楊競(jìng)敬
摘 要:城市基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)是基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)的核心,數(shù)據(jù)質(zhì)量的高低決定著基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的成敗。結(jié)合實(shí)際城市基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)建庫(kù)項(xiàng)目,對(duì)基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)建庫(kù)過(guò)程中數(shù)據(jù)質(zhì)量控制進(jìn)行了探討,介紹了質(zhì)量控制內(nèi)容和方法以供參考。
關(guān)鍵詞:地理信息;數(shù)據(jù)庫(kù);數(shù)據(jù)分析;質(zhì)量特性;質(zhì)量控制
中圖分類(lèi)號(hào):P208.1 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):2095-6835(2014)03-0147-02
隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)不斷進(jìn)步,人類(lèi)已經(jīng)進(jìn)入了以信息化為主要特征的新經(jīng)濟(jì)時(shí)代。其中,城市地理信息系統(tǒng)也隨著城市發(fā)展規(guī)劃不斷更新,基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)質(zhì)量控制作為基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的重要內(nèi)容之一,其數(shù)據(jù)質(zhì)量是關(guān)系到數(shù)據(jù)可靠性和系統(tǒng)可靠性的關(guān)鍵,是系統(tǒng)正常運(yùn)行和綜合分析的基礎(chǔ)。因此,采取有效的質(zhì)量控制方法,才能保證信息數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)的正常運(yùn)行。
1 空間數(shù)據(jù)的分析
要做好空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量控制,就需要了解空間數(shù)據(jù)基本特征、空間數(shù)據(jù)的特點(diǎn)、空間數(shù)據(jù)的內(nèi)容、空間數(shù)據(jù)的生產(chǎn)、建庫(kù)過(guò)程和空間數(shù)據(jù)庫(kù)中存在的誤差來(lái)源,這樣才能制訂出正確的生產(chǎn)技術(shù)規(guī)程和質(zhì)量控制方法。
1.1 空間數(shù)據(jù)的基本特征
信息空間數(shù)據(jù)是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界中空間特征和過(guò)程的抽象描述。要完整描速空間實(shí)體或現(xiàn)象的狀態(tài),一般需要有空間數(shù)據(jù)和屬性數(shù)據(jù);要描述空間實(shí)體或現(xiàn)象的變化,就需要記錄空間實(shí)體或現(xiàn)象在某一時(shí)刻的狀態(tài)。所以,一般認(rèn)為空間數(shù)據(jù)具有三個(gè)基本特征,即空間特征、屬性特征和時(shí)間特征。
1.2 空間數(shù)據(jù)的特點(diǎn)
空間數(shù)據(jù)的特點(diǎn)是:①有嚴(yán)格數(shù)據(jù)定義,需要支撐軟件,且空間數(shù)據(jù)與軟件聯(lián)系緊密;②在空間數(shù)據(jù)背后有許多隱含信息,例如圖形要素具有層、要素代碼、擴(kuò)展屬性等相關(guān)信息;③電子數(shù)據(jù)沒(méi)有容忍性,必須進(jìn)行嚴(yán)格的生產(chǎn)管理。
