嚴永紅，林 桐，翟逸波,吳 穹

(1.重慶大學建筑城規(guī)學院，重慶 400045；2.山地城鎮(zhèn)建設與新技術教育部重點實驗室，重慶 400030)

引言

觀音橋商圈位于重慶市江北區(qū)，是全國十大著名商業(yè)街之一。規(guī)劃核心區(qū)占地面積0.65平方公里，拓展區(qū)輻射面積5.08平方公里。在重慶市總體規(guī)劃定位中，觀音橋商圈被定位為“重慶名片、城市客廳、市民樂園、消費天堂”，是融合了生態(tài)觀賞、游覽、購物、休閑、娛樂為一體的大型生態(tài)商圈。

自2008年以來，分三期對江北觀音橋商圈進行了夜景規(guī)劃、設計。2008年，完成一期照明設計，重點為江北區(qū)最高建筑——未來國際等地標性建筑(圖1)；2010年，完成了二期5棟改造建筑的照明設計，重點為北城金崗大廈、中冶大廈等(圖2)；2012年，完成三期20棟樓宇的夜景照明設計，由本設計團隊承擔了其中9棟的設計，重點為同聚遠景、北部大廈、北辰名都、邦興北都等建筑(圖3)。

圖1 一期夜景實拍Fig.1 The night scene of first stage

圖2 二期夜景實拍Fig.2 The night scene of second stage

圖3 三期夜景實拍Fig.3 The night scene of third stage

1 項目簡介

1.1 項目概況

一期設計對江北觀音橋商圈進行了總體的夜景照明規(guī)劃，對亮度、光色、風格等進行了整體控制，并對載體良好的標志性建筑進行了重點照明設計，規(guī)劃后的商圈照明整體風格統(tǒng)一，呈現(xiàn)出時尚、高雅的氣質；二期設計在一期照明規(guī)劃控制下對照明手法進行了新的探索，塑造出多彩、時尚，同時又極具地域性的夜景照明風格；一、二期設計分獲第四屆、第六屆中照照明獎。三期在前兩期的基礎上，重點對核心區(qū)域及人流量密集的外環(huán)區(qū)域的9棟建筑進行了照明設計，在延續(xù)前期風格的同時，尋求觀念、設計手法的突破，清晰地表述在城市更新中建筑風貌、時間更迭所帶來的夜景畫面的變遷。北部大廈與天宇銀座正是位于外環(huán)區(qū)域的兩棟重要建筑。

1.2 照明載體現(xiàn)狀

從城市空間形態(tài)上看，商圈空間呈現(xiàn)出高度復合化的狀態(tài)，市民廣場及城市公園為商圈夜景提供了豐富的觀賞點。建筑形態(tài)上看，商圈三期擬進行照明設計的建筑多為立面改造及功能置換后的舊建筑，其建筑類型、建造年代、功能各不相同，部分建筑體量較笨重，多為大型復合商業(yè)建筑，高層商務樓及商住樓。 由于散落在商圈不同區(qū)域，周邊建筑大多已完成夜景建設，因此，如何準確地對每棟建筑在商圈夜景畫面中地位進行界定，平衡整體畫面的協(xié)調性與充分表達每棟建筑的個性間的矛盾，使本期照明設計更具復雜性和挑戰(zhàn)性。

北部大廈(圖4)與天宇銀座(圖5)位于建新東路與東半環(huán)路交叉口，兩棟建筑隔街相望。北部大廈為現(xiàn)代風格的高層商業(yè)辦公樓。建筑體量方正，立面劃分清晰。在2010年的立面改造后裙房部分形成雙層皮，被穿孔鋁板包裹，立面用豎線條均勻劃分；建筑屋頂為平屋頂，交通部分突出屋面，有三角形構筑物裝飾，整體風格穩(wěn)重、樸素。天宇銀座表面為暗綠色，建筑立面簡潔，體塊純凈，立面開窗多且形狀規(guī)整。裙房部分立面劃分明確，入口處造型獨特。

