劉文洋

(遼寧師范大學(xué) 外國語學(xué)院，遼寧 大連 116029)

科普顧名思義指的是科學(xué)的普及，科學(xué)性與普及性是科普型作品的兩大基本指征，其中普及性決定了科普型作品一定要體現(xiàn)出大眾化、親民性的特點(diǎn)，這也是科普型作品與大眾文學(xué)作品的交叉之處。目前關(guān)于科普型作品的定義學(xué)術(shù)界尚未達(dá)成一致，不過科普的目的在于把科學(xué)知識、科學(xué)方法、科學(xué)思想和科學(xué)精神傳播到社會并被公眾理解和接受，若要達(dá)到上述目的，必須通過多種方法、多種途徑才能實(shí)現(xiàn)。［1］大眾文學(xué)先天的大眾化優(yōu)勢是科普內(nèi)容最理想的載體之一，如何將科學(xué)知識的傳播、科學(xué)精神的弘揚(yáng)融入其中，西方優(yōu)秀的大眾文學(xué)作品已經(jīng)在此方面進(jìn)行了有益的嘗試，其成功的典范值得參考。

一、大眾文學(xué)

大眾文學(xué)又稱通俗文學(xué)、民間文學(xué)，是低度抽象化的文學(xué)。大眾文學(xué)追求平民化，反映普通民眾的審美觀，以娛樂性、趣味性、可讀性為主要特點(diǎn)，以消費(fèi)為最終目的，內(nèi)容則盡可能通俗化，以期爭取最大的受眾群。現(xiàn)代題材小說、傳奇小說、推理小說、科幻小說、武俠言情小說，在廣義上都可歸屬于大眾文學(xué)的范疇之列。與大眾文學(xué)相對而言的是純文學(xué)、高雅文學(xué)、精英文學(xué)，盡管稱謂不同，但一致秉持著與商業(yè)文化相對抗的文學(xué)觀，在藝術(shù)形式上有意識地與普通大眾隔離，追求文學(xué)形式到內(nèi)容的純正性、規(guī)范性，倡導(dǎo)無功利的審美創(chuàng)作，表達(dá)特定生活中的審美理想，呼喚社會的人文精神等。［2］法國著名的哲學(xué)家和社會學(xué)家皮埃爾·布爾迪厄(Pierre Bourdieu)指出，文學(xué)藝術(shù)活動作為一個話語生產(chǎn)場，處于場域中優(yōu)勢地位的人總是在按照有利于自己的標(biāo)準(zhǔn)制定規(guī)則，維護(hù)既有的藝術(shù)價(jià)值等級秩序，［3］一直以來精英們憑借其在文化場域及各子域中的優(yōu)勢主導(dǎo)地位，壟斷文學(xué)資源，形成特定的文化圈層，凌駕于普通大眾之上。為了維護(hù)自身的文化立場，精英根據(jù)自己的文學(xué)標(biāo)準(zhǔn)篩選經(jīng)典文本，撰寫文學(xué)史，力圖修正規(guī)范大眾文學(xué)話語，在精英話語權(quán)的壓迫下，大眾文學(xué)長時間地處于社會的邊緣地帶。現(xiàn)代工業(yè)的發(fā)展催生了“文化工業(yè)”，高科技的信息時代改變了文化生產(chǎn)與消費(fèi)的固有品性，傳統(tǒng)的文化壟斷被打破，在市場機(jī)制運(yùn)作下文化可以成為產(chǎn)品并根據(jù)人們的需求進(jìn)行批量的生產(chǎn)和復(fù)制。新的文學(xué)生態(tài)環(huán)境背景下，大眾文學(xué)已經(jīng)擺脫了少數(shù)精英的文化控制，影響力與日俱增，形成了文化接受上的平民性、平等性、廣泛性等特征。大眾文化的興盛標(biāo)志著20世紀(jì)西方文化新的裂變，新時代語境下，文學(xué)的判斷標(biāo)準(zhǔn)也隨之變化，文學(xué)批評研究也從傳統(tǒng)地以作者、作品為中心轉(zhuǎn)向以讀者為中心。接受——讀者反應(yīng)批評是對結(jié)構(gòu)主義的文本中心論的反撥，作為讀者反應(yīng)批評的理論核心的，是文學(xué)批評對讀者地位的注意。［4］從接受的角度看，作品只有經(jīng)過讀者的閱讀，才能進(jìn)入一種連續(xù)變化的視野之中，因此，擁有龐大受眾群體的大眾文學(xué)也逐漸引起學(xué)術(shù)界的重視。雖然持批判立場的批評家認(rèn)為:大眾文化是通俗文化，它是由批量生產(chǎn)的工業(yè)技術(shù)生產(chǎn)出來的，是為了獲利而向大批消費(fèi)公眾銷售的，這種機(jī)械化、流水線的生產(chǎn)形式預(yù)設(shè)了文化需求，同化了異質(zhì)的文化話語，構(gòu)成了威脅文明的主要危險(xiǎn)，但是大眾文化以及作為大眾文化主體的大眾文學(xué)的崛起，精英文學(xué)話語權(quán)的失落已是當(dāng)今文化發(fā)展的不可逆阻的趨勢。