1.3 空間數(shù)據(jù)的內(nèi)容
在地理信息系統(tǒng)中,一般將空間數(shù)據(jù)進(jìn)行抽象,用數(shù)字化方式表達(dá)可以歸結(jié)為四大類(lèi):數(shù)字線劃數(shù)據(jù)、影像數(shù)據(jù)、數(shù)字高程模型和地物的屬性數(shù)據(jù)。
本文以某城市地圖為例,主要就數(shù)字線劃數(shù)據(jù)和屬性數(shù)據(jù)的質(zhì)量控制進(jìn)行分析和討論。該城市地圖不僅包括現(xiàn)狀要素,同時(shí)還根據(jù)需要編入部分城市規(guī)劃要素。在表達(dá)形式上,它不拘泥于地形圖的線劃和符號(hào)表達(dá)方式,盡量以面狀形式和合理的色彩搭配,使城市地理要素表達(dá)得更直觀,方便城市規(guī)劃管理閱讀和使用。
1.4 空間數(shù)據(jù)的生產(chǎn)過(guò)程
空間數(shù)據(jù)生產(chǎn)一般由測(cè)量隊(duì)完成,通常包含兩個(gè)過(guò)程,即先生產(chǎn)圖形數(shù)據(jù)和屬性數(shù)據(jù)。在此基礎(chǔ)上,通過(guò)軟件程序進(jìn)行數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換、屬性連接,得到空間數(shù)據(jù)。
測(cè)量隊(duì)完成空間數(shù)據(jù)的生產(chǎn)后,提交到空間數(shù)據(jù)管理部門(mén)進(jìn)行建庫(kù),提供開(kāi)發(fā)和應(yīng)用。一般把測(cè)量隊(duì)生產(chǎn)完的空間數(shù)據(jù)稱(chēng)之為“原始數(shù)據(jù)”。
1.5 空間數(shù)據(jù)庫(kù)中的誤差
空間數(shù)據(jù)庫(kù)建立后,數(shù)據(jù)庫(kù)中的誤差包含了原始數(shù)據(jù)的誤差、空間數(shù)據(jù)庫(kù)建庫(kù)所引入的誤差和GIS空間操作中的誤差傳播問(wèn)題。
2 空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量特性
空間數(shù)據(jù)質(zhì)量是指空間數(shù)據(jù)的可靠性和精度,通常用空間數(shù)據(jù)的誤差來(lái)度量。在地理空間信息數(shù)據(jù)庫(kù)更新與建庫(kù)的過(guò)程中,有許多生產(chǎn)環(huán)節(jié),每個(gè)環(huán)節(jié)都會(huì)產(chǎn)生一定的誤差。按誤差傳播理論,每項(xiàng)誤差的傳播都將會(huì)直接影響到最終數(shù)據(jù)的質(zhì)量??臻g數(shù)據(jù)的質(zhì)量控制是針對(duì)空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量特性來(lái)進(jìn)行的,主要包括數(shù)據(jù)的完整性和現(xiàn)勢(shì)性、數(shù)據(jù)邏輯的一致性、位置精度、屬性精度等。
數(shù)據(jù)質(zhì)量特性可分為兩級(jí),即質(zhì)量元素和質(zhì)量子元素,具體情況詳見(jiàn)表1.
3 空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量控制
