Today， the unconventional modern paintings have become a kind of fashion， while the way adheres to traditional paintings is somewhat dangerous. Unconventional modern paintings are easy to draw people’s attention quickly， while pains and endeavors of many people were submerged by learning traditional paintings because this kind of painting demands long and hard working so that only a few painters can succeed. In my opinion， the nature of traditional paintings is pen and ink. It is unique cultural phenomenon and vivid trait of Chinese painting. In the vast sea of Chinese painting， I choose this road， namely pen and ink， image and life.

在反傳統(tǒng)的現(xiàn)代繪畫成為一種時髦的當今，走傳統(tǒng)繪畫的路是一種危險。反傳統(tǒng)的現(xiàn)代繪畫可能很快被人關注，走傳統(tǒng)的路可能無人答理，多少人多少苦心和辛勞永遠地淹沒在傳統(tǒng)的茫茫大海之中。因為傳統(tǒng)的要求很高，是需要功力的，而獲取基本功力需要長期、艱苦的勞動，只有經(jīng)過如此歷練才能獲得個人人格精神情感情緒外化的資格，這是難的。但“難”也是一種品位，“難”才具有魅力。事實上，在中國傳統(tǒng)繪畫的茫茫大海中，多少有志者在不辭辛苦地搏擊著。那么，徹底地了解這片大海的水性和尋找一個合適的路徑將成為到達彼岸或走在別人前頭的條件。

我鐘情于傳統(tǒng)，認為傳統(tǒng)繪畫之海的水性最根本的特性就是筆墨。筆墨是中國繪畫特有的文化現(xiàn)象，是中國畫鮮明的個性特征。在中國畫傳統(tǒng)的茫茫大海里，我選擇這樣的路——筆墨、形象、生活。

筆墨

清代畫家惲南田說：“有筆有墨謂之畫”，一語概括了中國畫的藝術特質和藝術追求，說明了筆墨之于中國畫的地位、價值和藝術魅力，沒有筆沒有墨就不是中國畫，至少是沒有品位的中國畫。筆墨，就其本來的作用來說，它是一種造型的手段，是反映形象的工具，但是在中國畫中，由于中國傳統(tǒng)文化的原因，中國畫不滿足于筆墨僅僅是作為造型的工具，而是使其超越了造型的功用成為一種相對獨立的審美對象，負載了鮮明的中國民族文化內涵。仔細分析來，中國畫的筆墨價值有三個層面：一是形象的表現(xiàn)方式，即造型的工具，“筆以立其形質，墨以分其陰陽”；二是用筆的輕重疾徐、墨的濃淡干濕所形成的墨色節(jié)奏韻律是一種形式美，如宗白華先生說：“筆情墨韻點線交織，成一音樂性的‘譜構’”；三是最深層面，即筆墨是人情感情緒的渲泄，是主體人格精神的外化，亦如孫過庭說：“達其性情，形其哀樂”，或王昱所說：“文如其人，畫亦有然?！?/p>

中國人能從筆墨里得到或老辣、或滋潤、或雄渾、或恬淡的審美感受，以及或滄桑、或睿秀、或坦誠、或深邃的人格魅力感受。這一點是中國畫特有的本質特征，是其他畫種不能取代的價值，是其莫測高深的藝術魅力。

形象

筆墨的審美價值是相對形象的表現(xiàn)而言，是在形象表現(xiàn)中實現(xiàn)的，不表現(xiàn)形象的筆墨難說是好是壞（抽象水墨是另一回事）。有品位的中國畫應該是筆墨與形象的統(tǒng)一，但遺憾的是作為人物畫來說，筆墨的價值追求（揮灑自如、淋漓酣暢）與形象的深入刻劃（對象形象的個性反映）存在著天然的矛盾。注重于形象的具體刻劃，就勢必抑制筆墨的揮灑自如；注重筆墨情緒渲泄，又勢必難以刻劃具體形象。中國畫在面對此問題時當然有自己的觀念，在實踐上，中國畫以不求形似，但求神似為標準來應對此問題，是睿智的。中國畫要求以精湛的技能攝取最能體現(xiàn)對象神韻的形象信息，簡化無關緊要的因素，獲取筆墨的自由，實現(xiàn)筆墨的價值追求。但說到底，神還是要以形來反映，以筆墨來反映的，深入的形象刻劃可能負載更深入的神韻。無庸諱言，中國畫的筆墨價值實現(xiàn)是要以犧牲形象個性的具體性為代價的，而形象個性具體性的實現(xiàn)又要以犧牲筆墨的價值追求為代價，中國人物畫的歷史事實就是這樣的。當然，注重形象的刻劃，不求筆墨價值也可是好畫，注重筆墨價值、簡化形象刻劃也能成為好畫。然而，中國畫的藝術魅力就在于筆墨價值，不然我們用生宣紙干什么？而人物畫天然地承擔著作用于人生的使命，又需要形象地深刻揭示，此問題是中國人物畫一直存在的課題。面對此問題，擺在我們面前有三種選擇：一是注重筆墨，二是注重形象，三是筆墨與形象的統(tǒng)一。我選擇的是第三種，因為我想既關注生活又鐘情于筆墨魅力。這種選擇可能難度大于前二者，可能不容易討好，但我看重關注生活的使命。也因為難，才有價值。齊白石畫蝦，黃胄畫驢就是形象與筆墨的高度統(tǒng)一。齊白石的蝦和黃胄的驢給我們一種啟示：筆墨與形象的高度統(tǒng)一是要把客觀形象的結構進行一番筆墨（筆觸）的重構，使其形象的結構筆墨（筆觸）化、秩序化、程序化，從而獲得形象刻劃的本身就是筆墨價值實現(xiàn)的結果。人物畫怎么作，有待我們探索。

