Every painter usually has a preliminary prospect for the final graphic performance at the beginning of his creation. Painting what the painter thinks is the perfect embodiment of a sincere heart. If there wasn’t any sincerity in creation， the artwork would not be impressive. However， it is not easy to paint what you think.

近來(lái)，我畫了兩幅油畫，一幅是《粉紅色的回憶》，另一幅是《中國(guó)功夫——李小龍》。

小學(xué)時(shí)，我就聽鄧麗君的歌了，《小城故事》、《甜蜜蜜》等，初中時(shí)，鄧麗君更是眾多女生參加歌會(huì)時(shí)競(jìng)相模仿的對(duì)象。每每回憶起這些，心中總會(huì)有種甜甜的感覺(jué)。

鄧麗君是中國(guó)現(xiàn)代流行音樂(lè)的啟蒙者，其歌曲在華人社會(huì)中影響深遠(yuǎn)，風(fēng)靡世界，只要有華人的地方，就會(huì)有她的歌聲。其甜美的歌聲不知打動(dòng)和震撼了多少人的心。

《粉紅色的回憶》描繪的是鄧麗君，是依據(jù)照片繪制而成的。我并沒(méi)有表面地照抄對(duì)象，而是有自己想法，尤其對(duì)其面部作了更加突出的粉化處理，像剛化了粉紅色的妝一樣，給人一種楚楚憐人的感覺(jué)。眾所周知，鄧麗君尤其喜愛(ài)粉紅色和桃紅色。現(xiàn)今畫她，一是對(duì)一代歌后的深切懷念，二是自己對(duì)年少時(shí)的一種回憶。畫出自己心中所想。

《中國(guó)功夫——李小龍》描繪的是一代功夫之王、武術(shù)哲學(xué)家、截拳道創(chuàng)始人。作為一代功夫巨星，李小龍赤手空拳在好萊塢打出了一片天地，征服了全球各地億萬(wàn)影迷。作為武術(shù)家，他打遍天下無(wú)敵手，讓“功夫（Kung Fu）”一詞首次被寫入英文詞典中。在我的心中，早就有要畫這位傳奇人物的想法?？梢哉f(shuō)，我對(duì)李小龍是熟悉的，我多次看他飾演的影片《唐山大兄》、《精武門》、《猛龍過(guò)江》、《龍爭(zhēng)虎斗》、《死亡游戲》，看紀(jì)錄片《李小龍一生》，看書籍《截拳道》、《李小龍腿法》、《李小龍映畫》、《李小龍的功夫人生》、《李小龍：生活的藝術(shù)家》等。在具體的描繪過(guò)程中，我就是想把這位大師的偉大、光輝的神韻表現(xiàn)出來(lái)。在造型方面，我使用了較為渾厚的色彩語(yǔ)言加以描繪，在構(gòu)圖和用色上還力求一種大氣、磅礴之感。在具像的描繪過(guò)程中，我也只是畫出自己心中想要表達(dá)的效果，也沒(méi)有做太過(guò)于細(xì)致入微的刻畫。

每位畫家在創(chuàng)作時(shí)，心中都會(huì)有對(duì)畫面所最終呈現(xiàn)的效果有個(gè)分寸感的把握。畫出自己心中所想，也是每位畫家真誠(chéng)之心的體現(xiàn)。一件作品的產(chǎn)生，畫面里如果沒(méi)有“真誠(chéng)”內(nèi)涵其中，作品也不會(huì)打動(dòng)人。惟有真誠(chéng)方能見真情，也只有情到之處，方能感人。而真正能做到畫出自己心中所想，我想也不是容易之事?！爱嫵鲂闹兴搿?，我認(rèn)為其有兩層含義：一為“心中所想”，這也是一個(gè)不太好統(tǒng)一的思想。因?yàn)?，即便面?duì)同一場(chǎng)景，或同一事件，每個(gè)人的心中所想也是不盡相同的。二是“畫出”，這是畫家繪畫功力和審美趣味的綜合能力的外在體現(xiàn)。由于每個(gè)畫家的繪畫功力和審美趣味不同，不同畫家面對(duì)同一場(chǎng)景或畫面，所畫出的形象及效果也不會(huì)是相同的。第一層次“心中所想”與第二層次“畫出”中所包含的畫家“審美趣味”，二者具有一脈相承的關(guān)系。功夫在畫外，藝無(wú)止境，我將不斷地努力、求索。

Zhang Shaoshan was born in 1973. He is a member of Hong Kong Literature Art Circles Federation， a member of Nanjing Artists Association， the standing committee member of the China Celebrity Calligraphy Artist Federation， etc. He has participated in various exhibitions and won grand prizes. Some of his artworks have been published in famous albums.

張韶山，1973年出生。香港文聯(lián)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，南京市美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，全國(guó)名人書畫藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)常務(wù)委員。油畫作品《眺望》參加“紀(jì)念毛澤東誕辰120周年全國(guó)書畫展”榮獲金獎(jiǎng)。作品刊入《翰墨頌偉人》大型書畫作品集。

油畫作品《畫家曹英義》、《中國(guó)功夫——李小龍》發(fā)表于《美術(shù)報(bào)》。

油畫作品《首訪》、《中國(guó)功夫——李小龍》作為優(yōu)秀會(huì)員作品在北京香港文聯(lián)美術(shù)館展出。