空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量控制就是通過(guò)采用科學(xué)的方法,制訂出空間數(shù)據(jù)的生產(chǎn)技術(shù)規(guī)程。在空間數(shù)據(jù)的生產(chǎn)過(guò)程中,針對(duì)關(guān)鍵性問(wèn)題予以精度控制和錯(cuò)誤改正,以保證空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量。現(xiàn)以某城市地圖為例,根據(jù)空間數(shù)據(jù)庫(kù)的設(shè)計(jì)要求確定質(zhì)量檢查內(nèi)容,制訂相應(yīng)的數(shù)據(jù)質(zhì)量檢查和質(zhì)量評(píng)定方法。
3.1 質(zhì)量檢查的一般規(guī)定
質(zhì)量檢查是數(shù)據(jù)質(zhì)量控制的重要環(huán)節(jié),是進(jìn)行數(shù)據(jù)質(zhì)量控制的重要手段。質(zhì)檢通過(guò)對(duì)數(shù)據(jù)采集全過(guò)程的監(jiān)控,提供技術(shù)參數(shù),保證產(chǎn)品質(zhì)量。
3.1.1 過(guò)程檢查
過(guò)程檢查前,作業(yè)人員要先進(jìn)行自檢、互檢,確認(rèn)無(wú)誤后方可提交成果,并且填寫(xiě)地圖數(shù)據(jù)作業(yè)圖歷表。
3.1.2 最終檢查
最終檢查是在過(guò)程檢查的基礎(chǔ)上,質(zhì)檢人員對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行的再一次全面檢查。最終檢查要填寫(xiě)地圖數(shù)據(jù)質(zhì)量檢查記錄手簿。
在檢查過(guò)程中和最終檢查時(shí),如果發(fā)現(xiàn)有不符合質(zhì)量要求的產(chǎn)品,應(yīng)退給作業(yè)組進(jìn)行處理,然后再進(jìn)行檢查,直到檢查合格為止。
3.1.3 產(chǎn)品質(zhì)量評(píng)定
產(chǎn)品經(jīng)最終檢查、返回作業(yè)人員進(jìn)行處理后,按要求進(jìn)行產(chǎn)品質(zhì)量評(píng)定,評(píng)定方法參照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或地方標(biāo)準(zhǔn),并按規(guī)定編寫(xiě)檢查報(bào)告。檢查報(bào)告經(jīng)單位領(lǐng)導(dǎo)審核后,隨產(chǎn)品一并提交驗(yàn)收。
3.2 空間數(shù)據(jù)質(zhì)量檢查的內(nèi)容和方法
在過(guò)程檢查時(shí),數(shù)據(jù)格式可以不按最終成果的格式提供。檢查的程序和步驟可根據(jù)組織形式、軟件情況、工序情況,采取分幅、分層或以工序進(jìn)行全部?jī)?nèi)容的檢查。經(jīng)過(guò)檢查、修改的數(shù)據(jù)應(yīng)轉(zhuǎn)為最終成果的數(shù)據(jù)格式才可以上交,進(jìn)行最終檢查和驗(yàn)收。
3.2.1 文件名和數(shù)據(jù)格式檢查
要檢查文件的命名格式和名稱(chēng)的正確性;檢查數(shù)據(jù)格式、數(shù)據(jù)組織是否符合規(guī)定。
3.2.2 數(shù)學(xué)基礎(chǔ)的檢查
檢查圖層采用的地圖投影和空間定位坐標(biāo)系的正確性;將圖廓點(diǎn)、控制點(diǎn)等點(diǎn)狀要素按坐標(biāo)檢索條件在屏幕上顯示,并與同名點(diǎn)的理論值和控制點(diǎn)的已知坐標(biāo)值進(jìn)行檢查、核對(duì)。
3.2.3 平面和高程精度的檢查
3.2.3.1 選擇檢測(cè)點(diǎn)的原則
平面和高程檢測(cè)點(diǎn)采集分布應(yīng)盡量均勻,隨機(jī)選取明顯的地物點(diǎn)。平面和高程監(jiān)測(cè)點(diǎn)的數(shù)量視地物復(fù)雜程度、比例尺等具體情況確定,每幅圖一般選取20~50個(gè)點(diǎn)。
3.2.3.2 檢測(cè)方法
由于本項(xiàng)目采用數(shù)字化地形圖編制,因此,其平面精度可利用在計(jì)算機(jī)屏幕上套合檢查。高程精度對(duì)照數(shù)字化原圖檢查高程點(diǎn)和等高線賦值的正確性。