圖4 北部大廈日景Fig.4 The daytime picture of Beibu building

圖5 天宇銀座日景Fig.5 The daytime picture of Tianyuyinzuo building

2 設計指導思想

觀音橋商圈夜景照明經(jīng)過多年的建設，已成為重慶市著名的夜景品牌。其生態(tài)化、時尚性、國際化與地域風格的融合深受廣大市民的喜愛。本期設計在延續(xù)前兩期照明風格的基礎上，注重與既有夜景環(huán)境的協(xié)調、對話，探索更為恰當?shù)慕ㄖ€性表達方式；技術層面上，運用新的照明技術，加強控光的精準性、注重設計細節(jié)的表達，提升光的品質；通過解決新老建筑、新老夜景協(xié)調共生的矛盾，探討城市更新進程中的照明設計新理念。

北部大廈為立面改造后的建筑，內部也進行過功能置換，建筑形態(tài)并不突出，但所處位置卻是一個車流量很大的交叉入口，如何將一個外表平平的建筑通過夜景照明包裝展現(xiàn)出與眾不同的形態(tài)，是一大挑戰(zhàn)。而天宇銀座在前期實驗發(fā)現(xiàn)，常規(guī)的人工光投射到建筑表面后，出現(xiàn)了明顯的“花臉”現(xiàn)象(色彩畸變)。在裙房部分又有不規(guī)則弧形三角翼和梯形面需要照明，這對控制光色和精確性來說是一挑戰(zhàn)，也是提升光的品質的一次機遇。

3 規(guī)劃亮度等級

本次規(guī)劃中將亮度劃分為四個相對等級，最高為4，最低為1。根據(jù)重慶市地方標準《城市夜景照明技術規(guī)范》(DB50/T234—2006)的有關規(guī)定。亮度分級是：4級的對應亮度絕對值(維持值)為25cd/m2，3級、2級、1級對應的亮度絕對值分別為15cd/m2、10cd/m2、7.5cd/m2。北部大廈與天宇銀座均為外環(huán)立面品質較高的建筑，亮度等級為2級，10cd/m2。

4 北部大廈照明設計

4.1 LED特制竹葉燈

北部大廈建筑面積約為12763.5m2，建筑高度59.7m，共17層。在2010年立面改造后，裙房部分在2層～6層形成了鋁塑板外包的雙層皮，若采用傳統(tǒng)LED洗墻燈連續(xù)洗亮鋁板，造價高而能耗大，用投光燈照明則易對室內產(chǎn)生光污染。為此，結合裙房豎向分隔線條，設計開發(fā)出可自由組合的特款竹葉燈，安裝在雙層皮之間，解決了雙層皮之間傳統(tǒng)投光燈具安裝困難、投射距離短等難題，美化載體的同時也創(chuàng)造出獨特的抽象竹葉圖案(圖6)。

圖6 竹葉燈設計安裝方案Fig.6 The installation plan of bamboo luminaire

僅使用了3種規(guī)格的LED特款竹葉、竹桿燈，通過圖面排列組合形成了一幅抽象的竹林圖案；通過精心設計，燈具排布巧妙地避開了“內層皮”上可開啟窗扇，不影響窗戶的開啟；在“外層皮”穿孔鋁板的掩映下，呈現(xiàn)出疏密有致的竹林夜景景象。燈具的發(fā)光角度經(jīng)嚴格控制，光暈小，光線的指向性強，很好地避免了對室內用戶的光干擾(圖7、圖8)。