中國文化中“文以載道”的傳統(tǒng)使得文人階層向來鄙夷大眾文學(xué)，即使在近現(xiàn)代中國獨(dú)特的歷史語境下，作為文學(xué)走向現(xiàn)代的一種嘗試，大眾化仍是一個甚為復(fù)雜、糾纏不清的現(xiàn)實(shí)問題。［5］與西方大眾文學(xué)的迅猛上升態(tài)勢相比，中國的學(xué)者仍未突破狹隘的文學(xué)等級論調(diào)。舉個簡單的例子，據(jù)聯(lián)合國教科文組織的資料，阿加莎·克里斯蒂是世界上作品被翻譯最多的作家，位于莎士比亞之上，在中國阿加莎的小說也多次再版，各大圖書網(wǎng)站皆有銷售，但是通過對中國知識資源總庫的論文進(jìn)行篇名關(guān)鍵詞搜索，自2000年到2013年，有關(guān)阿加莎·克里斯蒂的研究論文共有43 篇，而與此同時有關(guān)莎士比亞的研究論文有1339 篇。過于懸殊的數(shù)字對比背后的一個主要原因是阿加莎·克里斯蒂是一位偵探小說家。一方面，中國的學(xué)術(shù)精英們不屑于研究這位通俗小說家;另一方面，在牛津英國文學(xué)詞典中占據(jù)一席之地的阿加莎·克里斯蒂的作品從未在中國學(xué)術(shù)精英編選的外國文選中出現(xiàn)。鄭振鐸對大眾文學(xué)地位的闡釋可謂一語中的:所謂俗文學(xué)(即大眾文學(xué))就是不登大雅之堂，不為學(xué)士大夫所重視，而流行于民間，成為大眾所嗜好、所喜悅的東西。［6］中國學(xué)者對大眾文學(xué)的忽略導(dǎo)致大眾文學(xué)被完全等同于虛構(gòu)的、娛樂的、故事化的小說，形成與嚴(yán)肅文學(xué)截然對立之勢，某種程度上致使中國的科普型作品陷入重內(nèi)容輕形式的局面。必須承認(rèn)的是，大眾文學(xué)的創(chuàng)作群體水平差異很大，作品無疑良莠不齊;與精英文學(xué)的詩性啟蒙、人性剖析、道德淳化、精神探索相比，大眾文學(xué)的確存在著趨利化、低俗化、娛樂化、淺表化的弊端。但是，不能因?yàn)榇蟊娢膶W(xué)的駁雜而完全否定大眾文學(xué)的優(yōu)勢，很多精英文學(xué)在誕生之初都是大眾文學(xué)，如莎士比亞的戲劇、被尊為儒家經(jīng)典的《詩經(jīng)》、漢代的樂府在創(chuàng)作之時都是隸屬于大眾文學(xué)范疇的，通過歷史的沉淀與檢驗(yàn)才最終升格為精英文學(xué)。因此應(yīng)以全面客觀的立場看待大眾文學(xué)，分析其復(fù)雜的結(jié)構(gòu)及生態(tài)，探析優(yōu)秀的大眾文學(xué)作品中的深層底蘊(yùn)。本文通過分析兩位西方頂級大眾小說家作品中承載的科普內(nèi)容，希以一個側(cè)面展示大眾文學(xué)的積極意義，拓展科普型作品的研究視野，以期為中國科普型作品的創(chuàng)作提供一定的借鑒與啟示。

