在異國談?wù)撝袊?/h1>
2014-04-22 00:24:22鄭小瓊
當(dāng)代工人(A版) 2014年3期
□鄭小瓊
在異國談?wù)撝袊?/p>
Talking abou t Chinese Wom en Labo rs
□鄭小瓊
鄭小瓊（前排右三）在美國某大學(xué)，跟來自世界各地的學(xué)生談?wù)撝袊ぁ?/p>
此前，你們所知道的中國女工
在《時代》周刊的封面，或者血汗工廠的報道
但我那些薄薄的詩歌中，中國女工被具體到
一張清晰的東方面孔，她們是竹青或者李燕
周細(xì)靈或者阿敏，她們不再模糊的集體形象
她們?nèi)绱饲逦兄w溫，她們在我的身邊出沒
她們是我的朋友或者親人，我們曾在一條拉線上
裝配零件，擺好工業(yè)時代的每個制品
我跟你們談?wù)撽P(guān)于中國女工，也許這之前
中國女工與你們隔得如此遙遠(yuǎn)，隔著薄薄的新聞紙
隔著一雙雙被“新聞”化的眼睛，比如她們的形象
是血汗工廠扭曲的瘦瘦的形象，沉默無言
她們快速地扭動螺絲，裝配彈弓，坐在卡座上
面對加班，或者像電視主持人夸張的感嘆下
一個個難以想象的情節(jié)，現(xiàn)在我們交流有關(guān)
中國女工的主題，女權(quán)、女性、女工保護(hù)
性別意識，這些宏大的主題，而我談?wù)摰膮s是
李燕們的命運，她們從中國鄉(xiāng)下到城市打工
她們在工廠里戀愛，結(jié)婚，生育，她們的兒子面臨求學(xué)的問題，她們的戶籍，她們想在城市安家
她們失敗的婚姻，她們換了多少份工作
她們?yōu)槭裁匆鰜泶蚬?，我曾是她們中的一員
我們有相同的命運，在裝配那些零件時
我們會想想這些訂單，是往法國還是日本
如同我跟你們朗讀自己的《工業(yè)時代》的句子
“如果我愿意把印度，阿拉伯阿富汗，巴基斯坦安排在
澳大利亞附近，伊拉克和美國緊靠著……”這只是
一個中國女工在無聊而單調(diào)的流水線生活中尋找樂趣
盡管你們將它理解為中國女工熱愛和平，其實中國女工
正透過制品，與你們?nèi)绱私咏銈兩砩系囊路?/p>
桌上的電腦，手機……都來自中國女工的制造
有中國女工的體溫，飽含中國女工的疼痛
責(zé)編／冷樺cya1963@163.com
□鄭小瓊
在異國談?wù)撝袊?/p>
Talking abou t Chinese Wom en Labo rs
□鄭小瓊
鄭小瓊（前排右三）在美國某大學(xué)，跟來自世界各地的學(xué)生談?wù)撝袊ぁ?/p>
此前，你們所知道的中國女工
在《時代》周刊的封面，或者血汗工廠的報道
但我那些薄薄的詩歌中，中國女工被具體到
一張清晰的東方面孔，她們是竹青或者李燕
周細(xì)靈或者阿敏，她們不再模糊的集體形象
她們?nèi)绱饲逦兄w溫，她們在我的身邊出沒
她們是我的朋友或者親人，我們曾在一條拉線上
裝配零件，擺好工業(yè)時代的每個制品
我跟你們談?wù)撽P(guān)于中國女工，也許這之前
中國女工與你們隔得如此遙遠(yuǎn)，隔著薄薄的新聞紙
隔著一雙雙被“新聞”化的眼睛，比如她們的形象
是血汗工廠扭曲的瘦瘦的形象，沉默無言
她們快速地扭動螺絲，裝配彈弓，坐在卡座上
面對加班，或者像電視主持人夸張的感嘆下
一個個難以想象的情節(jié)，現(xiàn)在我們交流有關(guān)
中國女工的主題，女權(quán)、女性、女工保護(hù)
性別意識，這些宏大的主題，而我談?wù)摰膮s是
李燕們的命運，她們從中國鄉(xiāng)下到城市打工
她們在工廠里戀愛，結(jié)婚，生育，她們的兒子面臨求學(xué)的問題，她們的戶籍，她們想在城市安家
她們失敗的婚姻，她們換了多少份工作
她們?yōu)槭裁匆鰜泶蚬?，我曾是她們中的一員
我們有相同的命運，在裝配那些零件時
我們會想想這些訂單，是往法國還是日本
如同我跟你們朗讀自己的《工業(yè)時代》的句子
“如果我愿意把印度，阿拉伯阿富汗，巴基斯坦安排在
澳大利亞附近，伊拉克和美國緊靠著……”這只是
一個中國女工在無聊而單調(diào)的流水線生活中尋找樂趣
盡管你們將它理解為中國女工熱愛和平，其實中國女工
正透過制品，與你們?nèi)绱私咏銈兩砩系囊路?/p>
桌上的電腦，手機……都來自中國女工的制造
有中國女工的體溫，飽含中國女工的疼痛
責(zé)編／冷樺cya1963@163.com
