李荷卿/編譯

我再也受不了梳頭發(fā)了。當(dāng)媽媽想將我的頭發(fā)扎成一條馬尾辮的時候，我大聲嚷痛；當(dāng)姐姐想用一根發(fā)夾將我的頭發(fā)夾起來的時候，我高聲尖叫；當(dāng)姑姑想將我的頭發(fā)編成法國式辮子的時候，我又哭又叫。

“你必須學(xué)會照顧自己。”媽媽對我說。

第二天早晨，我試著自己梳頭發(fā)。既然梳頭發(fā)會疼，不梳又如何？于是我沒有梳頭發(fā)。

那天下午，我和好朋友利婭在公園里玩耍。我的頭發(fā)沾上了草和小樹枝，利婭想幫我除去?！班捺蓿　蔽掖舐曁柦小Ｓ谑?，利婭住手了。就這樣，我很長時間都不梳頭發(fā)了。我越長時間不梳頭發(fā)，我的頭發(fā)就變得越糾結(jié)，也就越難梳理。

星期一上學(xué)前，我又嘗試了一次。我的梳子被頭發(fā)纏住了，懸掛在頭發(fā)上。姐姐看到了，捂著嘴偷偷地笑。

我不愿意讓姐姐笑話，于是說道：“我只是讓梳子留在頭上，以備稍后再用。明白了嗎？”說著，我又將梳子往頭發(fā)里壓了壓?！拔业男掳l(fā)型的最大好處就是它可以盛得下很多東西?！睘榱俗C明這一點，我拿起一根蠟筆插進糾結(jié)在一起的頭發(fā)里。

“媽媽，你應(yīng)該來看看桑娜的頭發(fā)?！?/p>

我急忙跑進廚房，挑釁似的從灶臺上拿起一根格蘭諾拉麥片棒，又插進頭發(fā)里。

媽媽驚呆了，“別沖動，桑娜！”我和媽媽吻別，然后從容地卷起自己的午餐錢，也插進了糾纏在一起的那團頭發(fā)里。

我在街角處遇到了好朋友利婭。“你的頭發(fā)怎么了？”利婭問。

“這是我的新發(fā)型，”我說，“它可以裝很多東西?！闭f著，我又將自己的太陽眼鏡插進了頭發(fā)里，“看見了嗎？”

我的同學(xué)們都覺得很有趣。那天快放學(xué)的時候，我的頭發(fā)裝走了亞當(dāng)?shù)幕鸺^橡皮、凱茜的椒鹽卷餅包裝袋、湯姆的鑰匙鏈、手工課上做的一個紙風(fēng)車，還有老師的一只鉛筆。

放學(xué)后，利婭拿出自己的午餐袋，“你可以裝走這個嗎？”但我的脖子現(xiàn)在又酸又痛，“我的頭發(fā)現(xiàn)在是越來越重了。”“我們?nèi)〕鲆恍〇|西吧。”利婭說。她去拔橡皮?！鞍ム。　蔽医械?。利婭又去拔那個椒鹽卷餅包裝袋?！鞍パ?！”我叫道。

利婭想去拔另一些東西，但是那團頭發(fā)纏得更緊了，她什么東西也拔不掉?！袄麐I，”我勇敢地說，“我知道現(xiàn)在必須怎么辦了?！?/p>

回到家以后，我在浴缸里放滿了水。然后我將頭發(fā)浸在含有草莓液護發(fā)素的水里。鑰匙鏈、椒鹽卷餅包裝袋、橡皮、紙風(fēng)車和那支鉛筆先后從頭發(fā)里漂出來了。終于，所有的東西都從頭發(fā)里漂出來了。

我穿上一件寬松的浴袍，深深吸了一口氣，拿起了梳子，開始梳頭發(fā)……“哎?。“パ?！啊喲！”終于，我下樓去了。我的頭發(fā)難得一見的靚麗、柔順、自然。

“真可愛！”媽媽說?！罢嫫粒　苯憬阏f。

“現(xiàn)在，”媽媽說，“我們將它扎起來吧？”

我不再抗拒，而是微笑著說：“好的?！?/p>

（責(zé)任編輯 李爽）endprint