二、阿加莎·克里斯蒂:科學(xué)思維的普及

阿加莎·克里斯蒂(1890—1976)，20世紀(jì)英國著名偵探小說家、劇作家，被譽(yù)為偵探推理小說女王。據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄統(tǒng)計(jì)，阿加莎·克里斯蒂是人類史上最暢銷的著書作家。她的偵探小說重印達(dá)數(shù)百次，她的著作英文版銷售量逾10 億冊，而且還被譯成百余種文字，銷售量亦逾10 億冊，她也是世界上作品被翻譯最多的小說家。中國的評論界在批評大眾文學(xué)作品時，常常帶著一種輕視的態(tài)度，批評者的自我主體意識影響了阿加莎小說在中國學(xué)術(shù)界的認(rèn)可度。阿加莎雖然是一位大眾小說家，不過拋開偵探小說的體裁，阿加莎可謂一位優(yōu)秀的文學(xué)家。她的作品文字精巧優(yōu)美，語言流暢自然，完全可以和純文學(xué)媲美。阿加莎的小說之所以經(jīng)得起時間沉淀源于其純凈的文筆，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膭?chuàng)作態(tài)度:她擅長運(yùn)用心理學(xué)進(jìn)行情節(jié)推理，她筆下的犯罪都是出于通常人性，最重要的是阿加莎小說的科學(xué)性使其經(jīng)得起一代又一代讀者的檢驗(yàn)，啟示讀者重新審視大眾小說這一傳播科學(xué)知識的重要媒介。

