邱世鳳 楊儒平

(成都大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，四川成都610106)

《永別了，武器》中非主角人物的作用*

邱世鳳 楊儒平

(成都大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，四川成都610106)

《永別了，武器》被評(píng)論家普遍認(rèn)為體現(xiàn)了美國(guó)著名作家海明威的最高成就。小說(shuō)對(duì)書中人物復(fù)雜的心理作了極為生動(dòng)形象的描寫。除了主角弗雷德里克·亨利外，作者還把不少次要的男性人物塑造為大男子氣概的典范。本為通過(guò)分析亨利和三個(gè)非主角人物，說(shuō)明非主角對(duì)主角以及小說(shuō)整體情節(jié)的重要性。

《永別了，武器》;海明威;非主角;硬漢;勇氣

一 作品簡(jiǎn)介及主角分析

《永別了，武器》發(fā)表于1929年，小說(shuō)主要是圍繞戰(zhàn)爭(zhēng)展開(kāi)的，作者著力描述了一戰(zhàn)中和一戰(zhàn)剛剛結(jié)束后的生活。書中的大多數(shù)人物對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)有著矛盾的心理，既憎恨戰(zhàn)爭(zhēng)所造成的嚴(yán)重破壞，又對(duì)想象中戰(zhàn)爭(zhēng)所帶來(lái)的榮譽(yù)表示懷疑。他們想方設(shè)法尋求一切可能逃避世界痛苦的方法，尋找一個(gè)躲避世界上的冷酷無(wú)情的港灣。亨利和凱瑟琳依靠愛(ài)情克服恐懼、痛苦和悲哀;里納爾迪通過(guò)開(kāi)刀來(lái)避免煩惱：“我不思想，我只是開(kāi)刀?！薄拔也婚_(kāi)刀就悶得慌。這戰(zhàn)爭(zhēng)太可怕了?！边€有很多軍人在異性身上尋求安慰，通過(guò)一夜之歡來(lái)分散對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)注。牧師求助于上帝。瓦朗蒂尼則通過(guò)拼命工作來(lái)試圖減輕戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的創(chuàng)傷。書中幾乎每個(gè)人都借酒消愁，通過(guò)酗酒來(lái)麻痹自己。每一種方法都是一種麻醉劑，暫時(shí)使人感覺(jué)不到痛苦，但痛苦始終是存在的，最終是不能被征服的。在讀者對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的罪惡的印象越來(lái)越深的情況下，這種逃避是不可避免的，也是可以理解的。

小說(shuō)中的主角亨利是一個(gè)恪盡職守但又充滿矛盾的士兵。他參軍既不是出于對(duì)榮譽(yù)的渴望，也不是出于對(duì)其事業(yè)的堅(jiān)定信仰，用他自己的話說(shuō)是因?yàn)椤拔耶?dāng)時(shí)人在意大利”。他對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)一直漠不關(guān)心，認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)與他毫無(wú)關(guān)系，在他看來(lái)，戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)他的危險(xiǎn)性就好比是電影中的戰(zhàn)爭(zhēng)。因此在開(kāi)始他對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷并沒(méi)有深切的感受。后來(lái)，在身負(fù)重傷和經(jīng)歷了無(wú)組織、無(wú)紀(jì)律的混亂大撤退之后，戰(zhàn)爭(zhēng)在身體上和心理上給他造成了永遠(yuǎn)無(wú)法愈合的創(chuàng)傷，在道德上把他榨取得所剩無(wú)幾。他看透了這個(gè)充滿暴力和虛偽的世界，不再相信什么民主、愛(ài)國(guó)、理想、勇氣、榮譽(yù)等抽象概念，更不相信戰(zhàn)爭(zhēng)的神圣和勝利，于是毅然退出了戰(zhàn)爭(zhēng)。

熟悉海明威的讀者都知道，他總是讓其作品中的人物在重壓下顯示出男子漢氣概，這在亨利的身上體現(xiàn)得淋漓盡致。亨利本人雖然目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖、混亂和殘酷無(wú)情，深受戰(zhàn)爭(zhēng)驚擾，但并沒(méi)有被戰(zhàn)爭(zhēng)擊垮，他始終保持著堅(jiān)韌、勇敢和自信，時(shí)刻維護(hù)著自己的理想、尊嚴(yán)與道德標(biāo)準(zhǔn)。在受傷動(dòng)手術(shù)時(shí)，他強(qiáng)忍劇痛，極力安靜地躺著，盡力回答醫(yī)生的問(wèn)題并不忘感謝醫(yī)生，充分表現(xiàn)了其堅(jiān)韌的一面。在大撤退中，他鎮(zhèn)定地指揮大家撤離，果斷地處決不服從命令的士兵，沉著應(yīng)對(duì)意大利軍官的審問(wèn)，在潛在的危險(xiǎn)面前始終保持鎮(zhèn)靜和無(wú)畏。亨利的男子漢氣概還體現(xiàn)在他對(duì)名利的淡泊。他既不因負(fù)傷而絕望，也不為部隊(duì)授予其戰(zhàn)斗英雄獎(jiǎng)?wù)碌臉s譽(yù)而激動(dòng)。對(duì)此他漠不關(guān)心，而且總是保持沉著冷靜的頭腦。

