十年前的《絕望的主婦》里，美麗主婦Gabriele對(duì)家里中國(guó)傭人小梅發(fā)火時(shí)總愛說(shuō)：“我要送你回上海種田！”時(shí)過(guò)境遷，現(xiàn)在《紙牌屋》里的華人馮山德可以悠閑地坐在中式花園里，不失禮節(jié)招待美國(guó)副總統(tǒng)的幕僚長(zhǎng)。十年來(lái)，美劇里的中國(guó)元素越來(lái)越多，終于不止是對(duì)東方的獵奇。國(guó)人本能地希望美劇里多一些中國(guó)角色，形象好些再好些，但這件事可不僅僅是挑選演員和設(shè)定角色那么簡(jiǎn)單。

《紙牌屋》里的中國(guó)情節(jié)

《紙牌屋》里的中國(guó)情節(jié)引起了國(guó)內(nèi)觀眾的極大興趣，關(guān)鍵配角馮山德也令觀眾好奇。馮的扮演者名叫TerryChen，從血統(tǒng)上來(lái)講，他是純正的華裔，爸爸是臺(tái)灣人，媽媽是大陸人。

當(dāng)TerryChen看到《迷失》里的主要角色已經(jīng)有了韓國(guó)人時(shí)，他覺得是個(gè)喜訊：“亞裔美國(guó)人已經(jīng)能夠在更大的舞臺(tái)上有所發(fā)揮，希望我們能打破固定成見，在電影和電視上有更多出演?！币欢人J(rèn)為“改變發(fā)生得很慢，比某些人——比如我——希望得慢”，但是幾年后，《紙牌屋》里關(guān)乎中國(guó)的內(nèi)容居然開始推動(dòng)情節(jié)發(fā)展，他的參演也被視作華裔演員打開新局面的象征。

TerryChen只是美劇里越來(lái)越多華裔演員中的一員，近年來(lái)各類型美劇里都有相對(duì)重要的華裔角色。早在大銀幕上獲得成功的劉玉玲，更是擔(dān)當(dāng)了《口紅森林》、《基本演繹法》等劇的女主角。

從偷渡客到極客的角色變遷

曾幾何時(shí)，美國(guó)大片對(duì)中國(guó)人的形象概括是功夫、唐人街和中餐館，現(xiàn)在卻變成了和007好身手交相輝映的上海夜景、《2012》里靠譜的中國(guó)軍人。美劇里中國(guó)人的形象同樣在不斷變化。

十年前的美劇，華裔演員的角色設(shè)定總是讓觀眾覺得很惱火——最多的是偷渡客。不少美劇中打醬油的服務(wù)生、護(hù)士等也都是中國(guó)人。這些中國(guó)角色均屬廉價(jià)勞動(dòng)力，在美國(guó)人眼里勤快、保守又雞賊。技術(shù)型人才的角色設(shè)定，像《犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查》里的華裔技術(shù)人員、《急診室的故事》里的華裔醫(yī)生，少之又少。

在近年的美劇里，中國(guó)的角色變得更多元，也開始突破偏見，但還是有“刻板印象”的存在。青春劇集中，學(xué)校里但凡有中國(guó)孩子出現(xiàn)，必然是家教嚴(yán)的學(xué)霸，他們總是其他孩子抄作業(yè)的對(duì)象。

與此同時(shí)黃皮膚黑眼睛也成了極客的代名詞，《未來(lái)青年》、《生活大爆炸》里的電腦高手都是亞裔。和謝耳朵遠(yuǎn)程互動(dòng)的四川技術(shù)宅一度讓國(guó)內(nèi)觀眾驚喜不已。

能保持“政治正確”嗎

看電視本是娛樂(lè)，但涉及到自己族裔的劇情，觀眾總是要翻來(lái)覆去審視，由美劇里中國(guó)角色引發(fā)的華人抗議不在少數(shù)?！督^望的主婦》里中國(guó)傭人小梅的形象直接引起過(guò)在美華人的抗議和罷看。

決定一個(gè)族裔演員的境況以及角色多少的根本原因，還是要看綜合國(guó)力和國(guó)家形象?！都埮莆荨肪巹ennethLin說(shuō)，第二季中大篇幅的中國(guó)情節(jié)，是執(zhí)行制片人和首席編劇BeauWillimon決定的，“為什么選中國(guó)？在我看來(lái)，首先要說(shuō)清楚《紙牌屋》沒有政治目的，在我們寫相關(guān)劇情時(shí)，也沒有想著要加入主觀意見。《紙牌屋》是對(duì)最高層權(quán)力的探究。如今，如果不考慮中國(guó)的話，這個(gè)故事就沒法講?！?/p>

但美國(guó)人重視中國(guó)、了解中國(guó)，不意味著中國(guó)角色從此就在美劇中高大上起來(lái)。《生活大爆炸》里Sheldon弄錯(cuò)計(jì)量單位得出的一個(gè)“偉大發(fā)現(xiàn)”，居然被中國(guó)一個(gè)核物理研究所“證實(shí)”了，這個(gè)情節(jié)雖然諷刺了中國(guó)學(xué)術(shù)造假，也算有據(jù)可依。

摘自《看天下》