生活

“生活是藝術的源泉”這句似乎很俗氣、聽膩了的話其實是很實在的，我們不要囿于對生活偏狹的理解。我認為生活之于藝術有如下三個作用：第一，藝術作品是情感的產物，而情感則是生活孕育的，熱愛生活、關注生活的人才能有熾熱的感情；第二，藝術作品從生活中有感而來才是豐滿的、有分量的，才可能具有時代感，才能感染人。沒有形象的筆墨和沒有生活的形象都是干癟的、空洞的，有生活味才是生動的；第三，藝術作品是一種形式感，藝術的創(chuàng)造是一種形式的創(chuàng)造，創(chuàng)造的啟示雖也可以來自藝術的流，但最主要還是來自生活，因為生活（包括自然）的形式形態(tài)是最豐富最多姿多彩，充滿了節(jié)奏和韻律美的因素。面對生活進行長期的物我交流，才能使我們的審美感得以豐富的刺激，使我們獲得擺脫知識的流對于我們的局限的契機和獲得創(chuàng)造新的表現(xiàn)語言，實現(xiàn)自我風格的動力和途徑。

當今中國畫的革新風起云涌，造成中國畫藝術觀念取向的雜與多變，使傳統(tǒng)中國畫品評標準嚴重失語。此時，我還固守著傳統(tǒng)之路，不知別人以為是也非也？但我以為是。

Liu Yongjie was born in Shanxi Province in 1950 and graduated from Xi’an Academy of Fine Arts with the major of traditional Chinese painting and received the master degree. Currently， he is a doctor supervisor， a member of China Artists Association， the vice chairman of Shanxi Artists Association， etc. In 1997， he received the special allowance of the State Council for his outstanding contribution on culture and art education career. He has participated in various exhibitions and won grand prizes. What’s more， he also published about 20 albums.

劉永杰，1950年8月出生，陜西長安人。畢業(yè)于西安美術學院國畫系，獲文學碩士學位?，F(xiàn)為西安美術學院國畫系教授、博士生導師，劉永杰工作室主任，中國美術家協(xié)會會員，陜西美協(xié)副主席、陜西國畫院藝術委員會委員。1997年獲國務院“文化藝術教育事業(yè)有突出貢獻”的政府特殊津貼。

作品《過年》獲第六屆全國美展優(yōu)秀作品獎，并被中國美術館收藏；《絲路風情》（合作作品）獲第七屆全國美展金獎，獲加拿大中國書畫研究協(xié)會首屆楓葉獎銅牌獎（1992年）?！蛾P中金秋》1994年獲中國當代工筆畫第三屆大展三等獎；《關中漢子》入選第八屆全國美展；《涼山秋》1997年獲全國中國人物畫展銅牌獎；《金色的風》2001年獲“紀念建黨80周年”全國美展優(yōu)秀獎；《厚厚的土地》入選第九屆全國美展；《大唐絲路圖》（大型工筆重彩壁畫？合作作品）2004年獲首屆全國壁畫大展佳作獎，并入選第十屆全國美展；《大唐盛世圖》（浮雕壁畫？合作作品）入選第十屆全國美展；《火熱的土地》（工筆畫）2004年入選第十屆全國美展，并被浙江美術館收藏；《收破爛的兩口子》（寫意畫）2005年入選第三屆全國畫院優(yōu)秀作品展。

出版有《劉永杰速寫》、《國畫》、《中國名家作品精選？劉永杰作品》、《當代名家工筆人物精選？劉永杰》、《當代名家劉永杰？寫意人物》、《當代名家技法圖例經(jīng)典？劉永杰寫意人物》、《中國典藏？劉永杰特輯》、《中國畫廊推介畫家精品？劉永杰》、《中國書畫名家作品？劉永杰扇面作品集》、《當代中國畫名家劉永杰》、《當代國畫大家范本鑒賞？劉永杰》等20余部畫冊。