3.2.4 接邊精度的檢測(cè)
通過(guò)量取兩相鄰圖幅接邊處要素端點(diǎn)的距離⊿d是否等于0來(lái)檢查接邊精度,未連接的要記錄其偏差值;檢查接邊要素幾何上自然連接情況,避免生硬;檢查面域?qū)傩?、線劃屬性的一致情況,記錄屬性不一致的實(shí)體個(gè)數(shù)。
3.2.5 屬性精度的檢測(cè)
檢查各個(gè)層的名稱(chēng)是否正確,是否有漏層;逐層檢查各屬性表中的屬性項(xiàng)類(lèi)型、長(zhǎng)度、順序等是否正確,有無(wú)遺漏;按照地理實(shí)體的分類(lèi)、分級(jí)等語(yǔ)義屬性檢索,在屏幕上將檢測(cè)要素逐一顯示或繪出全要素圖(或分要素圖)與地圖要素分類(lèi)代碼表,和數(shù)字化原圖對(duì)照,目視檢查各要素分層,查看其代碼、屬性值是否正確或是否有遺漏;檢查公共邊的屬性值是否正確;采用調(diào)繪片、原圖等方式檢查注記的正確性。
3.3 空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量評(píng)定
數(shù)字測(cè)繪產(chǎn)品的質(zhì)量實(shí)行優(yōu)級(jí)品、良級(jí)品、合格品、不合格品評(píng)定制。該城市地圖參照《數(shù)字測(cè)繪成果質(zhì)量檢查與驗(yàn)收》GB/T 18316—2008進(jìn)行質(zhì)量評(píng)定。概查只評(píng)定合格品和不合格
品兩級(jí),詳查評(píng)定四級(jí)質(zhì)量等級(jí)。
根據(jù)質(zhì)量檢查的結(jié)果計(jì)算質(zhì)量元素的分值。當(dāng)質(zhì)量元素的檢查結(jié)果不能滿足規(guī)定的合格條件時(shí),不計(jì)算分值,該質(zhì)量元素為不合格。
根據(jù)質(zhì)量元素分值,評(píng)定單位成果的質(zhì)量分值,見(jiàn)公式(1):
S=min(Si)(i=1,2,3,…,n). (1)
式(1)中:S——單位成果質(zhì)量分值;
Si——第i個(gè)質(zhì)量元素的得分值;
min——最小值;
n——質(zhì)量元素的總數(shù)。
根據(jù)單位成果的質(zhì)量得分,按表2中的內(nèi)容評(píng)定質(zhì)量等級(jí)。
根據(jù)單位成果的質(zhì)量評(píng)定等級(jí),通過(guò)合格判定條件確定成果的質(zhì)量等級(jí),將其劃分為合格批、不合格批兩級(jí)。對(duì)驗(yàn)收中發(fā)現(xiàn)的各類(lèi)質(zhì)量問(wèn)題都應(yīng)進(jìn)行修改,對(duì)不合格批的成果逐一查改合格后重新提交驗(yàn)收。
4 結(jié)束語(yǔ)
總之,城市基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)是一個(gè)綜合性的基礎(chǔ)空間數(shù)據(jù)庫(kù),制訂相應(yīng)的管理方案,減小數(shù)據(jù)誤差,規(guī)范數(shù)據(jù)控制管理,才能做好城市基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè),促進(jìn)城市基礎(chǔ)地理信息資源的整合,增強(qiáng)地理信息資源的綜合使用和保障能力,為全方位的城市管理和綜合決策提供基礎(chǔ)服務(wù)。
參考文獻(xiàn)
[1]徐永紅,徐穎.基于測(cè)繪的基礎(chǔ)地理數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)[J].測(cè)繪與空間地理信息,2006(05).
[2]羅輝.地籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)與質(zhì)量控制[J].北京測(cè)繪,2000(04).