4.2 現(xiàn)場實驗

本期項目實施期間，多次由甲方會同監(jiān)理、設計、施工隊等代表，共同對北部大廈夜景照明實驗效果進行了測試、觀察和評價(圖9—圖11)。

第一次現(xiàn)場實驗存在問題：竹葉燈反光不均勻，有溢散光，對室內影響較大。

圖7 竹葉燈安裝分布圖Fig.7 The distribution map of bamboo luminaire

圖8 竹葉燈夜景實拍Fig.8 The night scene of bamboo luminaire

圖9 北部大廈第一次現(xiàn)場實驗Fig.9 The first field experiment of Beibu building

圖10 北部大廈第二次現(xiàn)場實驗Fig.10 The second field experiment of Beibu building

圖11 北部大廈第三次現(xiàn)場實驗Fig.11 The third field experiment of Beibu building

第二次現(xiàn)場實驗存在問題：竹葉燈亮度過高，建議降為現(xiàn)有的2/3，樓梯間投光燈色溫有偏差，頂部下照投光燈眩光較嚴重，建議加遮光罩。

第三次現(xiàn)場實驗存在問題：頂部下照投光燈眩光依舊嚴重，還需加長遮光罩尺寸。

4.3 節(jié)能措施

北部大廈采用自主研發(fā)的竹葉燈代替?zhèn)鹘y(tǒng)洗墻燈照亮鋁板，既保證了一定的功能性照明又為交通路口提供了一定的趣味性照明。建成后夜景效果如圖8所示。

竹葉燈設計為亮度可調模式，現(xiàn)有亮度為設計亮度的2/3，在保證足夠的照明亮度同時為以后光衰留有余地。由于建筑本身色彩較深，反射率低，采用洗墻燈照亮百葉及柵格北部大廈總用電負荷為15.6kW，項目完成后進行了現(xiàn)場實測，頂部豎挺下照燈最高亮度為8.92 cd/m2，建筑外立面平均功率密度值為3.25W/m2，僅相當于規(guī)范限值的36.5%。北部大廈用電負荷與功率密度值如表1所示，亮度測量值如表2所示。

表1 北部大廈立面功率密度值(單位：W/m2)Table 1 The power density on the elevation of Beibu building(unit:W/m2)

表2 北部大廈亮度測量值(單位：cd/m2)Table 2 The luminance measured value of Beibu building(unit:cd/m2)

5 天宇銀座照明設計

5.1 色彩畸變的解決

天宇銀座表面為暗綠色，前期實驗發(fā)現(xiàn)，常規(guī)的人工光投射到建筑表面后，出現(xiàn)了明顯的“花臉”現(xiàn)象(色彩畸變)。通過反復試驗對比，在十余種LED光源中，找到了能真實還原建筑色彩的特定光譜光源。經(jīng)反復的現(xiàn)場調試，較真實地還原了建筑原有色彩，整體光色協(xié)調統(tǒng)一。

5.2 異形構件的精確控光

該建筑立面細部設計細膩、精致，立面照明應重點突出這一“點睛”之處。但由于細部為窄長的異形構件(帆形、梯形)，常規(guī)投光燈難以實驗精確照明。通過與廠家、施工方的通力合作，采用加裝特殊透鏡及特制遮光板等方式，經(jīng)反復調試，最終均勻、準確地照亮了異形構件，解決了明暗不均、光斑和逸散光等問題。(圖12—圖14)。

