“阿爾封斯！”瑪麗納特破涕為笑，愉快地叫了聲。這使她姐姐感到非常驚詫。“什么事呀，我的小姑娘？”貓問道?！拔蚁氲搅艘粋€(gè)辦法。假如你愿意，咱們明兒就可以不去麥莉納嬸嬸家了?！爆旣惣{特說。

“那就再好不過啦。可惜我說的話對(duì)爸爸媽媽都不頂用。”貓回答。

“并不需要你對(duì)爸爸媽媽說什么。他們不是說天不下雨，才要我們到嬸嬸家去嗎？”

“那又怎么樣？”

“那你只管搔耳朵，明天一下雨，爸爸媽媽就不會(huì)叫我們到麥莉納嬸嬸家去了。”

“咦，對(duì)呀?！必堈f，“我倒沒想到，這主意確實(shí)好?！?/p>

它趕緊開始搔耳朵，一連搔了五十多下?！敖裉焱砩?，你們可以安心睡覺了。明天下大雨，沒人誰敢出門?！?/p>

晚飯時(shí)，爸爸媽媽談了許多關(guān)于麥莉納嬸嬸的事。小姐妹勉強(qiáng)裝出一本正經(jīng)的樣子。有好幾次，瑪麗納特的目光同她姐姐的目光相碰時(shí)，她都假裝哽住了，以免笑出聲來。臨近睡覺的時(shí)候，爸爸媽媽又探身窗外看了看天色。

“今晚的夜色可真美，”他們說，“從來沒有看見過天上有這么多的星星。明兒一定是晴天，路好走?！?/p>

但是，第二天，天灰蒙蒙的，一大早就開始下起雨來。“不要緊，”爸爸媽媽說道，“這雨下不了多久的?！彼麄冏屝〗忝么┥先棺樱^上扎了粉紅色的發(fā)帶。但是，從早到晚，雨下個(gè)沒完。于是小姐妹只好又脫下裙子，解下頭上的粉紅色發(fā)帶。爸爸媽媽說：“這事只不過推遲一天罷了，你們明天去看她好啦?！?/p>

當(dāng)天晚上，貓洗臉時(shí)又搔了它的耳朵，于是第二天又下了一場(chǎng)大雨。同昨天一樣，小姐妹又不能到麥莉納嬸嬸家去了。眼看連續(xù)下了兩天雨，遲遲處罰不了小姐妹。加上又無法下地干活，爸爸媽媽開始發(fā)脾氣了。他們?yōu)橐稽c(diǎn)小事就要對(duì)女兒發(fā)脾氣，罵她們貪玩，只會(huì)打爛盤子。在他們氣極了的時(shí)候，貓也成了他們的出氣筒，一個(gè)用掃帚打，一個(gè)用木屐踢，罵它不中用，游手好閑。