[英]伊妮德·布萊頓

孩子們驚奇地望著正在房子里跳舞的平底鍋先生。

“你們覺得他是個(gè)危險(xiǎn)分子嗎？”喬輕聲問(wèn)。

“我才不這樣認(rèn)為呢！”弗蘭妮說(shuō)，“他有一張和藹可親的臉?！?/p>

“我們敲敲窗戶吧?！必愜缯f(shuō)，她敲了敲窗戶，可是平底鍋先生壓根兒就沒聽見，他仍然揮舞著兩個(gè)平底鍋，跳個(gè)不停。

喬重重地敲了敲窗，平底鍋先生隔著窗戶吃驚地盯了他好一會(huì)兒才停下舞步，來(lái)到門邊?！罢?qǐng)進(jìn)來(lái)和我一起跳舞吧?！彼f(shuō)?！安?，謝謝了?！眴陶f(shuō)，“我們來(lái)這里只是想請(qǐng)你喝蜂蜜茶。”

“向我要一只蜜蜂？”平底鍋先生說(shuō)，“不好意思，我沒養(yǎng)蜜蜂啊，我只有鍋盆?！?/p>

“不是蜜蜂?！眴陶J(rèn)真地說(shuō)，“請(qǐng)你出去喝蜂蜜茶?！?/p>

“可是我也不想吃蝦呀?！逼降族佅壬f(shuō)，“我一點(diǎn)也不喜歡吃蝦。哎呀，你們真的太好心了，可我真的沒有養(yǎng)蜜蜂，也不喜歡吃蝦?！?/p>

“不是蝦，是茶，茶，茶！”喬急得大叫起來(lái)。

“哎呀！原來(lái)是茶?！逼降族佅壬f(shuō)，“呃，你剛剛說(shuō)的可不是茶?！?/p>

“我剛剛說(shuō)的就是茶?！笨蓱z的喬說(shuō)。

“什么？缸？”平底鍋先生說(shuō)，“我沒有缸，只有鍋盆和水壺，你要是喜歡，我倒是可以送你個(gè)。”

“他總是聽錯(cuò)，”弗蘭妮說(shuō)，“我敢斷定他是個(gè)聾子。”

“不，我可不是聾子。”平底鍋先生這下子可聽得明明白白，“只是有時(shí)候鍋啊盆啊在我耳邊叮叮咣咣響，吵得聽不清。我才不聾呢?！?/p>

喬大聲說(shuō)：“我們是想告訴你，什么名先生的事。”

平底鍋先生終于聽清了喬的話?！笆裁疵壬?！”他叫道，“他在哪兒？他是我的好朋友?！?/p>

“他現(xiàn)在正坐在由這里通向魔法樹頂端的梯子上，你從梯子爬下去就能找到他?！眴谈呗曊f(shuō)，“他正等著你喝蜂蜜茶呢。”

平底鍋先生聽到老朋友的消息歡呼起來(lái)，他高聲唱著奇怪的歌，找什么名先生去了。孩子們和月亮臉安心地跟在后面。

平底鍋先生來(lái)到洞口往下看，看見什么名先生坐在梯子上?！拔?，喂，喂！老朋友！”他大叫，激動(dòng)地向什么名先生扔下一個(gè)鍋盆。什么名先生一抬頭，看到了興奮的平底鍋先生。

“平底鍋！”他叫道，“親愛的老朋友，很高興見到你呀！你快下來(lái)吧，過(guò)來(lái)和我喝杯蜂蜜茶，水快燒開了。”

平底鍋先生爬下梯子時(shí)，不小心踩到了自己腳下的水壺，結(jié)果可憐的平底鍋先生就這樣滾下樓梯了。當(dāng)他經(jīng)過(guò)什么名先生身邊時(shí)，什么名先生想要拉住他，結(jié)果不但沒拉住，還和他一同向魔法樹下滾去。

