馬保奉
多邊外交的禮賓排序,涉及到國家及其元首、政府首腦的尊嚴,頗為棘手?!堵?lián)合國憲章》中說,大小國家一律平等,不分高低。因而大國、小國及其代表,在禮賓上是平等的,不可分出高低、先后的。然而在實踐中,不排出先后次序,任何多邊活動也無法進行,所以人們就想出各種辦法,使“平等”理念得以通融。
國名字母
按照國名字母順序排列,一般情況下是行得通的。在多邊外交活動中,為了體現(xiàn)各國平等的原則,在與會國人員身份相同的情況下,常常以通用文字或東道國文字的字母順序,排列各國代表的順序。例如聯(lián)合國開會,用英文字母排列各國代表的順序。每年的大會均以抽簽方式決定名單、懸掛國旗以及代表座位的順序,每年輪換一次。
按照國名字母順序排列,使用較多的文種是英文,但有時也使用其他文種。如上海經濟合作組織首腦開會,1996年4月在上海首次會晤時,中、俄、哈、吉、塔五國首腦禮賓順序,是按其國名的漢語拼音字母順序排列的;而下一年在莫斯科開會,則以各國國名俄文字母順序決定其先后位置。在實際操作中,會晤中的多場活動,也不是每次都遵循同一種排列方式。例如2000年7月,上述五國首腦在杜尚別會晤,塔吉克斯坦方面按五國國名英文字母排列,其順序是:中、哈、吉、俄、塔。這種方式沒有突出俄的地位,而塔、俄關系非同一般。為了照顧俄,塔方在歡迎宴會時,把俄總統(tǒng)普京排在客人的首位。
人名字母
多邊國際會議時,有時按出席人的姓名字母排列禮賓順序。這種做法雖不常見,但也不失為一種嘗試。例如,1992年,聯(lián)合國在巴西里約熱內盧召開世界環(huán)境與發(fā)展大會,120位國家元首、政府首腦與會,會議上的座位順序,就是按與會領導人姓名英文字母先后決定的。
任職時間
身份相同,按其任職時間先后排序,是一種比較陳舊的方式。例如駐一國外交團,各國使節(jié)的位次,以其遞交國書時間先后決定。這種按照任職時間先后決定次序的做法,對于大使們是適當?shù)?。但是,如果把它引用到多邊國際會晤中,操作起來就相當困難。
1998年,第二屆亞歐首腦會議在英國舉行,英國外交禮賓部門,就是采取按各國首腦任職時間先后排列的實踐效果不好,曾引起與會者不滿。1989年7月,30多位國家元首、政府首腦到巴黎參加法國大革命200周年紀念活動,法方將執(zhí)政時間最長的科特迪瓦總統(tǒng)烏弗?!げ┩吣崤旁谑孜?,而把任職時間最短、本應排在末尾的美國總統(tǒng)布什提到第二位,從第三位起均按任職時間長短排列。如果法國禮賓部門,沒有對此給予令人信服的說明,肯定會遭到非議。
創(chuàng)新排序
2003年,在泰國舉行的亞歐首腦會議上,泰國禮賓部門大膽創(chuàng)新,摒棄以往常規(guī),獨出心裁,在全體合影時,按照出席會議各國領導人身材高矮排列順序,矮者在前,高者在后,效果也不錯。
禮賓次序是條條框框的,要想突破它,應該有說得過去的“理由”。1989年2月,日本昭和天皇逝世,163個國家代表參加葬禮,其中有包括美國總統(tǒng)布什在內的很多國家元首。如按照常規(guī),以國名英文字母決定各國元首的禮賓位次,布什將排在后頭。這與日美關系實際狀況不符,于是日本禮賓部門想出一個點子:凡天皇出訪過的國家代表優(yōu)先。日本昭和天皇出訪不多,但到過美國,這個“理由”,應該是站得住腳的。于是,布什堂而皇之地排到最前面去了。
1997年6月30日,出席香港回歸儀式的嘉賓有160多位,中英雙方只對外國政要進行禮賓次序安排,其他客人座位則只分區(qū),而不排座位,比較妥善地解決了泰國詩琳通公主、印尼國務部長穆迪約諾,澳門總督、中國臺灣的辜振甫及與我國未建交七國駐港總領事的排位問題。多邊活動時,彼此關系微妙、復雜,各方就更十分在意本方的禮賓順序。