〔編輯:白潔〕
平面和高程檢測(cè)點(diǎn)采集分布應(yīng)盡量均勻,隨機(jī)選取明顯的地物點(diǎn)。平面和高程監(jiān)測(cè)點(diǎn)的數(shù)量視地物復(fù)雜程度、比例尺等具體情況確定,每幅圖一般選取20~50個(gè)點(diǎn)。
3.2.3.2 檢測(cè)方法
由于本項(xiàng)目采用數(shù)字化地形圖編制,因此,其平面精度可利用在計(jì)算機(jī)屏幕上套合檢查。高程精度對(duì)照數(shù)字化原圖檢查高程點(diǎn)和等高線賦值的正確性。
3.2.4 接邊精度的檢測(cè)
通過(guò)量取兩相鄰圖幅接邊處要素端點(diǎn)的距離⊿d是否等于0來(lái)檢查接邊精度,未連接的要記錄其偏差值;檢查接邊要素幾何上自然連接情況,避免生硬;檢查面域?qū)傩?、線劃屬性的一致情況,記錄屬性不一致的實(shí)體個(gè)數(shù)。
3.2.5 屬性精度的檢測(cè)
檢查各個(gè)層的名稱(chēng)是否正確,是否有漏層;逐層檢查各屬性表中的屬性項(xiàng)類(lèi)型、長(zhǎng)度、順序等是否正確,有無(wú)遺漏;按照地理實(shí)體的分類(lèi)、分級(jí)等語(yǔ)義屬性檢索,在屏幕上將檢測(cè)要素逐一顯示或繪出全要素圖(或分要素圖)與地圖要素分類(lèi)代碼表,和數(shù)字化原圖對(duì)照,目視檢查各要素分層,查看其代碼、屬性值是否正確或是否有遺漏;檢查公共邊的屬性值是否正確;采用調(diào)繪片、原圖等方式檢查注記的正確性。
3.3 空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量評(píng)定
數(shù)字測(cè)繪產(chǎn)品的質(zhì)量實(shí)行優(yōu)級(jí)品、良級(jí)品、合格品、不合格品評(píng)定制。該城市地圖參照《數(shù)字測(cè)繪成果質(zhì)量檢查與驗(yàn)收》GB/T 18316—2008進(jìn)行質(zhì)量評(píng)定。概查只評(píng)定合格品和不合格
品兩級(jí),詳查評(píng)定四級(jí)質(zhì)量等級(jí)。
根據(jù)質(zhì)量檢查的結(jié)果計(jì)算質(zhì)量元素的分值。當(dāng)質(zhì)量元素的檢查結(jié)果不能滿足規(guī)定的合格條件時(shí),不計(jì)算分值,該質(zhì)量元素為不合格。
根據(jù)質(zhì)量元素分值,評(píng)定單位成果的質(zhì)量分值,見(jiàn)公式(1):
S=min(Si)(i=1,2,3,…,n). (1)
式(1)中:S——單位成果質(zhì)量分值;
Si——第i個(gè)質(zhì)量元素的得分值;
min——最小值;
n——質(zhì)量元素的總數(shù)。
根據(jù)單位成果的質(zhì)量得分,按表2中的內(nèi)容評(píng)定質(zhì)量等級(jí)。
根據(jù)單位成果的質(zhì)量評(píng)定等級(jí),通過(guò)合格判定條件確定成果的質(zhì)量等級(jí),將其劃分為合格批、不合格批兩級(jí)。對(duì)驗(yàn)收中發(fā)現(xiàn)的各類(lèi)質(zhì)量問(wèn)題都應(yīng)進(jìn)行修改,對(duì)不合格批的成果逐一查改合格后重新提交驗(yàn)收。
4 結(jié)束語(yǔ)
總之,城市基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)是一個(gè)綜合性的基礎(chǔ)空間數(shù)據(jù)庫(kù),制訂相應(yīng)的管理方案,減小數(shù)據(jù)誤差,規(guī)范數(shù)據(jù)控制管理,才能做好城市基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè),促進(jìn)城市基礎(chǔ)地理信息資源的整合,增強(qiáng)地理信息資源的綜合使用和保障能力,為全方位的城市管理和綜合決策提供基礎(chǔ)服務(wù)。
參考文獻(xiàn)
[1]徐永紅,徐穎.基于測(cè)繪的基礎(chǔ)地理數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)[J].測(cè)繪與空間地理信息,2006(05).
[2]羅輝.地籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)與質(zhì)量控制[J].北京測(cè)繪,2000(04).