阿加莎小說的構(gòu)思基礎(chǔ)可以分為兩類:一是立意于人性的深層剖析;一是側(cè)重于科學(xué)思維的弘揚(yáng)，《白馬酒店》是后者的典型代表。人類認(rèn)知的發(fā)展貫穿于該部小說的始終，迷局的揭示實(shí)際上是科學(xué)理性思維對神性迷信思維的勝利，堪稱是一部科學(xué)思維的普及之作。為了切合科學(xué)的主題，阿加莎在《白馬酒店》中啟用了全新的主人公馬克·伊斯特布魯克(Mark Easterbrook)，與傳統(tǒng)小說中的專業(yè)偵探不同，馬克是一位知識淵博的青年歷史學(xué)家。小說伊始，馬克在餐館里目睹了一場兩個年輕姑娘的戰(zhàn)爭:一個金發(fā)女郎將另一個名為托馬西娜·塔克頓(Thomasina Tuckerton)的女孩的頭發(fā)連根拔起，而塔克頓卻根本不覺得痛。［7］一個星期后，馬克在《泰晤士報(bào)》上看到了塔克頓的訃告。不久，塔克頓的名字出現(xiàn)在一張神秘的名單上，名單上的人皆莫名死亡。偶然卷入其中的馬克通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，這一切與住在由白馬酒店改建的鄉(xiāng)居中的三個女巫有著重重關(guān)聯(lián)，她們聲稱足不出戶即能憑借巫術(shù)遙控遠(yuǎn)在千里之外的死亡。巫術(shù)源于原始初民的表象思維，原始初民自覺意識十分模糊，他們主要靠臆想把握世界，把虛幻、想象等同于現(xiàn)實(shí)，從而在認(rèn)知上走向謬誤。原始初民不能區(qū)分主、客體，將自身同一于自然，于是自覺不自覺地將一切現(xiàn)象賦以人的特征。由于知識貧乏，原始初民對神秘的自然充滿了敬畏之情，他們質(zhì)樸地相信有一種非人間的力量影響著自然，因此設(shè)法通過祈禱、舞蹈、咒語、獻(xiàn)祭等方式與想象中的人格化的神進(jìn)行溝通，希冀安撫神靈，使自然能夠符合人的愿望與需求，原始的巫術(shù)與儀式由此產(chǎn)生。不過隨著人的實(shí)踐活動的發(fā)展和認(rèn)識活動的不斷深入，人類早已經(jīng)區(qū)分了想象與現(xiàn)實(shí)、主體與客體、我與非我，擺脫了擬人化的思維方式。作為了解過去、擁有現(xiàn)代理性辯證思維的學(xué)者，馬克自然不相信巫術(shù)的力量，意欲揭穿巫術(shù)的騙局。馬克按照女巫們的要求，將女朋友金杰(Ginger)用過的手套交給女巫，假意拜托女巫除掉千里之外的金杰。馬克隨之親歷了女巫們的降神會，女巫們的巫術(shù)實(shí)際利用的是曾盛行于大多數(shù)迷信體系中的交感巫術(shù)，交感巫術(shù)具有兩種基本形式，即遵循同類相生的“相似律”的“順勢巫術(shù)”和遵循“觸染律”的“接觸巫術(shù)”。巫師根據(jù)“相似律”引申出，他能夠僅僅通過模仿就實(shí)現(xiàn)任何他想做的事;根據(jù)“觸染律”巫師們斷定，他們能通過一個物體來對一個人施加影響，只要該物體曾被那個人接觸過，不論該物體是否為該人身體之一部分。［8］女巫們煞有介事地通過咒語、靈魂附身等表演營造出一種恐怖神秘的氣氛，她們還殺死一只公雞，將金杰的手套浸在公雞的鮮血中，不過在歷史學(xué)家馬克看來，女巫們的儀式不過是古老的交感巫術(shù)的重現(xiàn)，這些是業(yè)已證明的偽科學(xué)，是人類簡單的思維的錯誤應(yīng)用而已。然而降神會之后，健康的金杰卻突然病倒了，病情日益嚴(yán)重，巫術(shù)竟然達(dá)到了預(yù)期的成效。當(dāng)看似復(fù)雜的奧秘超出了人類的認(rèn)知范圍，潛藏于人類心底深處、經(jīng)過世代滲透的對未知的恐懼油然而生，馬克瞬間無所適從。短暫迷惘過后，現(xiàn)代科學(xué)的認(rèn)知觀促使馬克再次梳理案情，分析綜合證據(jù)，透過層層迷霧，馬克發(fā)現(xiàn)所有的受害者都有一個共同的特征——頭發(fā)脫落，受害者應(yīng)該是鉈中毒。鉈中毒是機(jī)體攝入含鉈化合物后產(chǎn)生的中毒反應(yīng)。鉈對哺乳動物的毒性高于鉛、汞等金屬元素，與砷相當(dāng)，其對成人的最小致死劑量為12 mg/kg 體重，對兒童為8.8 ～15 mg/kg 體重。鉈中毒的癥狀也有區(qū)別，最初可能會嘔吐、瀉痢或四肢疼痛，很容易被誤診。但是有一點(diǎn)是相同的——頭發(fā)遲早都會脫落。［9］值得一提的是，沸揚(yáng)一時的清華大學(xué)生朱令鉈中毒事件中，朱令的癥狀與小說中的受害者完全一致:起先是胃不舒服，吃不下飯，緊接著頭發(fā)開始脫落，并在幾天內(nèi)掉光，不過她的病情卻一再被誤診，耽誤了最佳治療時機(jī)。尤為難得的是，小說在宣揚(yáng)理性思維的同時，還涉及科學(xué)被濫用的主題，阿加莎借用懷念過去的主人公馬克對現(xiàn)代生活方式的態(tài)度“當(dāng)你控制不了時(現(xiàn)代科技)，這是個充滿危險(xiǎn)的世界”，表達(dá)了其對科學(xué)道德的關(guān)注。