二 非主角人物分析

除了主角亨利之外，海明威在《永別了，武器》中還把不少次要的男性人物塑造為大男子氣概的典范，里納爾迪就是其中之一，這個(gè)人物在小說(shuō)中起著重要作用。他統(tǒng)領(lǐng)著一連串為海明威小說(shuō)所稱頌的具有陽(yáng)剛之氣的次要男性角色。里納爾迪的男子漢氣概首先表現(xiàn)在對(duì)朋友的關(guān)心和對(duì)友誼的忠誠(chéng)上。在亨利療傷期間，里納爾迪多次去看望關(guān)心亨利，和他聊天，逗他開(kāi)心，讓亨利感受到了兄弟般的溫暖。亨利把他當(dāng)成自己的知心朋友，因?yàn)樗麄儽舜朔浅Ａ私狻＠锛{爾迪也深有同感，他曾親口對(duì)亨利說(shuō)：“你是我最好的朋友和戰(zhàn)友。”里納爾迪喜歡漂亮的女人，在小說(shuō)的開(kāi)頭自稱與凱瑟琳相愛(ài)，但此后不久發(fā)現(xiàn)亨利也喜歡凱瑟琳時(shí)，便退了出來(lái)，聲稱不愿承受由于愛(ài)一個(gè)女人而引起的復(fù)雜的感情負(fù)擔(dān)。這里沒(méi)有多余的感情宣泄，但戰(zhàn)爭(zhēng)中兄弟般的真情卻顯露無(wú)疑。里納爾迪的男子漢氣概還表現(xiàn)在對(duì)工作的兢兢業(yè)業(yè)。作為一名意軍外科醫(yī)生，他精力充沛，醫(yī)術(shù)嫻熟，對(duì)工作盡職盡責(zé)：“整個(gè)夏季和秋季我都在動(dòng)手術(shù)。我時(shí)時(shí)都在工作。人家的事我都拿來(lái)做。他們把難的手術(shù)都留給我?！薄拔抑辉诠ぷ鲿r(shí)才感到快樂(lè)?！焙嗬H眼目睹里納爾迪自始至終在搶救傷員，從死神手中奪回一條又一條生命，這讓亨利十分敬重。健康的性欲和幽默的性格是里納爾迪男子漢氣概的又一種體現(xiàn)。里納爾迪鐘情于美酒與女人，是當(dāng)?shù)丶嗽旱某？?。雖然亨利曾取笑說(shuō)他染上了梅毒并導(dǎo)致了不愉快的結(jié)果，但卻是從公正的可能性而非強(qiáng)烈的道德角度來(lái)闡述的，換句話說(shuō)，這不是里納爾迪不良行為的懲罰，而是表明他生活得瀟灑、豪邁，生活出真實(shí)的自我。里納爾迪代表了紅十字會(huì)標(biāo)榜的博愛(ài)思想，他希望為所有在戰(zhàn)爭(zhēng)中受到傷害的人們服務(wù)，減輕他們的痛苦。他與亨利的友誼推動(dòng)了人與人之間相互關(guān)心、相互交流的和諧氣氛。他們之間的關(guān)系還表明對(duì)自己國(guó)家的忠誠(chéng)在某種程度上是自愿的——畢竟沒(méi)有人愿意打這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，因此期望人們也無(wú)條件地忠實(shí)于他們的朋友。

《永別了，武器》中的另一次要男性人物瓦朗蒂尼醫(yī)生展示了可以和里納爾迪相提并論的陽(yáng)剛之氣和使他成為最好的外科醫(yī)生的超凡技能。瓦朗蒂尼精神矍鑠，精明強(qiáng)干，是一名來(lái)自美國(guó)醫(yī)院的外科醫(yī)生。盡管每天的工作都充滿了血腥，瓦朗蒂尼醫(yī)生在和病人交談時(shí)卻總是面帶笑容，他那開(kāi)朗的性格和幽默的語(yǔ)言能讓傷員暫時(shí)忘卻戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的痛苦。在有關(guān)亨利的治療方案上，他不同意其他醫(yī)生的意見(jiàn)即亨利要等6個(gè)月之后才能進(jìn)行腿部手術(shù)，而是果斷決定在第二天進(jìn)行手術(shù)。在這一點(diǎn)上，瓦朗蒂尼醫(yī)生表現(xiàn)了小說(shuō)所稱頌的自恃和自信。

