with the major of Fine Arts in 1982 and has ever taken charge of the president of the School of Fine Arts and the doctoral supervisor of Nanjing Normal University. Currently he is the vice chairman of the traditional painting department of China National Academy of Painting， the chief dean of Nanjing Painting and Calligraphy Academy， an excellent expert of Ministry of Culture and enjoyed the special allowance of the State Council.

范揚(yáng)，1955年1月生于香港，祖籍江蘇南通。1972年入南通市工藝美術(shù)研究所。1982年畢業(yè)于南京師范學(xué)院美術(shù)系。曾任南京師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師。現(xiàn)為中國(guó)國(guó)家畫(huà)院國(guó)畫(huà)院副院長(zhǎng)，兼任南京書(shū)畫(huà)院院長(zhǎng)，文化部?jī)?yōu)秀專家，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼。