【美】希力爾　陳明聰

“媽媽，蛋糕（ɡāo）做好了嗎？”小姑娘艾米興奮地問。原來，今天是她八歲的生日。

“艾米，先去打掃你的房間。”媽媽說。

“不，媽媽，我先去摧（cuī）毀（huǐ）后院的蟻丘（qiū）?！卑渍f完就跑到后院。

“出來啊，我不怕你們！”艾米一邊叫一邊踩蟻丘。踩完后，艾米得意洋洋地離開了。

晚上，艾米早早上床了，迷迷糊糊中，聽見有個聲音說：“快點起來，大伙都干活去了！”

“干什么活呀？”艾米說。

“每只螞蟻都要干活呀！”那個聲音說。

“螞蟻？”艾米對著墻上的鏡子一照——天啊，她現(xiàn)在真的變成了一只小螞蟻！

“快點，在怪獸（shòu）到來之前，我們要收集足夠的食物！”那個聲音接著說。

“什么怪獸？”艾米問。

“一個小女孩，她每天都來破壞我們的家。每次收集回來的食物，都讓那丫頭給毀了！沒食物過冬大伙就要餓死！”那個聲音又說。

這天，艾米就像一只螞蟻那樣生活，她忙個不停去收集種子和面包屑（xiè）。艾米從中懂得了團結(jié)合作，學(xué)會了寬容與同情……

突然，螞蟻們驚聲尖叫，四處逃散——怪獸來了！它們看見兩只大腳在瘋狂踩踏蟻丘，艾米真想上前咬一口，無奈她太小了，根本無法阻（zǔ）止。蟻丘一瞬（shùn）間就被毀了，勞動成果也全沒了。咦，這兩只大腳的主人不正是自己嗎？

艾米尖叫道：“你這個以大欺小的怪獸……”

“艾米，醒醒！沒事吧？”媽媽守在一旁說。

“媽媽，”艾米醒來，擦著滿頭大汗，問：“爸爸呢？”“在樓下廚（chú）房?！眿寢寗傉f完。艾米就飛快跑去廚房，說：“爸爸，你還欠我一件生日禮物呢？”她拉起爸爸的手就往后院跑。

幾個小時后，后院的蟻丘就被一排漂亮的綠色小柵（zhà）欄圍住了，上面還掛了一張艾米親筆寫的牌子，上面寫著：“千萬別惹（rě）螞蟻，一點兒都不好玩！”