海明威在對(duì)一類人物的刻畫和歌頌時(shí)，即使是在最低點(diǎn)，也會(huì)由于他描寫與他們性格相反的人物時(shí)所帶的鄙夷，或者說(shuō)是幽默，而顯得突出。這些人物中，一個(gè)人的成功部分依賴于另一個(gè)人的失?。豪锛{爾迪通過(guò)嘲笑牧師缺少性欲捍衛(wèi)自己的性能力;瓦朗蒂尼喜歡交際，做事果斷，而與他共事的另外三個(gè)醫(yī)生卻醫(yī)術(shù)平庸、謹(jǐn)小慎微，做什么都需要咨詢同事。海明威把一開(kāi)始來(lái)給亨利診斷傷情的那個(gè)醫(yī)生描述成“似乎被戰(zhàn)爭(zhēng)搞得精疲力竭的、瘦弱的、沉默寡言的人”，與精神飽滿、醫(yī)術(shù)高超的瓦朗蒂尼形成鮮明的對(duì)比，正如亨利所說(shuō)：“依我看，瓦朗蒂尼醫(yī)生是個(gè)了不起的人，他一定能治好我的腿?！薄八L(zhǎng)著那樣的(兩端朝上直翹的)小胡子，一定行。”就連他的同行里納爾迪也十分佩服他的醫(yī)術(shù)：“膝蓋本身的手術(shù)很不錯(cuò)。”瓦朗蒂尼喝酒很兇，而且對(duì)性欲直言不諱。瓦朗蒂尼的出現(xiàn)推動(dòng)了小說(shuō)對(duì)一種特殊的男子氣概的歌頌：這是一種兄弟般的親和力，為其提供佐證的是，他們都鐘情于美酒和女人，而且無(wú)論在在戰(zhàn)場(chǎng)上、臥室里或手術(shù)臺(tái)上發(fā)生了什么，他們都表現(xiàn)出無(wú)所顧忌的勇猛。忠誠(chéng)、力量、面對(duì)災(zāi)難的達(dá)觀以及健康的性欲，這些是小說(shuō)所頌揚(yáng)的男子漢氣概的共同特點(diǎn)。

牧師是《永別了，武器》中另一個(gè)不可忽視的次要人物。他是一個(gè)善良、和藹的年輕人，為一些感興趣的士兵提供精神上的指導(dǎo)。由于受鄙視宗教的影響，軍官們常拿牧師開(kāi)玩笑，用含沙射影的粗魯話勾引他的性欲，取笑他從未和女人發(fā)生過(guò)關(guān)系，使得溫厚善良的牧師尷尬萬(wàn)分。盡管牧師經(jīng)常是軍官們嘲笑的對(duì)象，但他卻總是應(yīng)之以善意的理解。亨利雖然不是虔誠(chéng)的宗教信仰者，但他不愿意褻瀆宗教，因此他不像其他軍官那樣嘲笑并引誘牧師去妓院。他對(duì)牧師非常友好，把他當(dāng)成自己的良師益友。

里納爾迪和瓦朗蒂尼醫(yī)治人的肉體，牧師則拯救人的靈魂。牧師認(rèn)為亨利依然屬于上帝可拯救之人，因此對(duì)亨利態(tài)度友好且抱有希望，并且非常關(guān)心亨利。在亨利受傷住院期間，牧師體貼地給他帶去了他喜歡和實(shí)用的東西：酒，蚊帳和報(bào)紙，讓在無(wú)聊和苦悶中煎熬的亨利倍感溫暖和感動(dòng)。兩人經(jīng)常談起關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)、上帝和愛(ài)情的話題。亨利痛恨戰(zhàn)爭(zhēng)，想知道戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束是不是一種毫無(wú)希望的努力;牧師肯定地說(shuō)不是，認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)不久就會(huì)結(jié)束，但他承認(rèn)自己也擔(dān)心這種希望。牧師雖常被其他軍官嘲笑，卻依然堅(jiān)持自己的信念，他說(shuō)一個(gè)愛(ài)上帝的人不是齷齪的笑柄。亨利雖然不相信宗教，但同意他的看法，并且認(rèn)為這樣的人應(yīng)該受到尊重;他說(shuō)他談不上愛(ài)上帝，但他有時(shí)的確畏懼上帝。關(guān)于愛(ài)情，牧師認(rèn)為在妓院里和妓女睡覺(jué)與把自己完全奉獻(xiàn)給另一個(gè)人是有根本區(qū)別的。愛(ài)情會(huì)使一個(gè)人樂(lè)于獻(xiàn)身，愿意為另一個(gè)人做出犧牲。牧師告訴亨利，他在妓院里的生活不是愛(ài)，只是一種原始的淫亂和色欲。牧師特別強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“當(dāng)你真正有了愛(ài)的時(shí)候，你會(huì)希望為它做點(diǎn)什么事情，你會(huì)為它犧牲，你會(huì)希望為它效勞?！彼J(rèn)為亨利有愛(ài)的能力，并鼓勵(lì)亨利真誠(chéng)地去愛(ài)他所愛(ài)。盡管亨利將信將疑，但他對(duì)凱瑟琳與日俱增的愛(ài)慕之情暗示著他必然會(huì)經(jīng)歷牧師所說(shuō)的那種充滿激情和意義的關(guān)系。不過(guò)，對(duì)亨利而言，上帝的意義與價(jià)值隨著凱瑟琳的死去而煙消云散。上帝不是救世主，戰(zhàn)爭(zhēng)依然毀滅著人類。

