美國(guó)主要生活用紙供應(yīng)商漲價(jià)應(yīng)對(duì)原料成本居高不下

Price Increases for Tissue Products in the U.S.

面對(duì)原料成本居高不下的形勢(shì)，美國(guó)多家主要生活用紙供應(yīng)商紛紛漲價(jià)。

2014年4月，愛(ài)生雅（SCA）率先宣布提高美國(guó)居家外用生活用紙產(chǎn)品的價(jià)格，漲價(jià)于6月1日生效，它將把擦手紙、衛(wèi)生紙、餐巾紙、擦拭巾、護(hù)膚品和特殊用途產(chǎn)品的價(jià)格上漲10%，配給器的價(jià)格也將上漲，漲幅可能超過(guò)10%。

所有主要綜合性供應(yīng)商緊隨其后漲價(jià)，不過(guò)上漲幅度和生效日期有所不同。愛(ài)生雅、Clearwater(只限于部分居家外用產(chǎn)品)和Soundview宣布漲價(jià)于2014年6月1日生效，而Cascades、金佰利、Wausau、Von Drehle和喬治亞—太平洋決定2014年7月1日漲價(jià)生效。除Clearwater和喬治亞—太平洋宣布漲價(jià)8%以外，其他公司的價(jià)格漲幅均為9%～10%。

居家用生活用紙方面，F(xiàn)irst Quality Tissue(FQT)于2014年6月3日宣布漲價(jià)8%，在美國(guó)，這好像是3年中居家用生活用紙產(chǎn)品首次正式漲價(jià)。

值得注意的是，F(xiàn)QT的大多數(shù)產(chǎn)品都是零售商品牌產(chǎn)品，其價(jià)格要由標(biāo)書(shū)決定，不受這次漲價(jià)直接影響。其他較大規(guī)模的生產(chǎn)企業(yè)是否將效仿FQT不得而知。

FQT已制訂今后兩年在美國(guó)增添2臺(tái)新衛(wèi)生紙機(jī)的計(jì)劃，過(guò)去的3年間，該公司已在南卡羅萊納州Anderson紙廠增加了2臺(tái)新紙機(jī)，擴(kuò)大了產(chǎn)能。該公司在賓夕法尼亞州的Lock Haven紙廠還有兩臺(tái)衛(wèi)生紙機(jī)。

（陳海昌譯，孫靜審校）