朱清宇

翻拍，是一種常用的攝影手段。在日常工作與生活中，人們常常需要把一些有價值的書畫、手稿、文件、圖表照片，以及珍貴的文物、古書和古畫等原件拍攝成照片，供印刷、展覽、展示、宣傳、欣賞以及存檔之用。這種對原件進(jìn)行拍攝、復(fù)制的技術(shù)手段，就被稱之為翻拍。

翻拍與普通攝影的最大不同點在于：翻拍的被攝對象一般都是平面的，而普通攝影的被攝對象往往是立體的、全方位的。而翻拍與掃描的最大區(qū)別在于：翻拍的原件尺寸不受限制，而掃描的尺寸是有一定限制的，同時，翻拍的品質(zhì)一般會優(yōu)于掃描的品質(zhì)。

如今，數(shù)碼攝影器材和數(shù)碼攝影技術(shù)的進(jìn)步，賦予了翻拍以新的生命力。數(shù)碼攝影所具備的數(shù)字化定量分析的特點，使得翻拍的效果能夠更加真實和準(zhǔn)確地再現(xiàn)原件的效果，能夠極大地提高翻拍影像的品質(zhì)。本文介紹的數(shù)碼高保真翻拍技術(shù)，即是利用數(shù)碼影像拍攝和后期處理的手段，使翻拍的照片能夠獲得極高的品質(zhì)，近乎達(dá)到與原件完全一致的、逼真的復(fù)制效果。

這一高保真的翻拍技術(shù)除了可以用于翻拍平面的字畫、檔案、文件外，還可以用于文物、瓷器、服飾等，對色彩還原要求極高的應(yīng)用研究和考古研究等領(lǐng)域的數(shù)碼攝影，具有較高的實際運用價值。

下面，我們就從數(shù)碼高保真翻拍的品質(zhì)要求，拍攝的技術(shù)要領(lǐng)和后期處理的技巧三個方面，加以詳細(xì)地分析、探討。

一、數(shù)碼高保真翻拍的品質(zhì)要求

傳統(tǒng)意義的翻拍對品質(zhì)的基本要求是：拍攝的照片成像清晰、不變形、影調(diào)層次豐富、色彩還原準(zhǔn)確。我們來看看，對于這樣的要求，傳統(tǒng)的翻拍是否能夠滿足呢？

對于照片成像清晰、不變形的要求。只要采用高質(zhì)量的、鏡頭的畸變控制良好的中焦定焦鏡頭，以及在拍攝時，使照相機(jī)鏡頭的中心位于被攝原件的中心，并保持機(jī)身與被攝原件的平行，那么，清晰度和不變形是基本可以保證的。

對于影調(diào)層次豐富和色彩還原準(zhǔn)確的要求。先來看影調(diào)層次的要求，由于傳統(tǒng)攝影所用的膠卷的反差是相對固定的，印制照片的黑白照相紙和放大紙一般只有1號到4號，共四種反差可供選擇；而彩色印放的照相紙，其反差也是固定的，所以，限于當(dāng)時的技術(shù)手段與條件，我們對翻拍照片的影調(diào)層次的調(diào)節(jié)能力是有限的，主要是憑經(jīng)驗和感覺來進(jìn)行的。再來看色彩還原的要求，如果要做到翻拍照片的色彩與原件的色彩相一致，那么，光源的色溫必須與所用的日光型或燈光型膠卷所標(biāo)定的5400K或3200K的色溫相一致。如果沒有條件做到一致，就必須用色溫表測定光源的色溫后，要雷登校色濾色鏡校正到一致后，才能保證色彩還原的準(zhǔn)確。事實上，當(dāng)時，影友們基本都沒有條件配置色溫表和雷登校色濾色鏡，所以，要做到翻拍的影調(diào)層次豐富和準(zhǔn)確的色彩還原，對于傳統(tǒng)攝影而言是一件非常困難的事情。

如今，數(shù)碼攝影的出現(xiàn)，是一場技術(shù)的革命，過去許多在攝影中不可能的事情，正在變得可能。數(shù)碼翻拍與傳統(tǒng)的翻拍相比，可以在拍攝的前期或者后期處理時，對影像的反差、色階和色溫進(jìn)行精確地調(diào)整，從而使數(shù)碼翻拍對影像的影調(diào)層次和色彩還原進(jìn)行更準(zhǔn)確、逼真的調(diào)節(jié)和控制成為可能，實現(xiàn)了數(shù)碼高保真翻拍。

二、數(shù)碼高保真翻拍的操作要領(lǐng)

在進(jìn)行數(shù)碼高保真翻拍時，其基本的要求與傳統(tǒng)翻拍時的要求是完全一致的。我們要用到光源、照相機(jī)、三腳架和快門線，除此之外，對影調(diào)層次和色彩還原進(jìn)行控制的關(guān)鍵之處在于—拍攝時需要使用一塊標(biāo)準(zhǔn)的柯達(dá)18%灰板，見圖1。

這塊灰板的作用是為后期調(diào)整影調(diào)層次和色彩提供一個調(diào)整的基準(zhǔn)?；野逶谡障嗥鞑氖袌龊途W(wǎng)上都有出售，由于是作為基準(zhǔn)使用，所以質(zhì)量一定要好。當(dāng)做好了以上準(zhǔn)備工作，我們就可以著手進(jìn)行拍攝了，具體要求如下：