牧師代表了正統(tǒng)的宗教獻(xiàn)身思想，他希望人們一如既往地為上帝服務(wù)。亨利與牧師的討論證實(shí)了生活在現(xiàn)實(shí)世界上有著種種艱辛，這是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)摧毀了它的許多基礎(chǔ)——上帝、愛(ài)情、榮譽(yù)，而這些基礎(chǔ)有助于構(gòu)成人類生活并賦予其意義。他們之間的談話也闡釋了當(dāng)一個(gè)人感到?jīng)]有什么可以相信時(shí)的那種麻木的恐懼。既不信仰上帝，又覺(jué)得自己正在參加的戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有意義，因此亨利只相信睡眠帶來(lái)的健忘。

三 非主角人物對(duì)主角的影響及其在小說(shuō)中的作用

里納爾迪、瓦朗蒂尼和牧師與亨利有著密不可分的關(guān)系。亨利在里納爾迪身上獲得了兄弟般的友誼，瓦朗蒂尼治好了他的傷腿，牧師教他獲得了真摯的愛(ài)情。亨利在逃跑途中萬(wàn)分感激瓦朗蒂尼醫(yī)生做過(guò)手術(shù)的那條腿在關(guān)鍵時(shí)刻是多么起作用：“瓦朗蒂尼的手術(shù)的確不錯(cuò)。撤退時(shí)我有一半時(shí)間是步行的，后來(lái)還在塔利亞門托河上游了一段，多虧他這膝蓋。這膝蓋確實(shí)是他的?！背送呃实倌?，又冷又餓的亨利還想到了牧師和里納爾迪。他一方面擔(dān)心他們的安危，另一方面又為再也見(jiàn)不到他們而傷心難過(guò)。想到所失去的，他感到備受折磨。沒(méi)有戰(zhàn)友，不能回部隊(duì)，也沒(méi)有朋友在身邊，亨利感到戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)過(guò)去了。他活了下來(lái)，但戰(zhàn)爭(zhēng)給他心靈上造成的創(chuàng)傷卻永遠(yuǎn)無(wú)法愈合。河水洗禮了他的品質(zhì)，沖掉了憤怒和義務(wù)，也更新了他對(duì)世界的看法：“世界上還有善良的人，勇敢的人，冷靜的人和明智的人，他們是應(yīng)該得到榮譽(yù)的。但是這已經(jīng)不是我的戰(zhàn)爭(zhēng)了。”亨利逃離軍隊(duì)的行為，是對(duì)這個(gè)充滿血腥的荒誕世界的無(wú)聲反抗。

在《永別了，武器》這部小說(shuō)中，海明威通過(guò)描寫那些被卷入戰(zhàn)爭(zhēng)的不同人物：牧師、軍官、士兵和外科醫(yī)生來(lái)反映戰(zhàn)爭(zhēng)的本質(zhì)。這些普通人物雖非英雄，但為了生存，始終堅(jiān)持著誠(chéng)實(shí)、道義、勇敢和堅(jiān)韌。無(wú)論身處怎樣的逆境，遭遇多大的挫折，承受多大的痛苦，他們都保持著一定的價(jià)值觀念，遵循一定的基本原則，在重壓下展現(xiàn)出男子漢氣概，充分體現(xiàn)出海明威信奉的行為準(zhǔn)則。他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)反映的一個(gè)側(cè)面表現(xiàn)推進(jìn)了小說(shuō)的根本論點(diǎn)：戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的無(wú)情的損失和破壞遠(yuǎn)大于輝煌和榮譽(yù)。

I106

A

1004-342(2014)05-85-03

2014-04-22

四川省教育廳人文社科重點(diǎn)研究課題：《海明威戰(zhàn)爭(zhēng)三部曲中的另類“硬漢”研究》(項(xiàng)目編號(hào)：13SA0197)階段性研究成果之一。

邱世鳳(1966-)，女，成都大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授;楊儒平(1966-)，男，成都大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。