《跨越帕米爾的友誼》

拉希德·阿利莫夫（塔） 尹樹(shù)廣（中）/著

2014年8月版

香港文匯出版社

持續(xù)發(fā)展與我們偉大鄰國(guó)中華人民共和國(guó)的睦鄰、友好和互利合作是塔吉克斯坦共和國(guó)對(duì)外政策的最重要任務(wù)之一，這有賴于中國(guó)政府在發(fā)展與鄰國(guó)塔吉克斯坦關(guān)系中始終保持言行如一，以及兩國(guó)在地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題上看法一致和相似。積極發(fā)展塔中在所有領(lǐng)域的雙邊關(guān)系，不僅符合兩國(guó)利益，也有利于加強(qiáng)本地區(qū)的和平和穩(wěn)定。

塔吉克斯坦共和國(guó)總統(tǒng) 埃莫馬利·拉赫蒙

中國(guó)和塔吉克斯坦，均致力于完成加速本國(guó)發(fā)展和民族振興的歷史使命，這就需要加強(qiáng)合作、堅(jiān)決捍衛(wèi)共同利益、攜手應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)。中方將對(duì)塔吉克斯坦一如既往奉行睦鄰、友好和合作政策。將中塔關(guān)系提升到戰(zhàn)略伙伴關(guān)系水平，對(duì)兩國(guó)的穩(wěn)定、發(fā)展和合作具有重要意義。

中華人民共和國(guó)主席 習(xí)近平

帕米爾，中國(guó)古稱蔥嶺，被譽(yù)為“亞洲屋脊”。帕米爾是古絲綢之路南路的必經(jīng)之地，唐玄奘西天取經(jīng)，曾路過(guò)于此。1992年1月4日，塔吉克斯坦與中國(guó)建立外交關(guān)系之后，巍峨的帕米爾高原成為中塔兩國(guó)人民友誼的象征。

在歷史的長(zhǎng)河中，地殼的劇烈運(yùn)動(dòng)曾經(jīng)震撼了世界，從根本上改變了許多地區(qū)人們的生活，包括生活在廣袤的歐亞空間的人們。蘇聯(lián)解體，一些新的主權(quán)國(guó)家出現(xiàn)在世界政治版圖上，每個(gè)國(guó)家的內(nèi)部條件都不盡相同，但都在苦苦探索符合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路，找尋各自在國(guó)際社會(huì)中的地位。20多年前，東歐和從前蘇聯(lián)新獨(dú)立出來(lái)的國(guó)家頑強(qiáng)地站立起來(lái)，成為不同文明間獨(dú)一無(wú)二的“項(xiàng)練”，而每個(gè)新獨(dú)立的國(guó)家都像珍珠一樣熠熠生輝。

每個(gè)新獨(dú)立的國(guó)家都走過(guò)了一條通向穩(wěn)定和獨(dú)立發(fā)展的曲折道路。一些國(guó)家的道路上鋪滿光鮮的地毯，一些國(guó)家通向自由和獨(dú)立的路徑上荊棘叢生；有的國(guó)家由富有經(jīng)驗(yàn)的領(lǐng)導(dǎo)人掌舵，有些國(guó)家則是時(shí)勢(shì)造英雄。在那個(gè)不平凡的歷史時(shí)刻，年富力強(qiáng)、精力旺盛、意志堅(jiān)定的政治家埃莫馬利·拉赫蒙成為塔吉克斯坦共和國(guó)國(guó)家元首，人民代表們將人民和國(guó)家的命運(yùn)鄭重地交給他。

埃莫馬利·拉赫蒙的名字，始終與塔吉克斯坦人民在建設(shè)民主、法制和世俗社會(huì)的事業(yè)中取得的巨大成就相連，與塔的國(guó)際地位，以及在解決地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題中發(fā)揮的顯著作用密不可分。中華人民共和國(guó)是最早承認(rèn)塔獨(dú)立的國(guó)家之一，埃莫馬利·拉赫蒙總統(tǒng)為發(fā)展塔中友誼和合作做出了不可估量的貢獻(xiàn)。

蘇聯(lián)時(shí)期，中國(guó)對(duì)塔而言，既遙遠(yuǎn)又神秘。那時(shí)，“通向東方之門(mén)”被緊緊關(guān)閉，塔中之間沒(méi)有空中和陸地（公路和鐵路）交通連接，也沒(méi)有直接的經(jīng)貿(mào)合作和文化人文聯(lián)系。對(duì)于剛剛走上獨(dú)立道路的年輕共和國(guó)來(lái)說(shuō)，與中國(guó)建立睦鄰友好關(guān)系十分重要，從許多方面來(lái)講可謂命運(yùn)攸關(guān)。拉赫蒙總統(tǒng)深刻地認(rèn)識(shí)到，只有發(fā)展并加深兩國(guó)睦鄰、友好、協(xié)作和合作關(guān)系，塔中才能走上長(zhǎng)期共同發(fā)展道路，這符合兩國(guó)根本利益。

本書(shū)并不奢求探知塔中睦鄰關(guān)系如何從一張“白紙”升華到戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的真相，作者想告訴讀者的是，在當(dāng)今相互依存的世界上，一個(gè)世界大國(guó)是如何同一個(gè)小國(guó)建立關(guān)系的。作者想說(shuō)的是，兩個(gè)國(guó)情迥異的國(guó)家在很短時(shí)間里，確立起真正穩(wěn)固的睦鄰、無(wú)私、友好、互利和務(wù)實(shí)的合作關(guān)系，這種關(guān)系像帕米爾山脈一樣巍峨雄壯。

塔吉克斯坦駐華大使拉希德·阿利莫夫

香港文匯報(bào)副總編輯尹樹(shù)廣

北京—杜尚別—香港

2014年2月8日