〔編輯:白潔〕
平面和高程檢測(cè)點(diǎn)采集分布應(yīng)盡量均勻,隨機(jī)選取明顯的地物點(diǎn)。平面和高程監(jiān)測(cè)點(diǎn)的數(shù)量視地物復(fù)雜程度、比例尺等具體情況確定,每幅圖一般選取20~50個(gè)點(diǎn)。
3.2.3.2 檢測(cè)方法
由于本項(xiàng)目采用數(shù)字化地形圖編制,因此,其平面精度可利用在計(jì)算機(jī)屏幕上套合檢查。高程精度對(duì)照數(shù)字化原圖檢查高程點(diǎn)和等高線賦值的正確性。
3.2.4 接邊精度的檢測(cè)
通過(guò)量取兩相鄰圖幅接邊處要素端點(diǎn)的距離⊿d是否等于0來(lái)檢查接邊精度,未連接的要記錄其偏差值;檢查接邊要素幾何上自然連接情況,避免生硬;檢查面域?qū)傩?、線劃屬性的一致情況,記錄屬性不一致的實(shí)體個(gè)數(shù)。
3.2.5 屬性精度的檢測(cè)
檢查各個(gè)層的名稱(chēng)是否正確,是否有漏層;逐層檢查各屬性表中的屬性項(xiàng)類(lèi)型、長(zhǎng)度、順序等是否正確,有無(wú)遺漏;按照地理實(shí)體的分類(lèi)、分級(jí)等語(yǔ)義屬性檢索,在屏幕上將檢測(cè)要素逐一顯示或繪出全要素圖(或分要素圖)與地圖要素分類(lèi)代碼表,和數(shù)字化原圖對(duì)照,目視檢查各要素分層,查看其代碼、屬性值是否正確或是否有遺漏;檢查公共邊的屬性值是否正確;采用調(diào)繪片、原圖等方式檢查注記的正確性。
3.3 空間數(shù)據(jù)的質(zhì)量評(píng)定
數(shù)字測(cè)繪產(chǎn)品的質(zhì)量實(shí)行優(yōu)級(jí)品、良級(jí)品、合格品、不合格品評(píng)定制。該城市地圖參照《數(shù)字測(cè)繪成果質(zhì)量檢查與驗(yàn)收》GB/T 18316—2008進(jìn)行質(zhì)量評(píng)定。概查只評(píng)定合格品和不合格
品兩級(jí),詳查評(píng)定四級(jí)質(zhì)量等級(jí)。
根據(jù)質(zhì)量檢查的結(jié)果計(jì)算質(zhì)量元素的分值。當(dāng)質(zhì)量元素的檢查結(jié)果不能滿足規(guī)定的合格條件時(shí),不計(jì)算分值,該質(zhì)量元素為不合格。
根據(jù)質(zhì)量元素分值,評(píng)定單位成果的質(zhì)量分值,見(jiàn)公式(1):
S=min(Si)(i=1,2,3,…,n). (1)
式(1)中:S——單位成果質(zhì)量分值;
Si——第i個(gè)質(zhì)量元素的得分值;
min——最小值;
n——質(zhì)量元素的總數(shù)。
根據(jù)單位成果的質(zhì)量得分,按表2中的內(nèi)容評(píng)定質(zhì)量等級(jí)。
根據(jù)單位成果的質(zhì)量評(píng)定等級(jí),通過(guò)合格判定條件確定成果的質(zhì)量等級(jí),將其劃分為合格批、不合格批兩級(jí)。對(duì)驗(yàn)收中發(fā)現(xiàn)的各類(lèi)質(zhì)量問(wèn)題都應(yīng)進(jìn)行修改,對(duì)不合格批的成果逐一查改合格后重新提交驗(yàn)收。
4 結(jié)束語(yǔ)
總之,城市基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)是一個(gè)綜合性的基礎(chǔ)空間數(shù)據(jù)庫(kù),制訂相應(yīng)的管理方案,減小數(shù)據(jù)誤差,規(guī)范數(shù)據(jù)控制管理,才能做好城市基礎(chǔ)地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè),促進(jìn)城市基礎(chǔ)地理信息資源的整合,增強(qiáng)地理信息資源的綜合使用和保障能力,為全方位的城市管理和綜合決策提供基礎(chǔ)服務(wù)。
參考文獻(xiàn)
[1]徐永紅,徐穎.基于測(cè)繪的基礎(chǔ)地理數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)[J].測(cè)繪與空間地理信息,2006(05).
[2]羅輝.地籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)與質(zhì)量控制[J].北京測(cè)繪,2000(04).
〔編輯:白潔〕