其一，如果是在自然光下翻拍，應(yīng)當(dāng)選擇一個光線照射均勻的拍攝點，最好采用散射的光線，以避免拍攝原件表面的反光；若仍然有反光出現(xiàn)，可以使用偏振鏡消除。在人工光下翻拍，應(yīng)當(dāng)盡可能使光線均勻，可以使用兩只帶柔光箱的影室閃光燈，柔光箱的長度應(yīng)當(dāng)大于被翻拍的原件的長度，柔光箱從翻拍原件的兩側(cè)以略小于45°角的角度照射翻拍原件。

其二，必須使用三腳架固定照相機(jī)，翻拍原件可以平整地固定于墻面或地面的合適位置。然后，仔細(xì)地調(diào)節(jié)云臺上的水平儀和照相機(jī)的位置，盡可能使照相機(jī)的機(jī)身與翻拍原件保持完全的平行狀態(tài)。

其三，盡可能選擇成像質(zhì)量優(yōu)異、畸變小的微距定焦鏡頭和變焦鏡頭，焦距最好位于50mm～100mm之間。如佳能EF 100mm f/2.8 USM 微距鏡頭 、EF-S 60mm f/2.8 USM 微距鏡頭、尼康A(chǔ)F-S VR 105mm f/2.8G IF-ED微距鏡頭、AF-S 60mm f/2.8G ED微距鏡頭等，都是較為理想的翻拍鏡頭。

其四，仔細(xì)地調(diào)節(jié)照相機(jī)鏡頭的軸線位置，使鏡頭的中心與翻拍原件的中心重合，并使翻拍原件占畫面的比例以80%左右為好。如果過于充滿畫面，容易出現(xiàn)邊緣畫質(zhì)下降和變形較為明顯的現(xiàn)象；若占畫面的比例過低，則是浪費了照相機(jī)的有效成像面積，也會影響到成像的質(zhì)量。

其五，上述調(diào)節(jié)完成后，將灰板置于所要翻拍原件同一水平面的側(cè)面位置，測好光，將數(shù)碼照相機(jī)鏡頭的光圈設(shè)定于F8～F11左右的最佳光圈值，照片的風(fēng)格設(shè)置為“標(biāo)準(zhǔn)”，記錄的格式設(shè)置為RAW+JPEG，在照相機(jī)上接上電子快門線，就可以拍攝了。

如圖2，就是根據(jù)以上步驟拍攝完成的一幅油畫作品。接下來，我們就以這張照片為例，進(jìn)行必要的后期處理。

三、數(shù)碼高保真后期處理的技巧

數(shù)碼高保真翻拍時，后期處理的主要目的是調(diào)整照片的色彩、層次，清晰度和視覺效果，使之與原件高度一致，或者是根據(jù)客戶的要求，獲得比原件更佳的視覺效果。翻拍時將灰板一同拍攝在畫面中的作用，就是借助18%標(biāo)準(zhǔn)灰板所具有的輔助數(shù)碼照相機(jī)及攝像機(jī)的白平衡功能，因為，18%灰板的三原色R：G：B=128：128：128是一個標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)值，在Photoshop中以此為依據(jù)，就能夠準(zhǔn)確地記錄和還原影像的真實色彩，具體的處理步驟如下：

在Photoshop CS3以上的版本中打開RAW格式的圖片。點擊Camera Raw面板左上角的“白平衡工具”（圖中1的位置），然后，用鼠標(biāo)點擊灰板（圖中2的位置），此時，畫面右上角的R、G、B顯示出相應(yīng)的數(shù)值（圖中3的位置），通過一邊調(diào)整曝光值（圖中4的位置），一邊不斷點擊灰板觀察相應(yīng)的R、G、B數(shù)值，使R、G、B數(shù)值最終均為128，見圖3。圖中可以清晰地看出，灰板的顏色已經(jīng)非常逼真，灰板的顏色準(zhǔn)了，油畫的顏色也就準(zhǔn)了。

⑵ 點擊右下角的“打開圖像”，圖像會在PS中打開。點擊“圖像/調(diào)整/色階”，點擊“窗口/顏色”，出現(xiàn)兩個對話框，調(diào)整色階中的左右兩個小三角到合適的位置（圖中1的位置），使油畫的高光和暗部有豐富的細(xì)節(jié)；點擊工具欄中的“吸管”工具（圖中2的位置），一邊調(diào)整色階中間的小三角，一邊點擊灰板（圖中3的位置），查看顏色的變化（圖中4的位置），當(dāng)R、G、B顏色都是128時，見圖5，調(diào)整完成。

點擊工具欄中的“裁剪”工具，裁去油畫之外的部分，見圖6。點擊“圖像/旋轉(zhuǎn)畫布/90度”（順時針），點擊保存，一幅高質(zhì)量的油畫翻拍即告完成，見圖7。局部放大100%，見圖8，可見細(xì)節(jié)非常好。

至此，高保真翻拍的全過程就完成了。

在實際翻拍的過程中，針對不同的物品，除了以上的處理外，也可以根據(jù)需要，對翻拍的影像進(jìn)行適當(dāng)?shù)劁J化處理。這一方法除了用于翻拍外，完全可以用于對色彩還原要求極高的，如古瓷器、古文物等靜物的拍攝。

責(zé)任編輯/張大鵬