《白馬酒店》記錄了人類認(rèn)知的變遷，深入淺出地描繪了人類思維的發(fā)展，科學(xué)引導(dǎo)大眾與愚昧迷信決裂:表面上，小說的閱讀是讀者對情節(jié)的參與，其深層則是大眾與科學(xué)知識的雙向互動。迷局的揭示有賴于科學(xué)思維的運(yùn)用，案件的轉(zhuǎn)折是面對偽科學(xué)時主人公對科學(xué)理性思維的堅(jiān)持。《白馬酒店》中，科學(xué)思維的普及、科學(xué)知識的滲透、科學(xué)道德的反思巧妙地融入小說的始末，經(jīng)過讀者的內(nèi)化建構(gòu)，達(dá)到甚至超越了以單向傳授科學(xué)知識為特點(diǎn)的科普讀物的預(yù)期效果。

三、丹·布朗:科學(xué)精神的普及

丹·布朗是當(dāng)今美國最具知名度的暢銷書作家，其代表作《達(dá)·芬奇密碼》自2003年出版以來，以750 萬本的成績打破美國小說銷售紀(jì)錄，連續(xù)50多周雄踞暢銷書榜首，被譯為40 多種文字全世界發(fā)售，目前全球累計(jì)銷售量已突破6000 萬冊?？上У氖?，知網(wǎng)中有關(guān)丹·布朗和《達(dá)·芬奇密碼》的評述論文不足20 篇，中國的評論界在驚嘆這部小說的巨大市場效應(yīng)時，卻忽略了小說背后所展現(xiàn)的西方后現(xiàn)代文化尋根的思想傾向。正如中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所葉舒憲教授所言，不從歐美當(dāng)代“新時代運(yùn)動”的普遍性與巨大影響力著眼，就難以把握《達(dá)·芬奇密碼》引起共鳴的深層原因。倘若僅將其看成是一部通俗小說，這種眼界和知識上的盲點(diǎn)將使讀者不能透徹地領(lǐng)會這一暢銷書所蘊(yùn)含的文化價(jià)值意義。［10］從內(nèi)容上看，《達(dá)·芬奇密碼》涉及宗教、文化、人類學(xué)、藝術(shù)、歷史、建筑、天文、數(shù)學(xué)等諸多領(lǐng)域的知識，被譽(yù)為一部知識型懸疑小說。小說伊始，巴黎盧浮宮博物館館長雅克(Jacques)遭到槍擊，臨死前雅克用自己的身體模仿了達(dá)·芬奇名畫《維特魯威人》的樣子，并留下了一連串令人難以捉摸的密碼，館長的孫女——密碼破譯家索菲(Sophie)與哈佛大學(xué)符號學(xué)教授羅伯特(Robert)被卷入到案件中。密碼的逐步破譯推動著情節(jié)的發(fā)展，因此小說中雖充滿了知識性的大段論述，卻依然能夠牢牢地吸引讀者。讀者在主人公們的講解中可以得知館長雅克留下的一組數(shù)字是著名的斐波那契數(shù)列，又稱黃金分割數(shù)列，達(dá)·芬奇的名畫《維特魯威人》《蒙娜麗莎》《最后的晚餐》都運(yùn)用了黃金分割比例。此外，雅克以血為墨在腹部留下的五角星符號也是黃金分割的典型例子，因?yàn)槲褰切侵芯€段的比率都符合黃金分割率，這使其成為黃金分割的首要代表，也正是因?yàn)槿绱?，五角星總是被作為美麗與完美的象征，并與女神和神圣的女性聯(lián)系在一起，是崇尚大自然神性的秩序的早期人類所崇拜的符號。五角星，古人稱為五芒星，古人觀察到金星每八年在空中的運(yùn)行軌跡正是一個正五角形，因此金星(Venus)和女神維納斯(Venus)是同一的，五芒星真正的起源是神圣的，達(dá)·芬奇杰作之后居然潛藏女神崇拜的異教信息的密碼。這部以“人類歷史的最大秘密”為懸念的小說中不可避免地充斥著宗教、歷史、藝術(shù)知識的介紹，不過，丹·布朗巧妙地通過層層謎團(tuán)破譯把枯燥的知識轉(zhuǎn)化為生動的啟蒙課，燃起了讀者求知的欲望，其效果超過了一般科普讀物所能達(dá)到的知識傳播的廣度。

