瓦萊麗·科曼+利枝

牧場(chǎng)里住著一頭名叫拉爾夫的小牛，它的愿望是在生日時(shí)收到一輛自行車。

“可是，拉爾夫，”爸爸盯著它滾圓滾圓的身軀，充滿疑惑地說(shuō)，“咱們牛可不會(huì)騎自行車?！?/p>

“是的，暫時(shí)不會(huì)，可我能學(xué)騎車?。　崩瓲柗蜓肭笾职?，“給我買一輛吧，好嗎？”

幾天后，爸爸的口氣終于軟了下來(lái)：“好吧，拉爾夫，等豬會(huì)飛的時(shí)候，我就給你買自行車?！?/p>

怎樣才能讓豬飛起來(lái)呢？拉爾夫想破了腦袋，終于想到一個(gè)好主意，但前提是自己得學(xué)會(huì)開飛機(jī)。

第二天，拉爾夫去機(jī)場(chǎng)找到了飛行員比爾。“也許你覺得很驚奇，”拉爾夫解釋道，“可只要豬能飛起來(lái)，我爸就會(huì)給我買自行車——這可是我最想要的禮物。如果我學(xué)會(huì)了開飛機(jī)，就能帶豬飛上天，這樣我就能得到自行車?yán)?！你能教教我嗎？?/p>

比爾贊許地點(diǎn)點(diǎn)頭，它和拉爾夫約好每天早晨在教練場(chǎng)上練習(xí)。拉爾夫很快就學(xué)會(huì)了起飛、俯（fǔ）沖、向前、后退，甚至還學(xué)會(huì)了繞圈飛行。一周的學(xué)習(xí)對(duì)拉爾夫來(lái)說(shuō)，真是既緊張又興奮。當(dāng)然比爾也很開心，它還是頭一回教一頭小牛開飛機(jī)呢！

課程結(jié)束以后，拉爾夫立刻找到了小豬朱莉和馬芬。“我想帶你們?nèi)ヌ焐隙担╠ōu）風(fēng)。”它發(fā)出邀請(qǐng)，“兩位漂亮的小姐，你們?cè)敢鈦?lái)嗎？”

說(shuō)著，拉爾夫拉著兩只迷糊的小豬登上了飛機(jī)。朱莉和馬芬興奮地大叫，開心極了。

在天空兜了幾圈后，拉爾夫把飛機(jī)開到了牧場(chǎng)上空。它開心地說(shuō)：“謝謝你們，爸爸會(huì)給我買自行車?yán)?！?/p>

“拉爾夫，”朱莉大聲說(shuō)，“我還沒見過(guò)會(huì)騎自行車的牛呢！你行嗎？”

“等我有了自行車之后，你就能看見會(huì)騎車的牛啦！”拉爾夫回答道，臉上漾（yànɡ）起了笑容。