小兒席
對有爭議的席位,經過協(xié)商做出特殊安排。例如:1959年5月,蘇、美、英、法四國外長在日內瓦開會,討論與兩德簽訂和約以及解決第二次柏林危機。會議的席位安排是,四國外長圍坐大圓桌一半,另一半接出兩張較小的桌子,分別安排東西德國的代表。東西德國代表是作為會議的“咨詢者”身份出席的。
按照蘇聯(lián)方面的設想,擬讓兩德代表與四國外長同坐一桌,但美、英、法不同意東德以主權國家資格與會。原定上午開會,由于兩德代表席位安排爭議,致使大會推遲到下午6時才開始。兩德代表坐在附加的小桌子旁,被媒體稱為“小兒席”。
另紙簽署
1973年1月,美國、越南在巴黎簽署《關于在越南結束戰(zhàn)爭、恢復和平的協(xié)定》,南越西貢政權與越南南方臨時政府的代表與會。河內不承認前者,華盛頓不承認后者。對于他們的席位,雙方爭執(zhí)不下。后來,根據基辛格的建議,采用橢圓形會談桌,河內和華盛頓代表對面而坐,西貢和南方代表分別坐兩端。爭論的第二個焦點是,在協(xié)議文本上簽字的問題:河內的代表拒絕與西貢政權的代表在同一張紙上簽字?;粮裼殖隽它c子:四方代表各自分頁另紙簽署。
過分繁瑣
把禮賓安排搞得過分繁瑣,不便操作還容易出問題。1986年,在東京舉行西方七國首腦會議。東道主日本在安排宴會席位時,采用以就任時間久者為尊,于是法國總統(tǒng)密特朗排在首位。日方安排他第一個到達宴會廳,美國總統(tǒng)里根隨其后。密特朗動作遲緩,害得里根的車隊在街上兜圈子。由于這大人物的行車路線都是臨時決定的,東京的交通被搞得混亂不堪。后來,里根不耐煩了,說早已看夠了東京的街景,要求車隊立即去宴會廳。盡管司機壓著車速,里根還是先于密特朗到達現(xiàn)場,日本禮賓官急得團團轉。
見機行事
禮賓安排要見機行事,有時因時間急,無法從容安排,只能照顧為首的少數(shù)重要人物,其他人員只好隨大撥。1995年3月,聯(lián)合國在丹麥哥本哈根召開社會發(fā)展世界首腦會議,出席者有近百位國家元首和政府首腦。3月11日全體代表合影。從照片上看,前排有丹麥首相(東道主)、聯(lián)合國秘書長、法國總統(tǒng)、德國總理等,其他國家領導人站在后邊6-7排,每排12-13人。這個合影不知按什么原則排列的。有人請教現(xiàn)場的聯(lián)合國和丹麥的禮賓官,雙方互相推諉,講不出個所以然來。
APEC會議
APEC,即亞洲太平洋經濟合作組織。根據1991年10月我國與APEC簽署的《諒解備忘錄》,明確在一個中國和嚴格區(qū)分主權國家和地區(qū)經濟體的前提下,“中華人民共和國”、“中國臺北”、“香港”(1997年回歸后稱“中國香港”)三方作為正式成員,同時加入APEC。
APEC每年舉行一屆領導人非正式會議,會議出席人是亞太經濟體中的主權國領導人,即國家主席(總統(tǒng))、總理(首相),或他們的代表,而作為地區(qū)性經濟體的臺灣,則只能由其經濟官員出席,任何別的身份,如“總統(tǒng)”、“副總統(tǒng)”、“行政院長”、“副院長”、“外長”、“代表”、“特使”等都不行。
1993年首屆APEC領導人非正式會議由美國主辦,舉行歡迎宴會時,把上屆、下屆部長級會議主席國泰國、印尼分別安排坐克林頓左、右兩旁,其他代表按其所代表的經濟體名稱的英文字母順序、以順時針方向排列。中國字母為C,“中國臺北”為T,相距較遠。這種排列方法一直沿用到今天。endprint