更為可貴的是，《達(dá)·芬奇密碼》從始至終洋溢著一種科學(xué)精神，丹·布朗質(zhì)疑了基督教的金科玉律，反撥了公眾的常識認(rèn)知，這并不是為了吸引讀者而捏造的噱頭。小說中對于基督教傳統(tǒng)的顛覆論證是理性的，是建立在人類學(xué)、歷史學(xué)、藝術(shù)、自然科學(xué)等知識基礎(chǔ)上的辯證邏輯思考，用于證明基督教中被壓制的異教思想，圣杯之女性隱喻這些有?；浇袒居^點(diǎn)的論據(jù)班班可考，推理嚴(yán)謹(jǐn)縝密，激起了大眾對宗教理論的普遍興趣?？茖W(xué)精神是人類文明中最寶貴的精神財(cái)富，是科學(xué)的靈魂?？茖W(xué)精神提倡用繼承與批判的態(tài)度不斷發(fā)展科學(xué)知識體系，鼓勵創(chuàng)新，崇尚理性的質(zhì)疑，科學(xué)也正是在對傳統(tǒng)理論的繼承、懷疑與檢驗(yàn)中不斷開拓其前沿的。因此，科學(xué)普及不能僅僅是指自然科學(xué)及人文社會科學(xué)知識的普及，還應(yīng)該包括對科學(xué)精神的弘揚(yáng)，這是科學(xué)不斷向前發(fā)展的原動力?！哆_(dá)·芬奇密碼》在點(diǎn)燃公眾閱讀欲與求知欲的同時，更為重要的是它將蘊(yùn)含其中的科學(xué)精神傳遞給大眾，輕松中達(dá)到了科普的最佳效果。因?yàn)槲ㄓ袑⑦@種求真、創(chuàng)新、奉獻(xiàn)的科學(xué)精神滲入大眾的意識深層，科學(xué)的價(jià)值才能真正得以體現(xiàn)，科普才能真正富有成效。

四、結(jié) 語

流行的未必就是低俗，以暴力血腥、變態(tài)色情、感官享受為著力點(diǎn)的大眾小說注定只能曇花一現(xiàn)。大眾文學(xué)的娛樂性與趣味性并不是與理性及科學(xué)背道而馳的，相反，趣味性的情節(jié)反而更能調(diào)動公眾的參與性，其中所貫穿的知識也更容易被公眾接受。魯迅曾言:臚陳科學(xué)，常人厭之。專業(yè)化的科學(xué)知識若能以大眾喜聞樂見的形式表達(dá)出來，比照本宣科、僵化說教更能達(dá)到預(yù)期效果?？破盏某尚Q于知識傳播的廣度與深度，西方大眾文學(xué)作品所承載的科普功能具有啟示性，值得總結(jié)與重視。

［1］陳玉海，邢懷濱.論科普科學(xué)性與人文性的雙向度及其辯證關(guān)系［J］.自然辯證法研究，2010(9):104.

［2］曾羽霞，童圓.大眾文學(xué)與精英文學(xué)的話語權(quán)探討［J］.學(xué)理論，2013(15):169.

［3］汪正龍.文學(xué)理論研究導(dǎo)引［M］.南京:南京大學(xué)出版社，2006:305.

［4］邱運(yùn)華.文學(xué)批評方法與案例［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2010:238－239.

［5］許江.淪陷時期北京文壇的“大眾化”與色情文學(xué)［J］.遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào):社會科學(xué)版，2014(2):256.

［6］鄭振鐸.說俗文學(xué)［M］.上海:上海古籍出版社，2000:1.

［7］CHRISTIE A.The pale horse［M］.London:Harper Collins Publishers Ltd，2002:14－16.

［8］FRAZER J G.The golden bough:A study in magic and religion［M］.New York:Cosimo Inc，2005:11.

［9］劉文洋.《白馬酒店》中人類認(rèn)知的發(fā)展［J］.石家莊鐵道大學(xué)學(xué)報(bào):社會科學(xué)版，2012(4):53.

［10］葉舒憲.文化與符號經(jīng)濟(jì)［M］.廣州:廣東人民出版社，2012:3－4.