“現(xiàn)在下去很安全了，”喬看了看下面的梯子說(shuō)，“他們‘滾遠(yuǎn)了。來(lái)吧，月亮臉，你可以回家了?！?/p>

這樣，所有人都下了梯子，滑下頂端的樹枝，回到了月亮臉的家。絲絲仙女正焦急地等在那兒，她看見他們平安回來(lái)了，非常開心。

五個(gè)人團(tuán)團(tuán)圍坐在月亮臉有趣的房間里，吃了絲絲仙女帶來(lái)的砰砰蛋糕，喝了橡果做的爽口果汁。然后孩子們挑選了坐墊，從月亮臉家的滑道滑了下去，落到了樹底的苔蘚上。他們很快回到了家。

平底鍋先生和什么名先生盡管摔了下去，但兩個(gè)好朋友見了面，開心地大聲聊著天，早就忘記了月亮臉。他們一起回什么名先生的小屋，平底鍋先生就在那兒住了下來(lái)。

接下來(lái)的日子，孩子們整天幫大人干家里的活兒，一直沒有去魔法樹，都有些無(wú)聊了。

有一天，媽媽收到一封信。很少有人給媽媽寫信，所以孩子們都很好奇信里到底寫了些什么。

“大家聽我說(shuō)！”媽媽說(shuō)，“有一個(gè)令人激動(dòng)的好消息。你們的表弟瑞克要來(lái)和我們一起住了！”

“哦！”孩子們高興地蹦了起來(lái)。瑞克和喬差不多大，是個(gè)快樂的小男孩，而且非常頑皮，孩子們和他在一起總是玩得很開心。

“他可以睡在我的房間?！眴陶f(shuō)，“哦，媽媽，太好了！他什么時(shí)候來(lái)呀？”

“明天就來(lái)?！眿寢屨f(shuō)，“你們?nèi)痰姆块g給瑞克支張床，再收拾一下柜子，騰出地方來(lái)放瑞克的東西。他要在這兒住上一陣子，因?yàn)樗麐寢屔×?，不能照看他?！?/p>

三個(gè)孩子飛奔上樓，來(lái)到喬的房間，很快就把瑞克需要的一切準(zhǔn)備好了。

第二天，瑞克真的來(lái)了。

孩子們把瑞克帶到樓上的房間，幫著他打開行李，把他的東西一件一件整整齊齊地?cái)[放在衣柜和床頭柜里。

“城里的人肯定覺得這兒特別沒勁?！比鹂苏f(shuō)著，把洗漱用品放在床頭柜上，“這里好安靜啊。我會(huì)想念城里的熱鬧生活?！?/p>

“你不會(huì)覺得沒意思的?！眴陶f(shuō)，“從城里搬到鄉(xiāng)下住以后，我們有過(guò)好多奇遇?！?/p>

“什么奇遇？”瑞克驚奇地問(wèn)，“這個(gè)地方這么安靜，怎么會(huì)有奇遇呢，我可想象不出來(lái)，哪怕是小小的奇遇。”

孩子們把瑞克帶到窗前。“你瞧，瑞克，”喬說(shuō)，“看見那片樹林了嗎？黑漆漆的，郁郁蔥蔥的，在花園那邊，背靠著小路的地方?！?/p>

“看到了?！比鹂苏f(shuō)，“挺普通的呀，就是葉子的顏色更綠一些?！?/p>

“好了，你聽著，瑞克，那是魔法樹林！”貝茜說(shuō)。

瑞克睜大眼睛，盯著那片林子?！澳銈兒臀议_玩笑的吧！”他疑惑地說(shuō)。

“不，我們沒開玩笑。”弗蘭妮說(shuō)，“我們說(shuō)的都是真的。它叫魔法樹林，是一片被施了魔法的樹林。最重要的是，這片林子里有一棵世界上最最奇妙的樹！”“什么樣的樹？”瑞克問(wèn)，他的心情已經(jīng)非常激動(dòng)了。

“是一棵又高又大的樹，”喬說(shuō)，“樹尖向上，一直插到云彩里。哦，瑞克，樹頂會(huì)出現(xiàn)一些稀奇古怪的國(guó)家。如果你想去，就爬到魔法樹最高的那根樹枝上，然后爬上一個(gè)小梯子，就能看見上面飄著一大朵云，你穿過(guò)云里的一個(gè)洞，就能到達(dá)奇異的國(guó)度了！”

“我不信?！比鹂苏f(shuō)，“這是你們編出來(lái)的?！?