圖12 特款燈安裝示意Fig.12 The sketch of special light

圖13 遮光罩安裝前效果Fig.13 The effect before install the lens hood

圖14 遮光罩安裝后效果Fig.14 The effect after install the lens hood

5.3 現(xiàn)場試驗

第一次現(xiàn)場實驗存在問題：凹槽照射距離過短，照亮梯形面的投光燈溢散光太強(圖15)。

圖15 天宇銀座第一次實驗Fig.15 The first field experiment of Tianyuyinzuo building

第二次現(xiàn)場實驗存在問題：照明光色與建筑本身外飾面材料的綠色疊加后顏色畸變嚴重。梯形面和弧形帆板照亮的溢散光嚴重，控光不精確(圖16)。

圖16 天宇銀座第二次實驗Fig.16 The second field experiment of Tianyuyinzuo building

第三次現(xiàn)場實驗存在問題：頂部中間圓形構件色溫、亮度過高。戶型帆板和梯形面照射后溢散光沒解決，依舊嚴重，控光不精確(圖17)。

圖17 天宇銀座第三次實驗Fig.17 The third field experiment of Tianyuyinzuo building

第四次現(xiàn)場實驗存在問題：特款燈加裝偏光鏡后控光效果較好，頂部洗墻燈也較均勻，接近設計效果(圖18)。

圖18 天宇銀座第四次實驗Fig.18 The forth field experiment of Tianyuyinzuo building

天宇銀座用電負荷與功率密度值如表3所示，亮度測量值如表4所示。

表3 天宇銀座立面功率密度值(單位：W/m2)Table 3 The power density on the elevation of Tianyuyinzuo building(unit:W/m2)

表4 天宇銀座亮度測量值Table 4 The luminance measured value of Tianyuyinzuo building

6 結束語

三期夜景照明設計在延續(xù)前期風格的同時，尋求觀念、設計手法的突破，清晰地表述在城市更新中建筑風貌、時間更迭所帶來的夜景畫面的變遷。其中北部大廈在解決舊建筑改造后新舊表皮共生的問題上提供了一個思路，天宇銀座則通過對光色畸變和光照精確性的實際工程處理上衍生出探討光照色彩畸變的新課題。通過解決新老建筑、新老夜景協(xié)調共生的矛盾，探討了城市更新進程中的照明設計新理念。

江北觀音橋商圈夜景改造工程經(jīng)過前后三期的建設，并通過一段時間的試用及節(jié)假日期間的展示，效果非常突出，極具獨創(chuàng)性。受到城市管理者、市民、專家一致好評，真正做到了雅俗共賞。目前該項目已成為我市的示范項目，成為重慶夜景的一張名片(圖19、圖20)。

圖19 北部大廈夜景實拍Fig.19 The night scene of Beibu building圖20 天宇銀座夜景實拍Fig.20 The night scene of Tianyuyinzuo building

致謝：“重慶江北觀音橋商圈夜景照明改造三期工程”獲得2013年度第八屆中照照明獎優(yōu)秀獎。在此特別感謝深圳市金照明實業(yè)有限公司、廣州奧迪通用照明有限公司、樂雷光電技術(上海)有限公司、廣州名至照明發(fā)展有限公司對本課題研究的大力支持！

[1] 城市夜景照明技術規(guī)范.DB 50/T234—2006.

[2] 城市夜景照明設計規(guī)范.JGJ/T234—2008.

[3] 嚴永紅，關楊，翟逸波，等.江北觀音橋商圈樓宇夜景燈飾工程設計方案文本.2011,11.

[4] 嚴永紅，翟逸波. 江北區(qū)觀音橋商圈北部大廈照明施工圖.2012,6.

[5] 嚴永紅，翟逸波. 江北區(qū)觀音橋商圈天宇銀座照明施工圖.2012,6.

[6] 嚴永紅，關楊，翟逸波，等.重慶江北觀音橋商圈夜景照明改造三期工程中照獎申報書.2013,5.

[7] 繆佳偉，嚴永紅，喻泉.西南小城市夜景規(guī)劃中的價值觀探索[J].燈與照明, 2013(04).

[8] 嚴永紅，喻泉.遵義市湄潭縣天壺公園及浙大廣場夜景照明設計[J].照明工程學報, 2013，24(01)：129-134.

[9] 嚴永紅，關楊.山地城市夜景照明設計探索與實踐——重慶夜景照明建設二十年回顧[J].照明工程學報, 2012，23(S1).

[10] 嚴永紅，武曉，周治宏，李治里.重慶市江北區(qū)北城藝術大廈與金崗大廈照明[J].照明工程學報,2012，23(S1).